What is the translation of " CONSTRUCTIVE OPPOSITION " in Romanian?

• opoziţia constructivă
• opoziției constructive

Examples of using Constructive opposition in English and their translations into Romanian

Make sure that Mrs Tymoshenko helps to set up a constructive opposition.
Ar trebui să ne asigurăm că doamna Timoșenko pune bazele unei opoziții constructive.

We are going to operate as the constructive opposition,"DPA Secretary-General Imer Aliu said.
Vom funcționa în continuare ca opoziție constructivă", a declarat secretarul general al DPA, Imer Aliu.

The US and EU ambassadors, meanwhile, called on DUI to be a constructive opposition.
Între timp, ambasadorii SUA şi UE au cerut DUI să fie o opoziţie constructivă.

Thus, two parties of the so-called“constructive opposition” face internal conflicts, which affect their image and rating.
Astfel, două dintre formaţiunile din aşa-zisa“opoziţie constructivă” trec prin faza unor conflicte interne, care nu le poate face bine imaginii şi rating-ului.

O train particularly young people in the practical skills for constructive opposition.
Instruirea cu precădere a tinerilor, în vederea dobândirii instrumentelor practice, pentru a se opune constructiv.

One may not even talk of an alliance between the components of the“constructive opposition”, they are so different that even the risk they assumed when supporting the re-election of Vladimir Voronin are different.
Nu este vorba nici măcar de o alianţă dintre formaţiunile“opoziţiei constructive”, care sunt foarte diferite şi pentru care chiar şi riscurile acţiunii întreprinse diferă.

Founded just last month, former Macedonian Health Minister Imer Selmani's New Democracy party is emerging as a"constructive opposition".
Fondat cu doar o lună în urmă, partidul fostului ministru al Sănătăţii macedonean, Minister Imer Selmani se poziţionează drept un partid„de opoziţieconstructiv”.

In addition, the three MPs said they would remain in constructive opposition to the Governing Alliance.
Totodată, cei trei deputaţi au menţionat că vor rămâne în opoziţie constructivă cu Alianţa de guvernare.

From the position of a constructive opposition, which was placed in the popular Europeans' leader, with the support of European partners, Iurie Leancă's candidacy might be one of the best for the Presidency.
Din poziția de opoziție constructivă în care s-a plasat liderul popular-europenilor, având suportul partenerilor europeni, candidatura lui Iurie Leancă poate ar fi una dintre cele mai bune pentru funcția de președinte.

The triumph of the President Voronin, re-elected with the help of the“constructive opposition” has yet another dimension to it.
Triumful Preşedintelui Voronin, reales în funcţie cu suportul“opoziţiei constructive”, mai are o dimensiune importantă.

In spite of a critical attitude towards"national consensus" between power and"constructive" opposition, established after the March 2005 parliamentary elections, representatives of parliamentary political forces manage to demonstrate that the so-called"consensus" envisages only strategic problems for Moldova- European integration, settlement of the Transnistrian conflict and democratisation of society.
În pofida unei atitudini critice față de stabilirea"consensului național" între putere și opoziția"constructivă", consens stabilit după alegerile parlamentare din martie a.c., reprezentanții forțelor politice parlamentare reușesc să demonstreze că așa-zisul"consens" se referă doar la probleme de ordin strategic pentru Republica Moldova- integrarea europeană, soluționarea conflictului transnistrean și democratizarea societății.

MNA is striving to promote the idea that Communists together with the“constructive opposition” represent a governing coalition.
AMN cu tot dinadinsul încearcă să acrediteze ideea că PC şi“opoziţia constructivă” au constituit, de fapt, o coaliţie de guvernămînt.

For comparison, all accusations brought by media against CDPP could not be imposed to the other component of the constructive opposition- DPM.
Pentru comparație, se poate remarca că toate învinuirile aduse de presă PPCD-ului nu i se puteau imputa celelaltei componente a opoziției constructive- PDM.

At the same time, this situation involves a new approach of proposals-conditions raised by constructive opposition during election of the chief of state and regarding functioning of the parliamentary political consensus.
Totodată, situația creată implică o nouă abordare în privința propunerilor- condiții înaintate de opoziția constructivă la alegerea șefului statului și referitor la funcționarea consensului politic parlamentar.

Some latest events and the way certain issues have been debated in the Parliament reveal that the initial partners of the coalition are coming closer to each other and a rivalry, a competition appears between representatives of the constructive opposition for the right to promote decisions and policies.
Cîteva evenimente de ultimă oră și modul în care sînt dezbătute în Parlament anumite chestiuni denotă o apropiere tot mai mare între partenerii inițiali din coaliție și chiar existența unei rivalități, a concurenței între reprezentanții opoziției constructive pentru dreptul de a promova decizii și politici.

Therefore, the best one can expect from the new CHP is a productive and constructive opposition party, able to restrain some of the authoritarian tendencies of the ruling AKP elite," he explained.
Prin urmare, cel mai bun lucru la care ne putem aştepta de la noul CHP este un partid de opoziţie productiv şi constructiv, capabil să înfrâneze o parte din tendinţele autoritare ale elitei AKP, de guvernământ", a explicat el.

As it was to be expected the democratic media affiliated to the two oppositions already started a debate to justify the“constructive opposition” on the one hand, and accusations of“betrayal” on the other.
Presa democratică afiliată celor “două opoziţii” s-a angajat deja într-o polemică menită să justifice, pe de o parte, acţiunile“opoziţiei constructive” şi, pe de altă parte, s-o acuze“de trădare” pe acesta.

Nevertheless, the partnership resisted in 2005 mostly under pressure of demands of"constructive opposition," though it is considered that the ruling partly and especially its chairman did not lose too much influence and control.
Oricum, în 2005, în mare parte, parteneriatul a rezistat sub presiunea solicitărilor"opoziției constructive", deși se crede că partidul de guvernămînt și în special, președintele acestuia, a reușit să nu piardă prea mult din influența și controlul deținut anterior.

Vladimir Voronin, in virtue of the latest developments declared the cease of“political partnership” with the“constructive opposition” because it made deals against PCRM with the“intransigent opposition”.
În virtutea celor întîmplate, Vladimir Voronin a declarat sistarea“parteneriatului politic” cu“opoziţia constructivă” pentru faptul că aceasta a pactizat cu“opoziţia intransigentă” împotriva PCRM.

During all this period PPEM MPs Iurie Leanca and Eugen Carpov, have declared themselves in a constructive opposition and voted the majority of draft laws which concerned the implementation of the Association Agreement and the realization of preconditions for signing the agreement with the IMF.
În toată acestă perioadă deputaţii PPEM, Iurie Leancă şi Eugen Carpov, s-au declarat într-o opoziţie constructivă şi au votat majoritatea proiectelor de lege care au vizat implementarea acordului de asociere şi realizarea precondiţiilor pentru semnarea acordului cu FMI.

In the view of this new situation he has declared the end of the“political partnership” with the“constructive opposition” which plotted with the“intransigent opposition” against the Party of Communists of the Republic of Moldova(PCRM).
În virtutea celor întîmplate el a declarat sistarea“parteneriatului politic” cu“opoziţia constructivă” pentru faptul că aceasta a pactizat cu“opoziţia intransigentă” împotriva Partidului Comuniştilor din Republica Moldova(PCRM).

Following March 2005 parliamentary elections, the main event that outraged public opinion was"constructive" opposition's support to Voronin re-election as the President of the Republic of Moldova.
După alegerile parlamentare din martie 2005, principalul eveniment care a contrariat opinia publică a fost cel legat de susținerea de către o parte a opoziției democratice, identificată drept"opoziție constructivă", a realegerii lui Vladimir Voronin în funcția de șef al statului.

Let me also call on the leader of the Socialist Party, Mr Rama, to ensure that his party is a truly constructive opposition- one which enjoys the benefits but also the responsibilities of this inclusive political environment we wish to see in Albania.
Permiteţi-mi, de asemenea, să fac un apel la liderul Partidului Socialist, dl Rama, să se asigure că partidul său face o opoziţie cu adevărat constructivă- una care se bucură de beneficii, dar şi de responsabilităţile acestui mediu politic care favorizează incluziunea, pe care îl dorim în Albania.

Is the"introduction of measures for prevention and combat of unjustified enrichment" the main field of the"national consensus" for the entire political class(not only between power and"constructive opposition", the way it happened with the"April 4 voting", but also the consensus with the participation of"active opposition" on basis of hyper-equality and even as loyal as possible competition), like we see it when incomes are declared?
Nu cumva adevăratul domeniu de"consens național" pentru întreaga clasă politică(nu doar dintre putere și"opoziția constructivă", cum a fost în cazul"votului din 4 aprilie", dar consensul și cu participarea pe baze de hiperegalitate și chiar concurență cît se poate de loială a"opoziției active"), este cel al"instituirii măsurilor de prevenire și de combatere a îmbogățirii fără justă cauză", așa cum îl vedem realizat la declararea veniturilor?

The constructive political opposition and civil society, together with the EU and the development partners, are the main players that can impose a pro-reform behavior on the government.
Opoziția politică constructivă și societatea civilă, împreună cu UE și partenerii de dezvoltare, sunt principalii actori ce pot impune o conduită pro-reformă a guvernării.