What is the translation of " CONSTRUCTIVE MANNER " in Hungarian?

• konstruktív módon
• konstruktívan
• építő módon

Examples of using Constructive manner in English and their translations into Hungarian

Ask questions in a constructive manner.
Tegyél fel konstruktív kérdéseket!

Defeats can give rise to great powers, especially if they can be dealt with in a constructive manner.
A vereségek erőt adhatnak, különösen akkor, ha konstruktív módon kezelik őket.

You can do so in a constructive manner.
Lehet ezt építő módon is csinálni.

Recalls that the EU and Iran have decided to face issues of common concern in a constructive manner;
Emlékeztet arra, hogy az Európai Unió és Irán úgy döntött, hogy konstruktív módon néz szembe a mindkét felet érintő kérdésekkel;

To this end, the Commission is working in a constructive manner with the international key partners.
E célból a Bizottság konstruktív módon együttműködik a fő nemzetközi partnerekkel.

Once a path has been chosen, one has to move forward in a constructive manner.
Választottak egy irányt, és valakinek konstruktívan kell előre haladnia.

The European hospitality industry would like to contribute to related ongoing discussions in a constructive manner being one of the key stakeholders in tourism and thus puts now forward 5 recommendations for policy makers.
Az európai vendéglátóipar konstruktív módon hozzá kíván járulni a folyamatban lévő tárgyalásokhoz, ezért a HOTREC öt ajánlást fogalmaz meg a témával kapcsolatban a politikai döntéshozók számára.

If you have to criticize, you must do it in a polite and constructive manner.
Ha mégis bírálatot kell megfogalmaznod, akkor azt udvariasan és építő módon tedd.

I would, however, like to thank the Commission for responding in a very positive and constructive manner to the criticisms voiced in this report and, in particular, the exchange of letters between Commissioner Piebalgs and Ms Niebler, which has brought an update to Parliament on the situation.
Mindazonáltal szeretném köszönetemet kifejezni a Bizottságnak, amiért nagyon pozitív és építő módon reagált az e jelentésben megfogalmazott kritikákra, és megköszönöm a Piebalgs biztos és Niebler képviselő asszony közötti levélváltást is, amely tájékoztatta a Parlamentet a legfrissebb fejleményekről.

We are keen to do that in a constructive manner.
Arra törekszünk, hogy ezt konstruktív módon tegyük.

You know, we have a lot in common, plus we have the skills to work out our disagreements in a healthy and constructive manner.
Egy csomó közös van bennünk, és legalább kezelni tudjuk a nézeteltéréseinket egészségesen és konstruktívan.

This can be done in a constructive manner.
Lehet ezt építő módon is csinálni.

Critically evaluate experiments in chemistry as reported in the literature and synthesize information in a constructive manner.
A szakirodalomban leírtak szerint kritikusan értékelje a kémiai kísérleteket, és konstruktív módon állítsa össze az információkat.

I am delighted that we did this in a highly constructive manner, across the groups.
Örülök annak, hogy ezt igen konstruktív módon tudtuk elérni az összes képviselőcsoportot illetően.

It is also important for trade unions to be involved and for them to be able to participate in the process in an active and constructive manner.
Az is fontos, hogy a szakszervezeteket is bevonják, ők pedig tevékeny és konstruktív módon vehessenek részt a folyamatban.

If only Turkey itself would respond in a similarly constructive manner without preconditions.
Jó lenne, ha Törökország is hasonló konstruktív módon reagálna, előfeltételek nélkül.

As regards the negotiations in the Council, the Commission appreciates the commitment of the Member States to discuss the proposal in an open and constructive manner.
Ami a Tanácson belüli tárgyalásokat illeti, a Bizottság nagyra értékeli a tagállamok elkötelezettségét a javaslat nyílt és építőszellemű megvitatása mellett.

The courts involved should, however, cooperate in a constructive manner(here as in other areas).
Az érintett bíróságoknak azonban konstruktív módon együtt kell működniük(itt is, csakúgy mint más területeken).

Therefore, the EU calls upon the Egyptian authorities to do everything possible to resolve the current situation in a timely and constructive manner.
Következésképpen az Unió felszólítja az egyiptomi hatóságokat, hogy tegyenek meg minden tőlük telhetőt a jelenlegi helyzet mielőbbi és konstruktív módon történő rendezése érdekében.

The experts from the Member States and from business have examined the different issues in an open and constructive manner that has led to pragmatic proposals and recommendations for solutions.
A tagállamok és az üzleti szféra képviselői nyitott és konstruktív módon vizsgálták a különböző kérdéseket, ami pragmatikus megoldásjavaslatokat és ajánlásokat eredményezett.

Negotiations are well under way, and are moving forward in a swift and constructive manner.
A tárgyalások már jó ideje folynak, továbbá gyorsan és konstruktív módon haladnak előre.

A near-last resort when the populous is bereft of political power, publicly voicing dissent in an organized, peaceful, and constructive manner is a critical and vital sign of life for a society that wishes to be free.
Majdnem a végső segédeszköz abban az esetben, amikor a népességet megfosztják a politikai hatalmától, ugyanis ilyenkor az eltérő véleménynek egy szervezett, békés és konstruktív módon történő, nyilvános kifejezése egy kritikus és létfontosságú életjel arra, hogy a társadalom szabad kíván lenni.

The EU is encouraged that the transfer of power has begun in a smooth and constructive manner.
Az EU biztatónak ítéli, hogy a hatalomátadás zökkenőmentesen és konstruktív légkörben kezdődött.

Nonetheless, the European Union has taken the option of building relations with Libya in order to be able to address all issues in an open and constructive manner, including very sensitive ones like human rights, the respect for fundamental freedoms and the rights of migrants.
Mindazonáltal az Európai Unió élt az alkalommal, hogy kapcsolatokat alakítson ki Líbiával annak érdekében, hogy nyitott és konstruktív módon vethessen fel minden kérdéses pontot, ideértve az olyan kényes témákat is, mint az emberi jogok, az alapvető szabadságjogok tisztelete és a migránsok jogai.

We are firmly convinced that the summit will promote transatlantic relations in a positive and constructive manner.
Szilárd meggyőződésünk, hogy a csúcstalálkozó pozitív és konstruktív módon fogja előmozdítani a transzatlanti kapcsolatokat.

This intervention needs to be carried out in a constructive manner.
Ezt a kezdeményezést konstruktív módon folytatni kell.

If you must criticize, do so gently, and in a constructive manner.
Ha mégis bírálatot kell megfogalmaznod, akkor azt udvariasan és építő módon tedd.

Endurance must be directed toward productive goals and expressed in a constructive manner.
A kitartást produktív célok elérése felé kell irányítanunk, és konstruktív módon kell kifejeződnie.

The Mozilla Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community.
A Mozilla projekt örömmel fogad közreműködést mindenkitől, aki osztja céljainkat, és egészséges és konstruktív módon szeretne hozzájárulni a közösségünkön belül.

In addition, this package could demonstrate how European institutions can cooperate in a responsible, efficient and constructive manner in such an important field.
Ezen túlmenően ez a csomag jól szemléltetheti, hogy az európai intézmények hogyan működhetnek együtt felelős, hatékony és konstruktív módon egy ilyen fontos területen.