What is the translation of " CONSTRUCTIVE MANNER " in Finnish?

• rakentavasti
• rakentavalla tavalla

Examples of using Constructive manner in English and their translations into Finnish

We are keen to do that in a constructive manner.
Olemme halukkaita tekemään sen rakentavasti.

I welcome the constructive manner in which the European Parliament, as usual, has approached the issue of future financing.
Olen tyytyväinen siihen rakentavaan tapaan, jolla Euroopan parlamentti on tapansa mukaan käsitellyt tulevaan rahoitukseen liittyviä kysymyksiä.

We worked together in a thoroughly constructive manner.
Teimme yhdessä työtä erittäin rakentavasti.

It proposes ways to tackle this issue in a constructive manner, such as enforcement of agreements and negotiations with partner countries.
Siinä ehdotetaan keinoja, joilla tähän asiaan voidaan puuttua rakentavalla tavalla. Niihin kuuluvat esimerkiksi sopimusten täytäntöönpano ja kumppanimaiden kanssa käytävät neuvottelut.

The Dutch Cabinet seeks to find a joint solution in a constructive manner.
Alankomaiden hallitus tähtää rakentavasti yhteiseen ratkaisuun.

In this sense, democratic conditionality, used in a constructive manner, is a key tool in the European Union's development policy.
Tässä mielessä demokraattinen ehdollistaminen rakentavalla tavalla käytettynä on avaintyökalu Euroopan unionin kehityspolitiikassa.

I look forward to continuing to work with you in an open and constructive manner.
Odotan toiveikkaana töiden jatkamista kanssanne avoimessa ja rakentavassa hengessä.

We should extend our dialogue on Human Rights in a mutually respectful and constructive manner, on the basis of commitments made at the 2003 Athens ministerial meeting.
Keskustelua ihmisoikeuksista olisi lisättävä keskinäisen kunnioituksen ilmapiirissä ja rakentavalla tavalla Ateenassa vuonna 2003 pidetyn ministerikokouksen sitoumusten pohjalta.

Negotiations are well under way, and are moving forward in a swift and constructive manner.
Neuvottelut ovat käynnistyneet hyvin, ja siirrymme eteenpäin ripeästi ja rakentavasti.

I would, however, like to thank the Commission for responding in a very positive and constructive manner to the criticisms voiced in this report and, in particular, the exchange of letters between Commissioner Piebalgs and Ms Niebler, which has brought an update to Parliament on the situation.
Haluaisin kuitenkin kiittää komissiota siitä, että se vastasi hyvin myönteisesti ja rakentavasti tässä mietinnössä esitettyyn kritiikkiin, ja kiitän erityisesti komission jäsenen Piebalgsin ja Euroopan parlamentin jäsen Nieblerin välisestä kirjeenvaihdosta, joka piti parlamentin tilanteen tasalla.

The EU is encouraged that the transfer of power has begun in a smooth and constructive manner.
EU pitää myönteisenä sitä, että vallansiirto on alkanut sujuvasti ja rakentavalla tavalla.

However, the problem remains, as my honourable friend Mr Koukiadis has highlighted in such a proper and constructive manner, that we do not have clear answers to the following: the British government was obviously very late in transposing into national legislation the directive which should also have applied in Great Britain to the issue of the private insurance which would also cover the Lloyd's case.
Ongelma on silti edelleen se, kuten arvoisa ystäväni jäsen Koukiadis niin sattuvasti ja rakentavasti korosti, ettei meillä ole selkeitä vastauksia siihen, miksi Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus saattoi ilmeisen myöhään tämän direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään. Direktiiviä olisi Yhdistyneessä kuningaskunnassa pitänyt soveltaa myös yksityisiin vakuutuksiin, jolloin se olisi kattanut myös Lloyd'sin tapauksen.

It means that in future the EU will be able to work in a more constructive manner.
Tämä merkitsee sitä, että EU: n työstä huumausaineiden alalla voi tulla tulevaisuudessa entistä rakentavampaa.

If only Turkey itself would respond in a similarly constructive manner without preconditions.
Kunpa Turkki vain vastaisi yhtä rakentavalla tavalla ilman ennakkoehtoja.

The success of Cancún means that we must engage with the process of international negotiation in a much more constructive manner.
Cancúnissa saavutettu menestys merkitsee, että meidän on sitouduttava kansainväliseen neuvotteluprosessiin paljon rakentavammalla tavalla.

I am delighted that we did this in a highly constructive manner, across the groups.
Olen ilahtunut siitä, että olemme tehneet niin erittäin rakentavalla tavalla kaikissa ryhmissä.

The Commission intends to exploit this new framework for Information and Communication in an active and constructive manner.
Komissio aikoo hyödyntää tätä tiedotuksen ja viestinnän uutta yhteistyökehystä aktiivisesti ja rakentavasti.

The experts from the Member States and from business have examined the different issues in an open and constructive manner that has led to pragmatic proposals and recommendations for solutions.
Jäsenvaltioiden ja liike-elämän asiantuntijat ovat tutkineet eri kysymyksiä avoimella ja rakentavalla tavalla ja antaneet käytännöllisiä ratkaisuehdotuksia ja-suosituksia.

The External Action Service will, of course, be phased in gradually and it is important for this to be carried out in a competent and constructive manner.
Ulkosuhdehallinto perustetaan tietysti vaiheittain, ja on tärkeää, että se toteutetaan pätevällä ja rakentavalla tavalla.

There is no other course but to learn from this experience in a constructive manner based on professional criteria.
Voimme vain ottaa opiksemme tästä kokemuksesta rakentavalla tavalla ammatillisten kriteerien pohjalta.

Therefore, the EU calls upon the Egyptian authorities to do everything possible to resolve the current situation in a timely and constructive manner.
Tästä syystä EU kehottaa Egyptin viranomaisia tekemään kaiken mahdollisen tämänhetkisen tilanteen ratkaisemiseksi ajoissa ja rakentavalla tavalla.

The experts from the Member States and those from business have examined the different issues at stake in an open and constructive manner that has lead to pragmatic non-legislative proposals and recommendations for solutions.
Jäsenvaltioiden ja liike-elämän asiantuntijat ovat tarkastelleet ratkaistavina olevia eri kysymyksiä avoimella ja rakentavalla tavalla, mikä on johtanut käytännöllisiin ei‑lainsäädännöllisiin ratkaisuehdotuksiin ja‑suosituksiin.

We have a lot in common, plus we have the skills to work out our disagreements… in a healthy and constructive manner.
Meillä on paljon yhteistä ja lisäksi kyky- käsitellä erimielisyyksiä terveellisesti ja rakentavasti.

Nonetheless, the European Union has taken the option of building relations with Libya in order to be able to address all issues in an open and constructive manner, including very sensitive ones like human rights, the respect for fundamental freedoms and the rights of migrants.
Euroopan unioni on kuitenkin päättänyt kehittää suhteita Libyan kanssa voidakseen käsitellä kaikkia asioita avoimesti ja rakentavasti, myös hyvin arkaluontoisia asioita, kuten ihmisoikeuksia, perusvapauksien kunnioittamista ja siirtolaisten oikeuksia.

We are firmly convinced that the summit will promote transatlantic relations in a positive and constructive manner.
Uskomme vakaasti, että huippukokous edistää transatlanttisia suhteita myönteisellä ja rakentavalla tavalla.

Both countries are important partners to us, and it is in our greatest interest that the two countries finally put an end to their conflict in a peaceful, constructive manner, and that in the meantime everything be done in an atmosphere of trust and dialogue.
Molemmat maat ovat meille tärkeitä kumppaneita, ja on mitä suurimmassa määrin meidän etumme mukaista, että nämä kaksi maata lopulta saattaisivat konfliktinsa päätökseen rauhanomaisella ja rakentavalla tavalla ja että sillä välin kaikki tapahtuisi luottamuksen ja vuoropuhelun ilmapiirissä.

Some speak of a revolution which could solve the problem of transmitting knowledge and could advocate, through the expansion of multimedia, a shift from the present"Information Society to a society of the imagination in which infor mation will be exploited in a more interac tive, more constructive manner" 8.
Jotkut puhuvat todellisesta vallankumouksesta, joka voi ratkaista tiedon levityksen ongelmat ja he ennustavat multimedian käytön leviämisen myötä siirtymistä nykyisestä"tietoyhteiskunnasta kohti mielikuvituksen yhteiskuntaa, jossa informaatiota käytetään interaktiivisemmin, rakentavammin" 8.

In addition, this package could demonstrate how European institutions can cooperate in a responsible, efficient and constructive manner in such an important field.
Paketilla voitaisiin myös osoittaa, että yhteisön toimielimet kykenevät tekemään yhteistyötä vastuullisella, tehokkaalla ja rakentavalla tavalla näin merkittävällä alalla.

I would like to thank everyone involved, especially my colleague Mr Tappin, who assisted and advised in this process in a most constructive manner.
Haluan kiittää kaikkia, jotka ovat olleet siinä mukana, erityisesti kollega Tappinia, joka on osallistunut erittäin rakentavasti tähän menettelyyn ja tähän ratkaisuun.

The European Parliament continued to observe the activities of Tacis in a critical but nonetheless constructive manner throughout 1996.
Euroopan parlamentti tarkkaili edelleenkin Tacisin toimintaa kriittisesti mutta rakentavasti koko vuoden 1996.