Examples of using Положительное решение in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Положительное решение конфликтных ситуаций.
Positive resolution of conflicts.Заполните простую заявку и ждите только положительное решение на нее.
Положительное решение клиент получил уже на следующей неделе.
The client received a positive decision next week.В этой связи я отмечаю положительное решение создать структуру<< ООН- женщины.
In this regard, I note the positive decision to create UN-Women.Положительное решение конфликтных ситуаций вокруг храмовых зданий.
Positive resolution of conflicts around religious buildings.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
своем решенииэто решениенастоящему решениютакое решениеполитического решениярабочая группа приняла решениеарбитражного решениялюбое решениедолгосрочных решенийсудебные решения
More
Надеюсь на ваше положительное решение и активное участие в CBS- 2016.
I look forward to your positive response and active participation in the CBS-2016.Положительное решение Комиссии по предложениям в отношении методологии.
Positive decision by the Commission on methodology proposals.Поэтому Сальвадор просит Совет принять положительное решение по этой просьбе.
In this regard, El Salvador kindly requests a positive decision by the Council.Получить положительное решение о государственной регистрации товарного знака.
Receive a positive decision on trademark registration.Название Khatumo происходит от арабского слова, которое означает положительное решение.
Khatumo is derived from an Arabic term meaning a"positive conclusion.Посол России в Таджикистане надеется на положительное решение авиационных разногласий.
Положительное решение моего заявления дает основание считать, что данный вопрос исчерпан.
Positive solution of my statement suggests that this issue is exhausted.Кроме того, чтобы заставить Дэймона изменить какое положительное решение он когда-либо сделал?
Aside from getting Damon to undo every positive decision he's ever made?Также, положительное решение о выдаче патента Германии на эту разработку.
A positive decision about a German patent issuance for this development has also been made.В целом, в 2010 году было принято положительное решение по 663 обращениям граждан, а в 2011 году- 607 обращениям граждан.
In total, a positive decision was taken on 607 citizens' communications in 2011, compared to 663 in 2010.Положительное решение о возможности трудоустройства было получено уже через 2 недели.
A positive decision on the possibility of employment was received in two weeks.Резонансный способ ультразвуковой толщинометрии/ Положительное решение 2007118592/ 28 по заявке на патент/ С. Л.
Resonance approach of the ultrasonic thickness measurement/ Positive decision on request 2007118592/28 on patent/ S.L.Положительное решение кредитного комитета банка относительно открытия счета концерна.
The bank's credit committee has made a positive decision about opening a group account.Он выразил надежду на то, что на своей следующей сессии Правление примет положительное решение по вопросу о реклассификации.
He expressed the hope that the Board would take a positive decision on the reclassifications at its next session.Положительное решение не гарантировано и полностью зависит от людей, зарегистрировавшихся после вас.
The positive decision is not guaranteed and fully depends on the people checking in after you.Как и следовало ожидать, орган конституционной юрисдикции, состоящий преимущественно из граждан Румынии,вынес положительное решение.
As expected, the body of constitutional jurisdiction, composed mostly of Romanian citizens,made a favorable decision.В этой связи положительное решение швейцарских властей явилось бы проявлением признания Федерации.
A positive decision by the Swiss authorities would therefore be a sign of the credibility of the Federation.Количество жалоб в Омбудсмен и положительное решение вопросов показывает доверие граждан к этому органу.
The number of complaints considered by the Parliamentary Ombudsman and the number of positive outcomes demonstrate the public's trust in her Office.Положительное решение об участии в таких процедурах принимается, если эти процедуры обеспечивают честную и справедливую конкуренцию участников закупки.
Some positive decision on participation in such procedures is accepted, if these procedures provide clear and fair competition of participants.Следует надеяться, что Генеральная конферен- ция примет положительное решение по вопросу о вос- становлении права голоса Литвы.
It was hoped that the General Conference would take a favourable decision regarding the restoration of Lithuania's voting rights.Вместе с Дэниелем Спилменом и Николем Шриваставой,Маркус был награжден премией Пойи в 2014 году за положительное решение проблемы Кадисона- Зингера.
Along with Daniel Spielman and Nikhil Srivastava,Marcus was awarded the Pólya Prize in 2014 for a positive solution to the Kadison-Singer problem.Если визуализация LiteView помогла принять положительное решение, Вы можете купить купить выбранную люстру прямо с этой страницы.
If the LiteView visualisation helped you make a positive decision, you can buy the chandelier of your choice directly from this page.Положительное решение этого вопроса приведет лишь к обострению ситуации на линии соприкосновения и эскалации конфликта в целом»,- сказал Денис Пушилин.
A positive solution to this issue will only exacerbate the situation on the contact line and the escalation of the conflict in general, ʺ Denis Pushilin said.В рамках реализации проекта получено положительное решение на получение статуса участника Сколково, протокол от 8 января 2012 года.
Within realization of the project was received a favorable decision on getting a pattern of participation in Skolkovo, report of January 8, 2012.В отличие от других компаний, мы сможем, подать за 2- 3дня до ближайшей комиссии, и Ваши документы будут рассмотрены, и принято положительное решение.
Unlike other companies, we will be able, to give 2-3 days prior to the nearest commission, andYour documents will be considered, and a positive decision is accepted.
