What is the translation of " POSITIVE SOLUTION " in Polish?

• pozytywnego rozwiązania
• pozytywne rozwiązanie

Examples of using Positive solution in English and their translations into Polish

There is a positive solution.
Istnieje pozytywne rozwiązanie.

I had the feeling in our discussions that we really were looking for positive solutions.
Podczas dyskusji odniosłem wrażenie, że rzeczywiście poszukujemy korzystnych rozwiązań.

We must respect their decision and seek positive solutions for the future of Europe.
Uszanujmy tę wolę Irlandczyków, szukajmy pozytywnych rozwiązań dla przyszłości Europy.

Unlike the empty squawkings of the Socialist Party, Jobbik always provided positive solutions.
Partia Jobbik zawsze proponowała pozytywne rozwiązania. W odróżnieniu od bezprzedmiotowego gderania Partii Socjalistycznej.

The Commission has laid the doctrinal foundations for a positive solution to this problem on the basis of the doctrine of Sister Churches.
Komisja stworzyła doktrynalne podstawy dla pozytywnego rozstrzygnięcia problemu, które opiera się na doktrynie Kościołów siostrzanych.

I do understand Parliament's concerns, and I hope that together with Commissioner Fischer Boel we can find a positive solution.
Naprawdę rozumiem troski Parlamentu i mam nadzieję, że wraz z panią komisarz Fischer Boel znajdziemy pozytywne rozwiązanie.

Talk it out, find a positive solution.
Porozmawiać, znaleźć pozytywne rozwiązanie.

It seems it is always somewhat easier to complain about the scandals in the EU than to work on specific, positive solutions.
Wydaje się, że zawsze jest w pewien sposób łatwiej skarżyć się na skandale w UE niż pracować nad konkretnymi, pozytywnymi rozwiązaniami.

At the same time, the positive solutions set out by the EU in the ELTIS programme among others should be transposed to the accession countries such as Poland.
Jednocześnie należałoby przenosić do państw kandydackich, jak Polska, pozytywne rozwiązania opisane przez UE m.in. w programie ELTIS.

That will reinforce our unity and our solidarity and produce a positive solution to this crisis.
Wzmocni to naszą jedność i dostarczy pozytywnego rozwiązania tego kryzysu.

The positive solutions found to these problems in Finland, Italy, Poland, Denmark, the Czech Republic and many other countries clearly facilitate this task.
Pozytywne rozwiązania tych problemów w Finlandii, Włoszech, Polsce, Danii, Czechach i wielu innych krajach wyraźnie ułatwiają to zadanie.

The aim of the dispute settlement mechanism is to secure a positive solution to a dispute.
Celem mechanizmu rozwiązywania sporów jest osiągnięcie pozytywnego rozwiązania sporu.

I would like to emphasise the positive solution for the benefit of small-scale coastal fisheries which is completely compatible with safeguarding resources.
Pragnę podkreślić pozytywne rozwiązanie na korzyść rybołówstwa przybrzeżnego na niewielką skalę, które jest całkowicie zgodne z ochroną zasobów.

Firmness and determination in the pursuit to predict a positive solution to most issues.
Stanowczość i determinacja w dążeniu do celu pozwalają przewidywać pozytywne rozwiązanie większości spraw.

Facilitating finding good and positive solutions, even in situations that seem hopeless, insurmountable and very complicated, good energy favors their handling;
Ułatwienie przy znajdowaniu dobrych i pozytywnych rozwiązań, nawet w sytuacjach, które wydają się beznadziejne, nie do pokonania oraz bardzo skomplikowane, dobra energia sprzyja ich załatwianiu;

The sustainable and increased use of renewable energy sources is a positive solution for the regions.
Zrównoważone i zwiększające się wykorzystanie odnawialnych źródeł energii jest pozytywnym rozwiązaniem dla regionów.

I firmly believe that we have only one positive solution in prospect, one that Slovenia and Croatia will agree on under the mediation of a third party, i.e. the European Commission.
Mocno wierzę, że mamy w perspektywie tylko jedno pozytywne rozwiązanie, rozwiązanie, na które zgodzi się Słowenia i Chorwacja przy mediacji strony trzeciej, tj. Komisji Europejskiej.

He also inspires recipients to reflect on the taint and leads them to find a positive solution of this problem.
Użytkowników mediów inspiruje też do refleksji nad ich skażeniem i prowadzi do pozytywnego rozwiązania tego problemu.

In medicine, it is said that a positive solution can be achieved only if you radically change your lifestyle, provide food with vitamins and exclude their diet of harmful food.
W medycynie, mówią, że aby osiągnąć pozytywne rozwiązanie jest możliwe tylko w przypadku, gdy radykalnie zmienić swój sposób życia, dostarczania żywności witamin i diety, aby wykluczyć je fast-food.

If problems of inconsistency arise, the Commission should take any possible action with a view to reaching a positive solution.
Jeśli pojawią się problemy niezgodności, Komisja powinna podjąć wszelkie możliwe działania w celu znalezienia pozytywnego rozwiązania.

Any other approach will simply lead to an escalation of tension in Moldova, and not to a positive solution of problems that were partly caused by the EU through its uneven approach in the past.
Każde inne podejście doprowadzi jedynie do eskalacji napięcia w Mołdawii, nie zaś do pozytywnego rozwiązania problemów, które częściowo spowodowała swoim niekonsekwentnym podejściem w przeszłości UE.

In some areas we would like to go further and, therefore, in the next few weeks we will be holding constructive discussions in order to find a positive solution.
W niektórych obszarach chcemy pójść dalej, a więc w ciągu najbliższych kilku tygodni będziemy prowadzić konstruktywne rozmowy w celu znalezienia pozytywnego rozwiązania.

As long as Israel continues to occupy the West Bank, as long as Israel fails to offer a positive solution to the Palestinians of the West Bank, more and more Palestinians will turn to Hamas.
Im dłużej Izrael będzie okupował Zachodni Brzeg, im dłużej Izrael nie będzie w stanie zaoferować pozytywnego rozwiązania Palestyńczykom z Zachodniego Brzegu, tym więcej Palestyńczyków przejdzie na stronę Hamasu.

Might they perhaps even resolve the Camp Ashraf drama in situ, since I am sure that your personal intervention could easily lead to a positive solution to it?
Być może byliby oni w stanie na miejscu rozwiązać dramat obozu Aszraf, ponieważ jestem pewien, że Pani osobista interwencja mogłaby z łatwością doprowadzić do korzystnego rozwiązania?

I wanted to speak because these cross border payments are very advantageous and indicate that, through a positive solution and the elimination of further barriers, the European Union is consciously relating to citizens and is establishing regulations that will make things easier for them in their day to day lives.
Chciałem zabrać głos, ponieważ płatności transgraniczne są bardzo korzystne. Pragnę wskazać, że dzięki pozytywnemu rozwiązaniu i usunięciu dalszych barier Unia Europejska świadomie buduje więzy z obywatelami i ustanawia uregulowania, które ułatwią im codzienne życie.

Mr Buzek started by giving an explanation of the situation in Poland, and he rightly mentioned that we should be prepared to offer a positive solution to maintain business activities.
Pan poseł Buzek rozpoczął od przedstawienia sytuacji w Polsce i słusznie zauważył, że powinniśmy zaoferować pozytywne rozwiązanie na rzecz utrzymania aktywności gospodarczej.

I would like to thank the Belgian Presidency for the important part it played in mediation, and I also thank all the Members of the European Parliament who have worked hard during this stage, starting with Mrs Weiler, Mr Baldassarre and Mr De Angelis, as well as all the shadow rapporteurs, who made it possible to find a positive solution.
Pragnę podziękować belgijskiej prezydencji za odegranie istotnej rolni w mediacji, a także dziękuję wszystkim posłom do Parlamentu Europejskiego, którzy tak ciężko pracowali na tym etapie, pani poseł Weiler oraz panom posłom Baldassarremu i De Angelisowi, a także kontrsprawozdawcom, którzy umożliwili znalezienie pozytywnego rozwiązania.

The national GDP indicator does not show the real poverty in a given country, so we Socialists and Democrats will have to make sure that the European Union looks for a positive solution to ensure that middle-income countries excluded from the new GSP can adapt to the new situation.
Krajowy wskaźnik PKB nie pokazuje prawdziwego ubóstwa w danym kraju, dlatego też Socjaliści i Demokraci będą musieli zagwarantować, że Unia Europejska poszuka pozytywnego rozwiązania, aby zapewnić, iż kraje o średnim dochodzie, wykluczone z nowego systemu GSP, będą mogły przystosować się do tej nowej sytuacji.

Only an effective combination of policies that includes better and more effective legislation and designates the responsible party will make it possible to find a positive solution to this problem.
Jedynie skuteczne połączenie polityki w różnych obszarach, obejmujące lepszą i skuteczniejszą legislację oraz wyznaczenie odpowiedzialnej strony, umożliwi znalezienie pozytywnego rozwiązania problemu.

The future of the shipyards and of their workers depends on the Polish authorities' willingness to cooperate with the Commission to quickly find a positive solution in the framework I outlined earlier.
Przyszłość stoczni i ich pracowników zależy od chęci władz polskich do współpracy z Komisją na rzecz szybkiego znalezienia pozytywnego rozwiązania w nakreślonych przeze mnie wcześniej ramach.

How to use "positive solution" in an English sentence

He said he’s confident a positive solution can be worked out.

This bottle has provided an environmentally positive solution to staying hydrated.

That is one other positive solution to get your self banned.

Consequently, and then is a positive solution of the problem (28).

Apprentices are a positive solution with measurable return on investment (ROI).

SWOT Analysis gives you positive solution of problems with using efforts.

To help young people find a positive solution to their problems.

Audit Shield is a cash flow positive solution for accounting firms.

We investigate the dynamical behavior of positive solution for the system.

Awareness of this leads to a positive solution of the problem.

How to use "pozytywne rozwiązanie" in a Polish sentence

Jakie warunki trzeba spełnić, żeby dać sobie i drugiej stronie szansę na pozytywne rozwiązanie?

Pozdrawiam i trzymam kciuki za pozytywne rozwiązanie sprawy.

MASZ JAKIEŚ ZASTRZEŻENIA DO TOWARU LUB PRZESYŁKI: - przed podjęciem decyzji o wystawieniu negatywnego komentarza skontaktuj się ze mną, - mam nadzieję, że znajdziemy pozytywne rozwiązanie.

Kraje zachodnie systematycznie łagodząc swoje nastawienie do Chin nie dają dużo nadziei na szybkie, pozytywne rozwiązanie konfliktu.

Pozytywne rozwiązanie problemu pomaga czytelnikom radzić sobie w codziennych kontaktach z koleżankami i kolegami.

Znaleźć najlepszy sposób i nastawić się na pozytywne rozwiązanie.

Z pewnością jest to bardzo pozytywne rozwiązanie, gdyż awans zawodowy pozwoli im na wygodniejsze życie, a praca dentysty może im się wydawać znacznie ciekawsza od pracy asystentki.

Oczywiście każda sytuacja konfliktowa jest inna, a pozytywne rozwiązanie problemu zależy od specyfiki danej pary.

Bardzo powiększa to szanse na ekspresowe, pozytywne rozwiązanie sprawy.

Rozmowy są skomplikowane, sytuacja nie jest łatwa, ale jesteśmy gotowi, by wnieść konstruktywny wkład po to, by w tej kwestii znaleziono pozytywne rozwiązanie.