What is the translation of " POSITIVE STATEMENT " in Czech?

• kladné prohlášení
• pozitivní prohlášení
• kladného prohlášení

Examples of using Positive statement in English and their translations into Czech

Positive statement.
Pozitivní prohlášení Znící přímo.

Firstly, on the annual accounts, the Court of Auditors has issued a positive Statement of Assurance.
Za prvé, pokud jde o účetní závěrky, Účetní dvůr vydal kladné prohlášení o věrohodnosti.

Use positive statements and avoid passive statements where possible;
Používejte kladné konstrukce a vyhněte se trpnému rodu, kde je to možné.

That is real progress towards our common goal of getting a positive Statement of Assurance DAS.
Jedná se o skutečný pokrok v našem společném cíli dostat kladné Prohlášení o věrohodnosti DAS.

A positive statement can be obtained only through teamwork- between the European and national auditors- and by means of the national management declarations, as has already been said.
Kladného prohlášení lze dosáhnout jedině prostřednictvím týmové práce- mezi evropskými a vnitrostátními auditory- a prostřednictvím prohlášení o vnitrostátní správě, jak již bylo řečeno.

This debate is fizzling out because of the situation in Italy and the positive statements that we are hearing.
Tato rozprava uvadá v důsledku situace v Itálii a kladných vyjádření, která slyšíme.

For the first time in 16 years, the European Court of Auditors has issued a positive statement of assurance with regard to both the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions.
Písemně.-(FR) Poprvé za šestnáct let vydal Evropský účetní dvůr kladné prohlášení o věrohodnosti, a to jak co se týče spolehlivosti ročních účetních závěrek, tak legality a správnosti uskutečněných operací.

We shall refuse to grant discharge until such time as the Court of Auditors gives a positive statement of assurance.
Budeme odmítat udělení absolutoria, dokud Účetní dvůr nevydá kladné prohlášení o věrohodnosti.

Mr President, Mr Kallas's stated aim at the beginning of his mandate was to achieve a positive statement of assurance, and throughout the different reports we have had from the Court of Auditors in that time, not much, to be honest, has changed.
Pane předsedající, deklarovaným cílem pana Kallase na počátku jeho mandátu bylo dosáhnout kladného prohlášení o věrohodnosti, ale upřímně, ze všech zpráv, které nám byly Účetním dvorem během tohoto období předloženy je jasné, že se toho příliš nezměnilo.

Regarding the annual accounts, as it did last year, the Court has issued an unreserved positive statement of assurance.
Pokud jde o účetní závěrku, Účetní dvůr vydal stejně jako v loňském roce kladné prohlášení o věrohodnosti bez výhrad.

The reason for this is that, on the one hand, the European Court of Auditors was once again unable to issue a positive statement for the Commission in 2009; on the other, the report makes it sufficiently clear that this is mainly due to the inadequate cooperation of the Member States as recipients of funding.
Důvodem je to, že na jedné straně Evropský účetní dvůr v roce 2009 opět nebyl schopen vydat prohlášení o věrohodnosti bez výhrad; na druhé straně zpráva dostatečně jasně ukazuje, že je to hlavně důsledek nedostatečné spolupráce ze strany členských států jakožto příjemců financování.

The European Parliament has, in the past, strongly supported the Commission's efforts to achieve a positive statement of assurance.
Evropský parlament v minulosti rozhodně podpořil snahy Komise o dosažení pozitivního prohlášení o věrohodnosti.

These are accounts which the Court of Auditors has refused to give a positive statement of assurance- accounts which still fall short of being legal and regular.
Jsou to závěrky, kterým Účetní dvůr odmítl udělit kladné prohlášení o věrohodnosti- závěrky, které stále ještě nejsou zákonné a řádné.

For there is one thing that must be clear to us, which is that for the 16th time in succession the European Court of Auditors has not given a positive statement.
Jedna věc totiž musí být naprosto jasná, a sice to, že Evropský účetní dvůr po šestnácté nevydal kladné prohlášení.

Unfortunately, we have not achieved the ultimate goal of a positive Statement of Assurance, but things are going well.
Bohužel, nejvyššího cíle vydání kladného prohlášení o věrohodnosti se nepodařilo dosáhnout, ale situace se slibně vyvíjí.

Draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs.- Madam President, I would like to thank the Commissioner for his very positive statement.
Navrhovatelka stanoviska Výboru pro právní záležitosti.- Paní předsedající, ráda bych poděkovala panu komisaři za jeho velmi pozitivní projev.

We hope and pray that this reform will take place so that we will at last have a positive statement of assurance, in forthcoming financial perspectives.
Věříme a modlíme se, aby reforma proběhla takovým způsobem, že konečně dosáhneme kladného prohlášení o věrohodnosti, v příštích finančních výhledech.

DE Mr President, ladies and gentlemen, I have also voted no, because I am of the opinion that Turkey must first fulfil all the criteria, before we can make such a positive statement here.
DE Pane předsedající, dámy a pánové, já jsem rovněž hlasoval proti, protože jsem toho názoru, že dříve, než budeme moci přijmout takovéto pozitivní prohlášení, musí Turecko splnit všechna kritéria.

In writing.-(SV) In Sweden both the previous and the present governments have made positive statements on the forthcoming'health check' of the EU's long-term budget and the common agricultural policy over the next few years in the expectation that it will lead to very considerable changes and reforms.
Písemně.-(SV) Předcházející i současná švédská vláda zaujala pozitivní stanovisko k nadcházejícímu kontrole stavu dlouhodobého rozpočtu EU a společné zemědělské politiky, ke kterému dojde v průběhu několika následujících let, přičemž očekávají, že bude vést k velmi výrazným změnám a reformám.

Nevertheless, the ECA has not been able to give the Commission a positive statement of assurance for years.
Avšak Evropský účetní dvůr nebyl celé roky schopen dát Komisi kladné prohlášení o věrohodnosti účetnictví.

It is also clear that, while responsibility ultimately rests with the European Commission, it is the Member States and the Council- in particular the Council- who need to be far more conscientious in their application of European funding and who need to demonstrate far greater urgency in their efforts to achieve a positive statement of assurance.
I když odpovědnost v zásadě spočívá na Evropské komisi, je rovněž jasné, že to jsou členské státy a Rada- zejména Rada-, kdo musí být při používání evropských finančních prostředků mnohem svědomitější a projevit při svém snažení o získání kladného prohlášení o věrohodnosti větší píli.

On behalf of the PPE Group.- Mr President, High Representative, Commissioner, I would like to welcome first of all Commissioner Piebalgs' detailed and positive statement on the situation and his conclusions that the financial instruments are working well.
Jménem skupiny PPE.- Pane předsedající, paní vysoká představitelko, pane komisaři, především bych chtěl říci, že vítám podrobné a pozitivní prohlášení pana komisaře Piebalgse o situaci a jeho závěry, že finanční nástroje fungují dobře.

SV Madam President, Commissioner Hedegaard made a number of positive statements, but she also said two very worrying things: she prefers talking about 2050 than about 2010, which I find worrying, and she talks more about how we must lower our expectations than about continuing to drive things forward so that our aims and expectations are as high as possible at the meetings that are already scheduled.
SV Paní předsedající, paní komisařka Hedegaardová sdělila řadu pozitivních zpráv, nicméně také řekla dvě velmi znepokojivé věci: raději hovoří o roce 2050 než o roce 2010, což považuji za znepokojivé, a více hovoří o tom, že musíme snížit svá očekávání, než o dalším směřování kupředu, aby naše cíle a očekávání na zasedáních, jež již jsou naplánována, byly co nejvyšší.

As the commissioner has already said, the Commission has not- not by a long shot- achieved what it had set out to achieve, namely a positive statement of assurance DAS.
Pan komisař již uvedl, že Komise ani zdaleka nedosáhla toho, co si stanovila, konkrétně kladného prohlášení o věrohodnosti.

This is because the management of 80% of the Union's budget has not been criticised; instead, this year, for the first time in 11 years, the Court of Auditors congratulated us and gave us a positive statement of assurance for the slightly more than 33% of the budget managed by the Member States, which is agricultural spending, and because the monitoring system has been improved and now works better.
A to proto, že nekritizoval správu 80% rozpočtu Unie, nýbrž nám tento rok poprvé za 11 let poblahopřál a vydal nám kladné prohlášení o věrohodnosti účetnictví pro více než 33% rozpočtu spravovaného členskými státy, tvořeného zemědělskými výdaji, a to proto, že systém kontroly byl zlepšen a nyní pracuje lépe.

It is the last for the period of office coming to a close, because we are starting six months of work and we shall be voting in April before the European elections, at a time when the Commission has promised us a positive statement of assurance.
A je také posledním za funkční období, které se chýlí ke konci, protože nyní nám začíná šestiměsíční období práce a hlasování proběhne v dubnu před evropskými volbami, tedy v době, kdy nám Komise přislíbila kladné prohlášení o věrohodnosti.

In January 2006, the Commission adopted an action plan towards an integrated internal control framework, again with the aim of obtaining a positive statement of assurance from the ECA.
Komise v roce 2006 přijala akční plán integrovaného rámce vnitřní kontroly, opět s cílem získat od Evropského účetního dvora kladné prohlášení o věrohodnosti účetnictví.

Vice-President of the Commission.-(FR) Madam President, I thank Mrs Stauner for her report and Parliament for the constructive dialogue we have had since the Commission undertook the action plan for a discharge, towards a positive statement of assurance.
Místopředseda Komise.-(FR) Paní předsedající, děkuji paní Staunerové za její zprávu a Parlamentu za konstruktivní dialog, který vedeme od doby, kdy se Komise odhodlaně postavila k akčnímu plánu pro absolutorium směřujícímu ke kladnému prohlášení o věrohodnosti.

The fourth point is that we would like the Commission to provide the resources to enable us to hold an interinstitutional conference with the aim of obtaining a positive statement of assurance from the European Court of Auditors.
Začtvrté bychom byli rádi, aby Komise poskytla zdroje, které nám umožní uspořádat interinstitucionální konferenci, jejímž cílem bude získat kladné prohlášení o věrohodnosti od Evropského účetního dvora.

However, for 14 years the Court has issued a negative statement on the legality and regularity of underlying transactions for the vast majority of spending areas, regarding them, to varying degrees, as being significantly affected by errors, even though- and we should be pleased about this- administrative expenditure and the consolidated accounts are the subject of a positive statement of assurance.
Přesto již po 14 let vydává Účetní dvůr záporné prohlášení o legalitě a řádnosti podkladových operací ve většině oblastí výdajů a poukazuje na to, že se v nich v různé míře vyskytují zásadní chyby, ačkoliv výjimku k naší radosti tvoří oblasti administrativních výdajů a konsolidovaných účetních uzávěrek, jimž bývá udělováno kladné prohlášení o věrohodnosti.