What is the translation of " POSITIVE STATEMENT " in Russian?

• позитивное заявление

Examples of using Positive statement in English and their translations into Russian

Positive statements by Member States in the Security Council.
Позитивные заявления государств- членов в Совете Безопасности.

So we need to issue a positive statement about the HIV girl.
Так, нужно выпустить позитивное заявление по поводу девочки с ВИЧ.

Positive statement on the other body's activities and certificates.
Положительная декларация относительно деятельности и сертификатов другой организации;

The European Union welcomes the positive statements of both parties in that regard.
Европейский союз приветствует конструктивные заявления обеих сторон в этом отношении.

Such a positive statement could be of a far greater value than repetitious propaganda and accusation of others who are victims of their aggression.
Такое позитивное заявление могло бы иметь гораздо большее значение, чем повторяющаяся пропаганда и обвинения других, являющихся жертвами агрессии.

She felt that it might also be necessary to make a more positive statement about the inclusion of indigenous peoples under article 27.
По ее мнению, возможно, необходимо также сделать более утвердительное заявление по поводу охвата коренных народов статьей 27.

I welcome the positive statements of Prime Minister Designate Miqati, in which he expressed his commitment to Lebanon's international obligations.
Я высоко оцениваю позитивные заявления назначенного премьер-министра Микати, в которых он подтвердил свою приверженность соблюдению международных обязательств Ливана.

The Minister of Culture and Islamic Guidance has also made positive statements, recognizing the rights of media employees.
Кроме того, с позитивными заявлениями выступил министр культуры и исламской ориентации, который признал права работников средств массовой информации.

But such positive statements had not always been translated into deeds.
Однако такие положительные заявления не всегда воплощаются в дела.

That recommendation could then be followed by recommendation(133) redrafted as a positive statement as to when the court should confirm.
После этой рекомендации могла бы следовать пересмотренная рекомендация 133, содержащая позитивное заявление о том, когда план должен утверждаться судом.

We are encouraged to note the positive statements made by a few countries with respect to increasing their development assistance.
Отрадно отметить, что несколько стран выступили с позитивными заявлениями об увеличении своей помощи в целях развития.

The director of Investment Sales Asia, for JJL's Hotels and Hospitality Group, Mike Batchelor, recently released a positive statement regarding the continued demand from both domestic and regional investors.
Директор компании Investment Sales Asia, для JJL' s Hotels и Hospitality Group, Майк Батчелор, недавно опубликовал позитивное заявление о продолжающемся спросе со стороны как местных, так и региональных инвесторов.

Despite these positive statements, there are ongoing and serious human rights concerns that need to be addressed.
Несмотря на подобные позитивные заявления, в стране попрежнему отмечаются серьезные проблемы в области прав человека, которые требуют решения.

The State of Qatar, through a statement by its Council of Ministers, expressed satisfaction with regard to the positive statement by the Security Council concerning Iraq's recognition of Kuwait's sovereignty, independence and international borders.
Государство Катар выразило посредством заявления своего совета министров удовлетворение в отношении позитивного заявления Совета Безопасности относительно признания Ираком суверенитета, независимости и международных границ Кувейта.

The positive statements made by the Heads of State of certain nuclear-weapon States, and in particular the President of the United States of America, gave cause for hope.
Позитивные заявления, сделанные главами некоторых государств, обладающих ядерным оружием, и особенно президентом Соединенных Штатов Америки, дают основания для оптимизма.

However, the ruling contains a positive statement on the obligation to prosecute or extradite.
Однако в этом постановлении содержится позитивное заявление относительно обязательства осуществлять судебное преследование или выдавать.

A positive statement of that principle in the form proposed might interfere with the operation of rules of law that required, for instance, the use of specific authentication methods in connection with certain types of contract;
Позитивное изложение такого принципа в предлагаемой форме может противоречить правовым нормам, которые предусматривают, например, использование конкретных методов установления подлинности в связи с определенными видами договоров.

The Committee for Programme and Coordination delegates made 22 positive statements about evaluations in 2003, higher than the biennial target of 20 statements..
В 2003 году членами Комитета по программе и координации было сделано 22 положительных заявления об оценке, что выше предусмотренного на двухгодичный период целевого показателя в 20 заявлений..

Some of those positive statements were made also by countries that have not yet approved a country strategy note or decided not to pursue it.
Некоторые из этих позитивных заявлений также были сделаны странами, которые еще не утвердили документы о национальной стратегии или решили не осуществлять процесс составления документов о национальной стратегии.

In order to start construction, an investor must, under the Act on Evaluating Effects on the Environment obtain a positive statement in the specified manner from the body for environmental protection on the effects of the construction on the environment.
Для того чтобы начать строительство, инвестор в соответствии с Законом об оценке последствий для окружающей среды должен получить положительное заключение установленного образца от природоохранного органа в отношении последствий строительства для окружающей среды.

Such a positive statement of intentions would have to be followed immediately by concrete and tangible progress, which would strengthen the credibility of the peace process as the only valid alternative to attain peaceful coexistence in the region.
За столь позитивным заявлением о намерениях немедленно должен был бы последовать конкретный и ощутимый прогресс, который укрепил бы надежность мирного процесса как единственной жизнеспособной альтернативы для достижения в регионе мирного сосуществования.

The European Union also regrets that it was not possible to make a more positive statement, as is customary, regarding the election of the new Chair and Vice-Chair of the Kimberley Process.
Европейский союз также сожалеет о том, что не сделано более позитивное заявление, как это бывает обычно, в отношении избрания нового Председателя и заместителя Председателя Кимберлийского процесса.

Requested a clear and positive statement from UNECE WP.6 that confirmed IECEx as satisfying the objectives of the published CROs;
К РГ. 6 ЕЭК ООН была обращена просьба сделать четкое и позитивное заявление, подтверждающее, что система IECEx отвечает целям опубликованных ОЦР;

Mr. KRETZMER said that while he agreed with the substance of the paragraph as far as a fair trial in criminal matters was concerned, he was not sure that there should be a positive statement to the effect that access to a court of law did not appear to be of an absolute nature.
Гн КРЕЦМЕР говорит, что хотя он согласен с существом пункта касательно справедливого судебного разбирательства уголовных дел, он не уверен, что следует делать позитивное заявление о том, что доступ к суду общего права не имеет абсолютного характера.

We consider the draft resolution to be a positive statement of obvious objectives and we believe that it should be universally acceptable.
Мы считаем, что данный проект резолюции явится позитивным выражением очевидных целей, и мы считаем, что он должен быть приемлем для всех.

I also welcome the recent positive statements that have been made by United States President Obama in Prague and Cairo and by Russian President Medvedev.
Я также приветствую недавние позитивные заявления, сделанные президентом Соединенных Штатов Обамой в Праге и Каире и российским президентом Медведевым.

The Council requested that the secretariat convey to the Secretary-General the positive statement by the Vice-Minister and his subsequent commitment to meeting at Geneva on 20 May 2009 for discussions with Kuwait under the auspices of the Compensation Commission.
Совет просил секретариат поставить Генерального секретаря в известность о положительном тоне заявления заместителя министра и данном им впоследствии обещании встретиться с представителями Кувейта в Женеве 20 мая 2009 года для проведения под эгидой Компенсационной комиссии переговоров.

The peso is strengthening amid positive statements by the new president of Mexico, a candidate from the coalition of leftist forces Lopez Obrador, who won the election on July 1.
Песо укрепляется на фоне позитивных заявлений нового президента Мексики, кандидата от коалиции левых сил Lopez Obrador, победившего на выборах 1 июля.

An assumption describes a risk as a positive statement of the conditions that need to be met if the intervention is to achieve its objectives.
Допущение- это описание риска путем положительного указания на условия, с которыми столкнется вмешательство на пути достижения поставленных задач.

He would have preferred a more positive statement which affirmed commitment to a policy of promoting the rights of disadvantaged ethnic groups.
Г-н Пиллаи предпочел бы более позитивное заявление, которое отразило бы приверженность политики содействия правам человека уязвимых этнических групп.