POSITIVE SPIRIT на Русском - Русский перевод

• позитивный дух
• позитивный настрой
• позитивном духе
• конструктивном духе
• позитивную атмосферу
• конструктивной атмосфере
• дух позитивизма
• позитивного духа
• позитивным духом

Примеры использования Positive spirit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such an interface forms a positive spirit in our….
Такой интерфейс создает позитивный настрой в наших….

He noted the positive spirit of the Group's development partners.
Он отметил позитивный дух, который проявляют партнеры Группы по процессу развития.

That recommendation was discussed in a very positive spirit.
Эта рекомендация была обсуждена в весьма позитивном духе.

This positive spirit is critical, as beginnings often require new ideas.
Такой позитивный дух очень важен, поскольку начинания часто требуют новых идей.

Our mission is to collect those and keep the positive spirit of travelling.
Наша миссия собирать такие истории и поддерживать позитивный дух путешествия.

In this positive spirit the Government held several rounds of negotiations with the rebel movement.
В этом позитивном духе правительство провело несколько раундов переговоров с повстанческим движением.

In this regard, Norway was prepared to examine proposals in a positive spirit.
В этой связи Норвегия готова рассмотреть в позитивном духе любые предложения.

We must all contribute in a positive spirit and make the necessary compromises.
Мы все должны будем действовать в позитивном духе и идти на необходимые компромиссы.

Unfortunately, not all sporting events can be carried out in the same positive spirit.
К сожалению, не все спортивные мероприятия удается проводить в одинаково позитивном духе.

We negotiated with that country in a very positive spirit and will continue to do so.
Переговоры с этой страной мы вели в весьма позитивном духе и впредь будем поступать так же.

The possibility of setting up insurance systems should also be considered in a positive spirit.
Возможность создания систем страхования также следует рассмотреть в позитивном ключе.

The meeting exemplified the positive spirit of partnership between sister organizations.
Эта встреча продемонстрировала позитивный дух партнерства между родственными организациями.

The European Union notes with great satisfaction that the elections have taken place in a positive spirit.
Европейский союз с большим удовлетворением отмечает, что выборы были проведены в позитивном духе.

If we all continue to do our work in this positive spirit, we will make a difference.
Если все мы будем продолжать делать свое дело в позитивном духе, то мы сможем изменить ситуацию.

G-10 delegations look forward to working with others in a constructive and positive spirit.
Делегации стран Группы десяти полны решимости сотрудничать с другими государствами в конструктивном и позитивном духе.

The discussions were marked by a positive spirit and were informed by a search for constructive solutions.
Обсуждения характеризовались позитивным духом поиска конструктивных решений.

Applications for family reunification, including those lodged by recognized refugees, are considered in a positive spirit.
Ходатайства о воссоединении семей, в том числе признанных беженцев, рассматриваются в позитивном духе.

For the Inspectors, such momentum and positive spirit are conducive to the adoption of EMSs in the organizations.
По мнению Инспекторов, такой энтузиазм и дух позитивизма способствуют внедрению СЭМ в организациях.

That would also encourage other States that have matters seized by the Council to cooperate in a positive spirit in order to reach solutions.
Это также побудит другие государства, дела которых рассматривает Совет, сотрудничать в конструктивном духе в целях достижения решений по этим делам.

We will do this in a most positive spirit in the areas decided on by the Central Americans themselves.
Мы будем делать это в самом позитивном духе в сферах, которые будут определяться самими центральноамериканцами.

It is our hope that all members will again exercise the necessary flexibility and demonstrate the positive spirit that helped us to achieve a programme of work during 2009.
Мы надеемся, что все члены вновь проявят необходимую гибкость и продемонстрируют позитивный настрой, который помог нам достичь программы работы в 2009 году.

Delegations have worked in a positive spirit- I have to underline that- and important compromises have been made on all sides.
Делегации работают в позитивном духе- и я должна подчеркнуть это, и со всех сторон сделаны важные компромиссы.

The country of eternal fairy tale will allow to forget about fatigue and depression, to be loaded with cheerfulness and energy, to replenish vital forces and to return a positive spirit.
Страна вечной сказки позволит забыть об усталости и депрессии, зарядиться бодростью и энергией, пополнить жизненные силы и вернуть позитивный настрой.

The European Union welcomed the positive spirit in which all the delegations had undertaken to examine the proposals.
Европейский союз приветствует тот позитивный дух, в котором все делегации рассматривают предложения.

I do believe, however, as Secretary-General of the United Nations, that it is my duty to invite you to approach this International Conference in a constructive and positive spirit.
Однако я глубоко убежден, что как Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций я обязан предложить вам подойти к этой Международной конференции в конструктивном и позитивном духе.

The delegation of Tunisia welcomes the positive spirit of consensus that has marked the work of the Security Council in recent years.
Делегация Туниса приветствует позитивный дух консенсуса, который характерен для работы Совета Безопасности в последние годы.

The documentary about Hip hop culture reveals six French dancers(6 champions, winner of international‘battle' prizes), who prove their willing and the positive spirit in this discipline.
Документальный фильм о хип- хоп- культуре рассказывает о шести французских танцорах- чемпионах, победителях международных соревнований, доказывающих свое стремление и позитивный настрой к этому стилю.

For that reason, it might be better to start in a positive spirit and leave any mention of limitations and derogations to the end.
Поэтому, может быть, лучше начать работу в конструктивном духе, а любое упоминание об ограничениях и отступлениях отложить на потом.

Given the positive spirit that had prevailed during the drafting of the text, the sponsors trusted that it would be adopted without a vote.
Учитывая позитивную атмосферу сложившуюся во время подготовки текста, авторы надеются, что он будет принят без голосования.

It is now necessary to move from principles to concrete action and to translate the positive spirit that led to the Monterrey Consensus into meaningful implementation.
Теперь необходимо перейти от принципов к конкретным действиям и превратить позитивный настрой, который привел к Монтеррейскому консенсусу, в значимое осуществление.