POSITIVE SOLUTION на Русском - Русский перевод

• положительное решение
• позитивное решение
• положительного решения

Примеры использования Positive solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

He hoped for a positive solution to the problem.
Он выразил надежду на позитивное решение данной проблемы.

I hope that this will pave the way toward a positive solution.
Надеюсь, что это приведет к положительному решению.

We all hope a positive solution will be reached quickly.
Мы все надеемся, что нам удастся быстро прийти к позитивному решению этой проблемы.

This resolution, according to Dzhioev, will not contribute to a positive solution of the problem of refugees.
Эта резолюция, продолжил Джиоев, не вносит ничего конкретного в дело положительного решения проблемы беженцев.

Positive solution of my statement suggests that this issue is exhausted.
Положительное решение моего заявления дает основание считать, что данный вопрос исчерпан.

We must make every effort for a positive solution to this issue.
Мы должны приложить максимальные усилия для положительного решения данного вопроса».

Positive solution of the national issue in any country has always been one of the main priorities.
Позитивное решение национального вопроса в любой стране всегда было одним из основных приоритетов.

Russian envoy expresses hope for a positive solution to flight dispute.
Посол России в Таджикистане надеется на положительное решение авиационных разногласий.

After Bank's positive solution loan expert will consult you in execution of required documents.
После положительного решения Банка кредитный эксперт проконсультирует Вас по оформлению необходимой документации.

The end of the civil war in that country could bring a positive solution to the worst current refugee problem in Africa.
Окончание гражданской войны в этой стране могло бы способствовать положительному разрешению самой острой на сегодняшний день проблемы беженцев в Африке.

Another positive solution at the provincial level is the additional guarantee of Nenetz direct representation in the relevant autonomous okrug district.
Еще одно позитивное решение на провинциальном уровне- дополнительная гарантия прямого представительства ненцев в соответствующем автономном округе.

Along with Daniel Spielman and Nikhil Srivastava, Marcus was awarded the Pólya Prize in 2014 for a positive solution to the Kadison-Singer problem.
Вместе с Дэниелем Спилменом и Николем Шриваставой, Маркус был награжден премией Пойи в 2014 году за положительное решение проблемы Кадисона- Зингера.

A sole reasoned and positive solution would be further work in the MCC format.
Единственным разумным и конструктивным решением было бы продолжение совместной работы в формате СКК.

Despite the many obstacles that this mediation effort is encountering, Gabon is doing its utmost to find a positive solution to this conflict.
Несмотря на многочисленные препятствия, возникающие в ходе осуществления усилий по посредничеству, Габон делает все возможное для изыскания позитивного решения этого конфликта.

This is a much better and much more positive solution for everybody, and we think it is a good basis to resolve this situation.
Это намного более позитивное решение, которое принесет пользу всем и, по нашему мнению, станет хорошей основой для урегулирования сложившейся ситуации.

In 2015, 114 proposals were presented for supplementing or changing of the list of medical devices of the Health Insurance Fund, 59 of them found a positive solution.
В 2015 году для пополнения или изменения списка компенсируемых медицинских вспомогательных средств было предоставлено 114 заявок, из них позитивное решение было вынесено для 59.

A positive solution to this issue will only exacerbate the situation on the contact line and the escalation of the conflict in general, ʺ Denis Pushilin said.
Положительное решение этого вопроса приведет лишь к обострению ситуации на линии соприкосновения и эскалации конфликта в целом»,- сказал Денис Пушилин.

Western observers also raise the problem of expected Georgia's membership in NATO, in so doing a positive solution of this problem is challenged in the short-term prospect.
В комментариях с Запада также поднимается проблема возможного членства Грузии в НАТО, при этом положительное решение этого вопроса в ближайшей перспективе ставится в них под сомнение.

A positive solution to the conflict cannot be achieved by creating fertile field for terrorism and double standards, no matter where they come from.
Положительное решение конфликта не может быть достигнуто созданием условий, создающих питательную среду для терроризма и применением двойных стандартов, откуда бы они ни исходили.

For now we have no full information on existing situation, however, we consider that it is necessary to continue options searching for the positive solution of the matter", the Parliamentarian noted.
Пока у нас нет полной информации о сложившейся ситуации, однако, мы считаем, что необходимо продолжать поиск вариантов для положительного решения данного вопроса»,- отметила парламентарий.

In fact, his delegation had tried to demonstrate a positive solution to a problem which had not been resolved by the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.
Фактически его делегация пыталась показать позитивное решение проблемы, которая не была решена с помощью Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года.

At the same time, we do not want to miss this opportunity once again to reiterate our position on the Slovakia case, which we consider a separate one, deserving a positive solution without any further delay.
Вместе с тем, нам хотелось бы, пользуясь возможностью, вновь подтвердить нашу позицию по словацкому вопросу, который мы рассматриваем как особый случай, заслуживающий безотлагательного положительного решения.

Find a positive solution to the institutional crisis, that Belgium has been going through for several months, through a dialogue between the various communities of the Belgian society Djibouti.
Найти позитивное решение институционального кризиса, который Бельгия переживает в течение нескольких месяцев, посредством налаживания диалога между различными слоями бельгийского общества Джибути.

However, in the light of conceptual differences in the approaches to the issues associated with its implementation, no positive solution was found, and the parties agreed to continue talks on the subject.
Однако в силу концептуальных различий в подходах к вопросам, связанным с его реализацией, положительное решение не было найдено и стороны согласились продолжить переговоры по данному вопросу.

In order to find a positive solution to trade disputes arising between the Republic of Belarus and the PRC, the Parties agreed to consider the possibility of early warning and consultation mechanism creation.
Стороны в целях положительного решения торговых споров, возникающих между Республикой Беларусь и КНР, договорились рассмотреть возможность создания механизма раннего оповещения и консультаций.

This ambivalence flows from the fact that corruption is considered as one of the most effective mechanisms for solving personal problems- the third part are ready to give bribe to official if they believe in positive solution.
Такая амбивалентность вытекает из того, что коррупцию считают одним из эффективных механизмов решения личных проблем- треть готовы дать взятку, если будут уверены в положительном решении вопроса.

The result of certification has become a positive solution of DNV GL to give UCMS Group certificates of conformity ISO 9001:2015, which confirms the high level of internal company processes and services.
Результатом сертификации стало положительное решение DNV GL о выдаче UCMS Group сертификата соответствия ISO 9001: 2015, что подтверждает высокий уровень организации внутренних процессов в компании и предоставления услуг.

North-East Asia is a region where the interests of the big and powerful intersect, where the leftovers of the cold-war era are still discernible, and where territorial disputes await a positive solution.
Северо-Восточная Азия представляет собой регион, где переплетаются интересы больших сильных государств, где все еще чувствуется наследие<< холодной войны>> и где территориальные споры все еще ждут своего позитивного решения.

I would like to express confidence that a positive solution to the problem to which I am drawing your attention will not only be useful for Ukraine, but will also result in the improvement of the financial situation of the Organization you head.
Я хотел бы выразить уверенность в том, что положительное решение проблемы, на которую я обращаю Ваше внимание, будет не только полезным для Украины, но и приведет также к улучшению финансового положения возглавляемой Вами Организации.

Of course, we cannot brush aside the arguments advanced by the parties, but if, together and with political will, we can look to the future without becoming overly mired in the past, a positive solution to the problem can surely be found.
Разумеется, мы не можем отбросить доводы, представленные сторонами, однако, если все вместе, проявив политическую волю, мы сможем заглянуть в будущее, не слишком копаясь в прошлом, несомненно будет найдено положительное решение этой проблемы.