What is the translation of " CONSTRUCTIVE MANNER " in German?

• konstruktiver Weise
• konstruktive Art
• konstruktive Weise
• konstruktiven Weise

Examples of using Constructive manner in English and their translations into German

We shall continue to discuss this issue in a constructive manner.
Wir werden diese Debatte weiterhin auf konstruktive Art führen.

Let us all work together in a constructive manner in order to succeed in establishing a realistic and balanced budget for 2013.
Lassen Sie uns alle zusammenarbeiten, in einer konstruktiven Weise so dass wir erfolgreich einen realistischen und ausgewogenen Haushalt für 2013 aufstellen können.

The action programme will have to take account of this principle in a constructive manner.
Diesem Erfordernis muß der Aktionsplan in konstruktiver Weise Rechnung tragen.

The sale process was conducted in a constructive manner between the two parties and accompanied by high professionalism and commitment by Baker Tilly Spain and Albia Capital.
Der Veräußerungsprozess wurde zwischen den beiden Parteien in konstruktiver Form geführt und mit hoher Professionalität und Engagement seitens Baker Tilly Spanien und Albia Capital begleitet.

Give feedback, to your fellow travellers, and us, in a helpful and constructive manner.
Geben Sie Feedback- an andere Reisende und uns- auf hilfreiche und konstruktive Weise.

Wonderful place I would say, and my criticism in a constructive manner to expose the young owners and that in the future they can change things, otherwise price-quality'will always remain far apart!….
Wunderbarer Ort, würde ich sagen, und meine Kritik in konstruktiver Weise die jungen Besitzer freizulegen, und dass sie in der Zukunft können die Dinge ändern, sonst Preis-Qualität"bleibt immer weit auseinander!….

Naturally each couple would like to solve conflicts in a peaceful and constructive manner.
Sicher wünscht sich jedes Paar, Konflikte auf friedliche und konstruktive Weise zu lösen.

It is also important to use such a body and such a life in a constructive manner if you have one, because if you use your life to be a destructive and negative person, it becomes even worse.
Es ist auch wichtig, solch einen Körper und Leben- wenn Sie es schon haben- in einer konstruktiven Weise zu nutzen, denn wenn Sie ihr Leben benutzen, um ein destruktiver und negativer Mensch zu sein, wird es nur noch schlimmer.

Pursuing the dialogue on democracy and human rights in a mutually respectful and constructive manner;
Fortsetzung des Dialogs über Demokratie und Menschenrechte in gegenseitiger Achtung und auf konstruktive Weise;

For example, the Buddha said that if we act in a constructive manner by enacting the ten types of constructive behavior, the result that will ripen is a rebirth as either a human or a god.
Zum Beispiel hat der Buddha gesagt, dass, wenn wir in konstruktiver Weise handeln, indem wir die zehn Arten des konstruktiven Verhaltens anwenden, die herangereifte Wirkung davon sein wird, dass wir als ein Mensch oder ein Gott wieder geboren werden.

The dialogue between all parties within the Parliament needs to be conducted in peaceful and constructive manner.
Der Dialog zwischen allen Parteien im Parlament muss in friedlicher und konstruktiver Weise geführt werden.

The practice of dealing with the experience of loss in a constructive manner leads to a profound transformation.
Der praktische Umgang mit dem Erleben von Verlust auf konstruktive Art führt zu einer tiefgreifenden Umwandlung.

Thanks very much to the community members who expressed their concerns in a respectful, constructive manner.
Vielen Dank an die Community-Mitglieder, die ihre Bedenken auf respektvolle und konstruktive Weise geäußert haben.

Mr FISCHLER urged the Committee of Enquiry to draw its conclusions in an open and constructive manner on the basis of the evidence and facts put before it and not on the basis of unsubstantiated suggestions and innuendo.
Herr FISCHLER forderte den Untersuchungsausschuß auf, seine Schlußfolgerungen in einer offenen und konstruktiven Weise auf der Basis der ihm vorliegenden Beweise und Fakten und nicht auf der Basis unbegründeter Andeutungen und Anspielungen zu ziehen.

The EU is encouraged that the transfer of power has begun in a smooth and constructive manner.
Die EU wertet es als ein ermutigendes Zeichen, dass die Machtübergabe reibungslos und in konstruktiver Weise eingeleitet wurde.

However, the problem remains, as my honourable friend Mr Koukiadis has highlighted in such a proper and constructive manner, that we do not have clear answers to the following: the British government was obviously very late in transposing into national legislation the directive which should also have applied in Great Britain to the issue of the private insurance which would also cover the Lloyd's case.
Gleichwohl bleibt das Problem bestehen- wie mein Kollege, Herr Koukiadis, in solch angemessener und konstruktiver Weise hervorgehoben hat-, dass uns zu den folgenden Punkten klare Antworten vorenthalten worden sind: Offensichtlich hat die britische Regierung die Richtlinie zum Thema Privatversicherung, die auch in Großbritannien hätte gültig sein müssen und auf den Fall Lloyd's anwendbar gewesen wäre, erst sehr spät in nationales Recht umgesetzt.

The two sides agreed that they will address their differences and concerns, in a constructive manner.
Die beiden Seiten kamen außerdem überein, ihre Meinungsverschiedenheiten und besonderen Anliegen in konstruktiver Weise anzugehen.

Respect, which enables participants on both sides to express themselves in a clear and constructive manner, is a vital prerequisite for these interviews.
Gegenseitiger Respekt, der es ermöglicht, klare Worte in einer konstruktiven Weise zu äußern, ist eine vitale Voraussetzung für diese Gespräche.

Even if the implementation of the agreement to date has been less than satisfactory, we should take the opportunity to build on what has been achieved so far in a positive and constructive manner.
Auch wenn die Durchführung des Abkommens bisher nicht gerade zufriedenstellend verlaufen ist, sollten wir die Chance nutzen und auf positive und konstruktive Weise auf dem bisher Erreichten aufbauen.

Both countries are important partners to us, and it is in our greatest interest that the two countries finally put an end to their conflict in a peaceful, constructive manner, and that in the meantime everything be done in an atmosphere of trust and dialogue.
Beide Länder sind wichtige Partner für uns, und es liegt in unserem höchsten Interesse, dass die beiden Länder endlich ihren Konflikt auf friedliche, konstruktive Weise beilegen und dass bis dahin alles in einer Atmosphäre des Vertrauens und des Dialogs vonstatten geht.

DE Madam President, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats calls on the Government and the Communist Party of China to conduct the upcoming human rights dialogue in a constructive manner.
Frau Präsidentin! Die PPE-DE-Fraktion fordert die Regierung und die Kommunistische Partei Chinas auf, den kommenden Menschenrechtsdialog in konstruktiver Weise zu führen.

The Mozilla Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community.
Das Mozilla Project freut sich über Mitarbeit von allen, die unsere Ziele mittragen und auf gesunde und konstruktive Art in unserer Community mitwirken möchten.

Roche will immediately begin discussions with employee representatives and will conduct the consultation process in an open and constructive manner.
Roche wird umgehend den Dialog mit den Arbeitnehmervertretungen aufnehmen und die entsprechenden Konsultationen in transparenter und konstruktiver Weise führen.

The Ethiopian authorities have been duly notified of our concerns but have not yet reacted in a constructive manner.
Die äthiopischen Behörden wurden ordnungsgemäß von unseren Besorgnissen unterrichtet, haben aber bisher nicht in konstruktiver Weise darauf reagiert.

Sustained commitment is needed from the European Union and its Members here, since these consultations offer a forum where such issues can be raised in a very open and constructive manner.
Ein nachhaltiges Engagement der Europäischen Union und ihrer Mitglieder ist hier notwendig, da diese Konsultationen einen Rahmen bieten, wo derartige Fragen in einer sehr offenen und konstruktiven Weise angesprochen werden können.

The European Union once again calls on the Government to respect the OSCE commitments freely undertaken by Belarus and to start developing good relations with civil society in a constructive manner.
Die Europäische Union ruft die Regierung erneut auf, die Verpflichtungen einzuhalten, die Belarus aus freien Stücken gegenüber der OSZE eingegangen ist, und in konstruktiver Weise mit der Entwicklung guter Beziehungen zur Zivilgesellschaft zu beginnen.

Pressure of time prevents me from repeating all the points, but I should in any case like to suggest that cooperation between Parliament, Council and Commission should continue, on the same footing and in a constructive manner.
Ich werde aus Zeitgründen nicht alle Punkte wiederholen, aber ich möchte auf jeden Fall nahe legen, die Zusammenarbeit zwischen Parlament, Rat und Kommission auf dergleichen Grundlage und in konstruktiver Weise fortzusetzen.

That is why we are devoting a great deal of attention to the establishment of democratic institutions in the candidate countries, something in which the Council of Europe too, with its own expertise, is involved in an extremely constructive manner.
Deshalb widmen wir dem Aufbau demokratischer Einrichtungen in den Kandidatenländern, woran auch der Europarat mit seiner Sachkenntnis in außerordentlich konstruktiver Weise beteiligt ist, viel Aufmerksamkeit.

Following extensive evaluation of textbooks, concrete examples, interviews with experts and discussions amongst specialists, a text was drafted which approached the problems of tourism and the environment in a positive and constructive manner.
Nach eingehender Auswertung von Fachliteratur, konkreten Beispielen, Gesprächen mit Experten und Diskussionen unter Fachleuten wurde ein Text erstellt, der die Problematik Tourismus und Umwelt auf positive und konstruktive Weise angeht.

Wether EMS installations in logistics, in production or assembly areas or for AWT(general goods transport in hospitals), the GPI-team knows where to look at and leads your project through all necessary phases in a reliable and constructive manner- from the concept to the turnkey hand-over.
Ob nun EHB-Anlagen in der Logistik, in Produktions- und Montagebereichen oder für AWT, das GPI-Team weiß sicher worauf es im Einzelnen ankommt und führt Ihr Projekt zuverlässig und zielführend durch alle erforderlichen Fasen- von der Konzepterstellung bis zur schlüsselfertigen Übergabe.