What is the translation of " CONSTRUCTIVE MANNER " in Romanian?

• o manieră constructivă
• mod constructiv

Examples of using Constructive manner in English and their translations into Romanian

We are keen to do that in a constructive manner.
Suntem nerăbdători să facem acest lucru într-o manieră constructivă.

It called on all parties to work together in a constructive manner, show flexibility, meet the internationally endorsed standards and participate in local civic institutions.
Aceasta cerea tuturor părților implicate să colaboreze într- un mod constructiv, să dea dovadă de flexibilitate, să atingă standardele stabilite pe plan internațional și să participe la instituțiile civice locale.

We worked together in a thoroughly constructive manner.
Am lucrat împreună într-un mod cu totul constructiv.

I hope that negotiations will be conducted in a constructive manner and will give Iceland the opportunity to move closer to the European model.
Sper că negocierile se vor desfăşura într-o manieră constructivă şi că vor da Islandei posibilitatea să se apropie mai mult de modelul european.

I am programmed to talk in a calm and constructive manner.
Sunt programată să vorbesc într-un mod calm şi constructiv.

Invites all Member States to participate in a constructive manner in the current discussion on the European Agenda on Migration, which affects equally internal, external and development policies that have to be implemented in the EU;
Invită toate statele membre să participe într-un mod constructiv la dezbaterile actuale referitoare la Agenda europeană privind migrația, care afectează în egală măsură politicile interne, externe și de dezvoltare care trebuie puse în aplicare în UE;

The ability to express their own emotions in a constructive manner;
Abilitatea de a exprima propriile emoții într-o manieră constructivă;

It calls upon the authorities of Burma/Myanmar to cooperate with him in a constructive manner and comply in full with the UN's recommendations, by taking urgent measures to put an end to violations of international human rights and humanitarian law.".
Consiliul solicită autorităților din Birmania/Myanmar să coopereze cu acesta în mod constructiv și să respecte pe deplin recomandările ONU, prin adoptarea de măsuri urgente prin care să se pună capăt încălcărilor dreptului internațional al drepturilor omului și ale dreptului internațional umanitar.”.

By always acting and reacting in a concrete and constructive manner. Today. Now.”.
Prin a-ți asuma acțiuni și reacții concrete și constructive Astăzi. Acum.”.

The Commission shall facilitate such contacts and shall exercise its right of initiative in a constructive manner with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council, with due regard for the balance between the institutions and the role conferred on it by the Treaty.
Comisia facilitează astfel de contacte și își exercită dreptul de in ii a tivă într-un mod constructiv, în vederea promovării unei apropieri între po zi ii le Parlamentului European și ale Consiliului, in ân d cont în mod corespunzător de echilibrul inter i ns tit ui on al și de rolul care îi este conferit acesteia prin tratat.

As soon as the UK is ready, we shall start negotiating in a constructive manner.".
Vom lansa negocierile, într-o manieră constructivă, de îndată de Regatul Unit va fi pregătit.”.

To this end, the Commission is working in a constructive manner with the international key partners.
Comisia lucrează în mod constructiv, în acest sens, împreună cu partenerii internaționali principali.

Negotiations are well under way, and are moving forward in a swift and constructive manner.
Negocierile sunt în curs de desfășurare și avansează în mod rapid și constructiv.

We have co-operated very closely for a long time in a positive and constructive manner," he wrote in a letter to the Montenegrin daily Vijesti.
Am cooperat foarte îndeaproape mult timp într-un mod pozitiv şi constructiv," a scris acesta într-o scrisoare adresată cotidianului muntenegrean Vijesti.

BMW and IMSA have been working together for years in a very positive and constructive manner.
BMW şi IMSA colaborează de mai mulţi ani într-o manieră pozitivă şi constructivă.

Cristian Istrate: A century since the Greater Union it can be said that Romania is a respected European and global actor, not least through the constructive manner in which it transposes, in a multilateral key, the objectives of its foreign policy and those of the political family it is part of- the European Union and NATO.
Cristian Istrate: La un secol de la Marea Unire se poate afirma că România este un actor european şi global respectat, nu în ultimul rând prin modul constructiv în care transpune în cheie multilaterală obiectivele politicii sale externe şi ale familiei politice din care face parte- Uniunea Europeană şi NATO.

We have a lot in common, plus we have the skills to work out our disagreements in a healthy and constructive manner.
Avem multe în comun, şi ne putem rezolva uşor neînţelegerile într-o manieră sănătoasă şi constructivă.

The most important part of a mystery shopping program is to analyze and use results in a constructive manner to create training opportunities for staff-rated motivation.
Cea mai importanta parte a unui program de mystery shopping este analiza si utilizarea rezultatelor intr-un mod constructiv, pentru a crea oportunitati de antrenare-motivare a personalului evaluat.

We are firmly convinced that the summit will promote transatlantic relations in a positive and constructive manner.
Suntem ferm convinşi că summitul va promova relaţiile transatlantice într-un mod pozitiv şi constructiv.

Encourages the Serbian authorities to enter into an inclusive and meaningful public debate conducted in a constructive manner in order to raise awareness of the constitutional reform process in the country;
Încurajează autoritățile sârbe să se implice într-o dezbatere publică semnificativă și care să promoveze includerea, desfășurată într-o manieră constructivă, pentru o mai bună sensibilizare cu privire la procesul de reformă constituțională din această țară;

Society games like rummy, chess, poker, monopoly can motivate you and request your attention in a constructive manner.
Jocurile de societate: remi, sah, carti, pocker sau monopoly te motiveaza si iti solicita atentia intr-un mod constructiv.

We are going to re-examine this concept in the coming weeks and it will be very good if, by that time, we are ready to respond in a constructive manner to a very important problem on which we are engaged, the European Union is engaged, the Member States are engaged, and I think we should maintain this engagement.
Vom reexamina acest concept în săptămânile următoare şi va fi foarte bine dacă, până atunci, vom fi pregătiţi să răspundem în mod constructiv unei probleme foarte importante în care suntem implicaţi, în care Uniunea Europeană este implicată, în care Statele Unite sunt implicate, şi în care consider că trebuie să rămânem implicaţi.

The ALE follows and supports European policies on transport, employment, social, and economic issues in a critical and constructive manner.
ALE urmareste si sprijina critic si constructiv politica economica, sociala si ocupationala din transporturi.

If only Turkey itself would respond in a similarly constructive manner without preconditions.
Mi-aş dori ca Turcia să răspundă într-un mod la fel de constructiv, fără condiţii prealabile.

It is believed that outstanding personalities, successful in various directions, have developed this mechanism in a constructive manner.
Se crede că personalități remarcabile, reușite în diferite direcții, au dezvoltat acest mecanism într-o manieră constructivă.

At the Commission, we are, of course, also grateful to the shadow rapporteurs, who have seen this this work through in a constructive manner, as the rapporteur stressed in his speech, and through this collaboration it has thus also been possible to incorporate into the common position the chief concerns expressed by the Committee on Agriculture and Rural Development.
Bineînţeles, în cadrul comisiei, le suntem recunoscători şi raportorilor alternativi, care au dus această muncă la bun sfârşit în mod constructiv, după cum a subliniat raportorul în discursul său, iar prin această colaborare a fost astfel posibilă, de asemenea, includerea, în poziţia comună, a îngrijorărilor principale exprimate de comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.

The success of Cancún means that we must engage with the process of international negotiation in a much more constructive manner.
Succesul de la Cancun înseamnă că trebuie să ne angajăm în procesul negocierilor internaționale într-o manieră mult mai constructivă.

The Commission considers that the best way forward is to work in a constructive manner towards an integrated EU policy on border management which consists of implementing short/medium term recommendations and to engage into a dialogue with EU Institutions, the Agency and relevant European and international partners to explore how the policy objectives can be met in the longer term based on a gradual development whilst keeping up with the available resources and the administrative capacity of the Agency.
Comisia consideră ca cea mai bună alternativă pentru viitor este de a coopera într- o manieră constructivă în vederea dezvoltării unei politici integrate a UE în domeniul gestionării frontierelor, fapt ce presupune punerea în aplicare a recomandărilor pe termen scurt şi mediu şi lansarea unui dialog cu instituţiile UE, agenţia şi partenerii europeni şi internaţionali relevanţi în vederea explorării modalităţilor de atingere a obiectivelor strategice pe termen lung, pe baza unei dezvoltări graduale şi ţinând cont de resursele disponibile şi capacitatea administrativă a agenţiei.

There is no other course but to learn from this experience in a constructive manner based on professional criteria.
Nu există altă soluție decât să învățăm din această experiență într-o manieră constructivă, pe baza unor criterii profesionale.

On this point, we must ask the Council and Commission to show openness and continue the negotiations with this country in a constructive manner.
În acest sens, trebuie să cerem Consiliului şi Comisiei să arate deschidere şi să continue negocierile, în mod constructiv, cu aceasta ţară.