What is the translation of " POSITIVE SOLUTION " in Czech?

• pozitivní řešení
• pozitivního řešení
• prospěšné řešení

Examples of using Positive solution in English and their translations into Czech

There is a positive solution.
Existuje přijatelné řešení.

Prominent government representatives from the EU are working to achieve a positive solution.
Význační vládní představitelé z Evropské unie pracují na tom, aby dosáhli pozitivního řešení.

Talk it out, find a positive solution. Nice friends.
Promluvte si, najít pozitivní řešení. Milí přátelé.

I do understand Parliament's concerns, and I hope that together with Commissioner Fischer Boel we can find a positive solution.
Chápu obavy Parlamentu a doufám, že společně s komisařkou Fischer Boelovou dokážeme najít pozitivní řešení.

Talk it out, find a positive solution. Nice friends.
Dostat to ze sebe, najít konstruktivní řešení. Dobrým kamarádům.

It seems it is always somewhat easier to complain about the scandals in the EU than to work on specific, positive solutions.
Zdá se, že je vždy o něco jednodušší stěžovat si na skandály v EU, než pracovat na konkrétních, pozitivních řešeních.

We are offering a positive solution to maintain business activities.
Nabízíme prospěšné řešení, které zachová podnikatelskou aktivitu.

Nice friends. Talk it out, find a positive solution.
Promluvte si, najít pozitivní řešení. Milí přátelé.

I would like to emphasise the positive solution for the benefit of small-scale coastal fisheries which is completely compatible with safeguarding resources.
Rád bych vyzdvihnul pozitivní řešení ve prospěch drobného pobřežního rybolovu, který je plně kompatibilní s ochranou zdrojů.

That will reinforce our unity and our solidarity and produce a positive solution to this crisis.
To znovu posílí naši jednotu a solidaritu a přinese to pozitivní řešení této krize.

The positive solutions found to these problems in Finland, Italy, Poland, Denmark, the Czech Republic and many other countries clearly facilitate this task.
Nalezení pozitivního řešení těchto problémů ve Finsku, Itálii, Polsku, Dánsku, České republice a mnoha jiných zemích tento úkol jednoznačně usnadňuje.

We must respect their decision and seek positive solutions for the future of Europe.
Musíme jejich rozhodnutí respektovat a hledat pozitivní řešení pro budoucnost Evropy.

I would like to thank the shadow rapporteurs and coordinators. I had the feeling in our discussions that we really were looking for positive solutions.
Děkuji stínovým zpravodajům a koordinátorům; při našich jednáních jsem měl pocit, že opravdu hledáme poziční řešení.

The Jury appreciates the cinematic appeal for searching for the nuclei of positive solutions which every epoch not only needs but also provides.
Porota u tohoto filmu oceňuje filmový apel na hledání zárodků pozitivních řešení, které každá doba nejen potřebuje, ale které současně také přináší.

We Eat Responsibly aims to be a guide on journey through global food system towards own responsible choices and feasible positive solutions.
Menu pro změnu je průvodcem na cestě globálním potravinovým systémem směrem k vlastní odpovědné volbě a dosažitelným pozitivním řešením.

This is a fundamental issue and would help us find a positive solution to the allied problems of interoperability and safety at European level.
Je to zásadní otázka, která by nám pomohla při hledání pozitivního řešení vzájemně souvisejících problémů interoperability a bezpečnosti na evropské úrovni.

Only an effective combination of policies that includes better and more effective legislation and designates the responsible party will make it possible to find a positive solution to this problem.
Pouze účinná kombinace politik, která zahrnuje lepší a účinnější legislativu a určuje odpovědnost, umožní dosažení pozitivního řešení.

I firmly believe that we have only one positive solution in prospect, one that Slovenia and Croatia will agree on under the mediation of a third party, i.e. the European Commission.
Pevně věřím tomu, že je před námi jen jedno pozitivní řešení, na němž se shodne Slovinsko i Chorvatsko skrze mediaci třetí strany, tedy Evropské komise.

During difficult times we must remain ever-vigilant… against seemingly positive solutions imposed to suit their aims.
Během této obtížné doby musíme zůstat pořád na stráži proti zdánlivě pozitivním řešením, která ale pomáhají jen jim.

I would like to thank the Belgian Presidency for the important part it played in mediation, and I also thank all the Members of the European Parliament who have worked hard during this stage, starting with Mrs Weiler, Mr Baldassarre and Mr De Angelis, as well as all the shadow rapporteurs, who made it possible to find a positive solution.
Chtěl bych poděkovat belgickému předsednictví za důležitou roli zprostředkovatele, děkuji také všem poslancům Evropského parlamentu, kteří v tomto období tvrdě pracovali, nejprve paní Weilerové, panu Baldassarremu a panu De Angelisovi, a dále děkuji všem stínovým zpravodajům, kteří umožnili najít kladné řešení.

As long as Israel continues to occupy the West Bank, as long as Israel fails to offer a positive solution to the Palestinians of the West Bank, more and more Palestinians will turn to Hamas.
Dokud bude Izrael okupovat Západní břeh, dokud Palestincům na Západním břehu nenabídne přijatelné řešení, stále více a více Palestinců se bude obracet k Hamásu.

Might they perhaps even resolve the Camp Ashraf drama in situ, since I am sure that your personal intervention could easily lead to a positive solution to it?
Je možné, že se přímo na místě daly vyřešit události v táboře Ašraf díky jejich přítomnosti, protože jsem přesvědčen, že vaše osobní zapojení by snadno otevřelo cestu k pozitivnímu řešení.

Any other approach will simply lead to an escalation of tension in Moldova, and not to a positive solution of problems that were partly caused by the EU through its uneven approach in the past.
Každý jiný přístup povede jen k eskalaci napětí v Moldavské republice, a nikoliv k pozitivnímu řešení problémů, které zčásti zavinila i EU svým nevyváženým postupem v minulosti.

I believe that in addition to this criticism, which also applies to the underestimation of the risks as regards the Member States' energy security- risks that are too high because an absolute fortune was dumped on the market without any safety mechanism ensuring that it would not end up in the wrong hands- some positive solutions must be provided, too.
Jsem přesvědčený, že kromě této kritiky, která zahrnuje i nedoceněná rizika, které jsou v energetické bezpečnosti členských zemí, protože když se vrhne velká masa majetku na trh, aniž vlastně by bylo zajištěno, že se nedostane do nepovolaných rukou, tak jsou příliš vysoká, je třeba dát i některá pozitivní řešení.

In writing.-(SK) The present situation regarding power generation and climate change is giving rise not only to positive solutions but also to rushed decisions, which may ultimately have many adverse effects.
Písemně.-(SK) Současná situace v oblasti energetiky a klimatických změn přináší kromě pozitivních řešení i unáhlená rozhodnutí, která v konečném důsledku mohou přinést mnoho negativních dopadů.

CS Ladies and gentlemen, as the shadow rapporteur of the Committee for Employment and Social Affairs I would like to express my enormous appreciation for the work of both the Commission and the rapporteur in seeking so diligently for a positive solution to the problem of one of the minorities within the European Union.
CS Kolegyně a kolegové, jako stínový zpravodaj Výboru pro zaměstnanost a sociální věci bych chtěl velmi ocenit jednak práci Komise i zpravodajky, že významným způsobem chtěly pozitivně řešit problematiku jedné z menšin, která se týká Evropské unie.

There should be no mystification surrounding such communities, but they should be discussed openly, since if such an option can be a positive solution in one Member State without harming the State's territorial integrity, it could similarly prove to be a solution in other Member States as well.
Kolem těchto komunit by nemělo docházet k žádným mystifikacím, ale mělo by se o nich otevřeně diskutovat, protože pokud může být tato možnost pozitivním řešením v jednom členském státě, aniž by narušila jeho územní celistvost, mohla by se stejně tak ukázat řešením pro jiný členský stát.

Mr Buzek started by giving an explanation of the situation in Poland, and he rightly mentioned that we should be prepared to offer a positive solution to maintain business activities.
Pan Buzek na začátek objasnil situaci v Polsku a správně zmínil, že bychom měli být připraveni nabídnout prospěšné řešení, které umožní zachování podnikatelské aktivity.

The future of the shipyards and of their workers depends on the Polish authorities' willingness to cooperate with the Commission to quickly find a positive solution in the framework I outlined earlier.
Budoucnost polských loděnic a jejich zaměstnanců závisí na ochotě polských orgánů ke spolupráci s Komisí na rychlé nalezení příznivého řešení ve výše uvedeném rámci.

My political group, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, is therefore in favour of adopting positive solutions, such as closer economic integration.
Moje politická skupina, skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu, je tudíž pro to, aby byla přijata pozitivní řešení, jako je například hlubší ekonomická integrace.