What is the translation of " CONSTRUCTIVE MANNER " in Slovak?

• konštruktívnym spôsobom
• konštruktívne

Examples of using Constructive manner in English and their translations into Slovak

Handle problems in a constructive manner.
Riešenie problémov konštruktívnym spôsobom.

We are firmly convinced that the summit will promote transatlantic relations in a positive and constructive manner.
Sme pevne presvedčení, že samit podporí transatlantické vzťahy pozitívnym a konštruktívnym spôsobom.

The EU looks forward to its continuation in an open and constructive manner with a view to achieving concrete and sustained results.
EÚ s nádejou očakáva, že dialóg bude pokračovať otvoreným a konštruktívnym spôsobom s cieľom dosiahnuť konkrétne a trvalo udržateľné výsledky.

Negotiations are well under way, and are moving forward in a swift and constructive manner.
Rokovania úspešne prebiehajú a napredujeme rýchlym a konštruktívnym spôsobom.

We should extend our dialogue on Human Rights in a mutually respectful and constructive manner, on the basis of commitments made at the 2003 Athens ministerial meeting.
Náš dialóg by sme mali rozšíriť na ľudské práva vzájomne úctivým a konštruktívnym spôsobom, na základe záväzkov prijatých na ministerskom zasadnutí v roku 2003 v Aténach.

The EU is encouraged that the transfer of power has begun in a smooth and constructive manner.
EÚ sa teší zo skutočnosti, že odovzdanie moci sa začalo hladko a konštruktívne.

In a professional, pragmatic, and constructive manner, Taiwan will seek meaningful participation in international organisations and events, and fulfil its responsibilities as a member of the international community.
Taiwan sa bude naďalej profesionálnym, pragmatickým a konštruktívnym spôsobom usilovať o zmysluplnú účasť v medzinárodných organizáciách a na medzinárodných podujatiach.

Discuss problems in a constructive manner.
Riešenie problémov konštruktívnym spôsobom.

The success of Cancún means that we must engage with the process of international negotiation in a much more constructive manner.
Úspech v Cancúne znamená, že sa musíme oveľa konštruktívnejšie zapojiť do procesu medzinárodných rokovaní.

The experts from the Member States and from business have examined the different issues in an open and constructive manner that has led to pragmatic proposals and recommendations for solutions.
Odborníci z členských štátov a z podnikov otvoreným a konštruktívnym spôsobom preskúmali rôzne otázky, čo viedlo k pragmatickým návrhom a odporúčaniam na riešenia.

It is also important for trade unions to be involved and for them to be able to participate in the process in an active and constructive manner.
Je tiež dôležité, aby boli zapojené odbory a aby sa mohli zúčastniť na tomto procese aktívnym a konštruktívnym spôsobom.

All these situations must be addressed in a constructive manner, trying to turn them into opportunities journey of conversion towards the fullness of marriage and the family in the light of the Gospel.
V každom prípade,„ku všetkým týmto situáciám treba pristupovať konštruktívnym spôsobom: snažiť sa ich premieňať na príležitosti napredovania smerom k plnosti manželstva a rodiny vo svetle evanjelia.

We are keen to do that in a constructive manner.
Sme odhodlaní urobiť to konštruktívnym spôsobom.

It held its seventh meeting in June 2004 in Srinagar, Kashmir, and its eighth in December 2004 in London, when such sensitive issues as child labour and gender equality at the workplace were discussed in a frank yet constructive manner.
Svoje siedme zasadnutie mal v júni v Srinagare, Kašmír, a svoje ôsme zasadnutie v decembri 2004 v Londýne, kde sa o takých citlivých otázkach ako je práca detí a rovnosť pohlaví na pracovisku diskutovalo otvorene ale konštruktívne.

He did this in a friendly and constructive manner.
Urobil to však konštruktívnym a priateľským spôsobom.

And so we never become fully civilized because we would have to know quite a bit in order to behave in the most constructive manner.
A tak sa nikdy nestaneme úplne civilizovanými pretože budeme musieť poznať trochu viac, aby sme sa chovali v najkonštruktívnejšom spôsobe.

Allow me to express my belief that the Council will respond in an expeditious and constructive manner to the issues raised by the European Parliament, which guarantee the implementation of the package and defend the interests of millions of European consumers.
Dovoľte mi vyjadriť vieru, že Rada bude pohotovo a konštruktívne reagovať na otázky predložené Európskym parlamentom, ktorých cieľom je zaručiť zavedenie balíka a ochrániť záujmy miliónov Európanov.

We worked together in a thoroughly constructive manner.
Spolupracovali sme mimoriadne konštruktívnym spôsobom.

On this point, we must ask the Council and Commission to show openness and continue the negotiations with this country in a constructive manner.
Na tomto mieste musíme požiadať Radu a Komisiu, aby ukázali otvorenosť a konštruktívnym spôsobom pokračovali v rokovaniach s touto krajinou.

Nonetheless, the European Union has taken the option of building relations with Libya in order to be able to address all issues in an open and constructive manner, including very sensitive ones like human rights, the respect for fundamental freedoms and the rights of migrants.
Európska únia si napriek tomu zvolila cestu budovania vzťahov s Líbyou, aby mohla riešiť všetky otázky otvorene a konštruktívne vrátane veľmi citlivých otázok ako ľudské práva, rešpektovanie základných slobôd a práva migrantov.

As regards the negotiations in the Council, the Commission appreciates the commitment of the Member States to discuss the proposal in an open and constructive manner.
Pokiaľ ide o rokovania s Radou, Komisia oceňuje záväzok členských štátov diskutovať o návrhu otvoreným a konštruktívnym spôsobom.

Confronts problem areas in a positive, constructive manner.
Riešenie výziev a problémov pozitívnym a konštruktívnym spôsobom.

The External Action Service will, of course, be phased in gradually and it is important for this to be carried out in a competent and constructive manner.
Európska služba pre vonkajšiu činnosť sa bude, samozrejme, zavádzať postupne a je dôležité, aby sa tak robilo vhodným a konštruktívnym spôsobom.

The discussions were conducted in an open and constructive manner.
Diskusia sa viedla v otvorenom a konštruktívnom duchu.

We provide students with the skills, abilities and values needed to participate in and contribute to an international society in an equal, positive and constructive manner.
Študentom vštepujeme schopnosti, zručnosti a hodnoty, ktoré sú potrebné na fungovanie v medzinárodnej spoločnosti a prispievanie do nej rovným, pozitívnym a konštruktívnym spôsobom.

I hope Parliament will continue in this constructive manner.
Dúfam, že Parlament bude pokračovať takýmto konštruktívnym spôsobom.

The strategy the Commission proposed, and I tried to describe, was fully confirmed by the Council- all 27 countries- and, in this spirit of partnership and this constructive manner, we will continue.
Stratégiu, ktorú Komisia navrhla a ktorú som sa snažil popísať, Rada plne schválila- všetkými 27 krajinami- a v tomto duchu partnerstva a týmto konštruktívnym spôsobom budeme pokračovať.

In addition, this package could demonstrate how European institutions can cooperate in a responsible, efficient and constructive manner in such an important field.
Tento balík by navyše mohol byť dôkazom, že európske inštitúcie dokážu v takejto dôležitej oblasti spolupracovať zodpovedným, účinným a konštruktívnym spôsobom.

It's best to do this in a discreet, courteous and constructive manner.
Avšak je vhodné urobiť to slušným, fairovým a konštruktívnym spôsobom.

There will be differences of opinion, disputes over how to do common day to day things, which, if not properly dealt with in a mature and constructive manner, can lead to resentment.
Tam budú rozdiely v názoroch, spory o tom, ako robiť spoločné každodenné veci, ktoré, ak nie sú riadne riešené zrelým a konštruktívnym spôsobom, môžu viesť k nenávisti.