What is the translation of " ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ " in English?

• positive conclusion
• positive opinion
• favourable opinion

Examples of using Положительное заключение in Russian and their translations into English

Этот законопроект получил положительное заключение Верховного суда.
The Supreme Court has given a favourable opinion on the bill.

Получено положительное заключение по ПСД Пускового комплекса 1.
A positive conclusion on DED for Start-up complex 1 was received.

В 2011 году проект получил положительное заключение Государственной экспертизы.
In 2011 the design obtained the positive conclusion of the State Expertise.

Положительное заключение госэкспертизы на этот проект есть.
There is a positive conclusion of the state expertise for this project.

В июле 2017 года получено положительное заключение от РГП« Государственная Экспертиза».
In July 2017, a positive conclusion from the State Expertise Republic State Enterprisewas received.

Получено положительное заключение по объекту« Реконструкция улицы Ново- Садовая в г. Самара».
State Expertise positive conclusion received for Rehabilitation of Novo-Sadovaya Street Project in Samara.

В 2016 году на проектно-сметную документацию по проекту получено положительное заключение РГП« Госэкспертиза».
In 2016 the positive conclusion of Gosexpertiza RSE for the project design and estimate documentation was received.

Получено положительное заключение экспертизы концепции МНЭ РК от 13 января 2017 года 23- 1/ 24820- 3.
The positive conclusion of the examination of the concept of the MNE of RK from January 13, 2017 No.

В апреле 2015 года проект создания заказника получил положительное заключение государственной экологической экспертизы.
In spring 2015, the project of the landscape reserve received a positive conclusion in the state environmental expertise.

Дать положительное заключение( если это возможно) только на часть проверенных аудитором вопросов.
Issue a positive opinion(if it is possible) only with respect to the part of areas tested by the auditor.

Постоянная комиссия по финансово- бюджетным вопросам и экономическому управлению дала положительное заключение по указанным проектам.
Standing Committee on Budget, Financial and Economic Management has given positive conclusion to the projects.

Положительное заключение Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций по финансовым ведомостям миссий по поддержанию мира.
Positive opinion of the United Nations Board of Auditors on peacekeeping financial statements.

Московский филиал Получено положительное заключение по технической части объекта« Реконструкция улицы Ново- Садовая в г. Самара».
State Expertise positive conclusion received for technical solutions of Rehabilitation of Novo-Sadovaya Street Project in Samara.

При выполнении всех предпосылок ведомство по делам иностранцев пересылает положительное заключение в зарубежное представительство Германии.
If all requirements are satisfied, the Aliens' Registration Authority sends a positive opinion to the diplomatic mission.

Кандидат получает положительное заключение в случае, если за него проголосовало большинство присутствующих из состава комиссии.
The candidate receives a positive opinion in the case, if voted for by a majority of those present from the Commission.

С 2014 по 2016 г. Общество разработало проектную документацию и получило положительное заключение ФАУ« Главгосэкспертиза России».
From 2014 to 2016, the Company developed the project documentation and received a positive conclusion from the FAU"Glavgosexpertiza Rossii.

Получено положительное заключение экспертизы сметной документации по объекту« Реконструкция улицы Ново- Садовая в городе Самара».
State Expertise positive conclusion of the cost estimate documentation received for Rehabilitation of Novo-Sadovaya Street Project in Samara.

Накануне комиссия Минтранса провела проверку этого пункта на соответствие предъявляемым требованиям и дала положительное заключение.
On the eve of the commission conducted an audit of the Ministry of Transport of the item on compliance requirements and gave a positive opinion.

Постоянная комиссия по финансово- бюджетным вопросам и экономическому управлению дала положительное заключение указанному пакету проектов законов.
The Standing Committee on Budget, Financial and Economic Management gave positive conclusion to the above mentioned draft package of laws.

Что на сегодня имеется положительное заключение государственной экспертизы технико-экономического обоснования, разработанного по заказу АО« Самрук- Энерго».
There is a positive conclusion of the state examination of the feasibility study, developed by the request of"Samruk-Energo" JSC.

Впрочем, за 2009 год совет под руководством А. Дворкина рассмотрел по существу только один вопрос- о регистрации общины езидов- и дал положительное заключение.
However, in 2009 Dvorkin's board considered just one case on the merits- registration of a Yazidi community- and gave a positive opinion.

В мае 1995 года Суд вынес положительное заключение на том основании, что содержание Конвенции№ 169 не противоречит Конституции Республики.
In May 1995, the Court issued a favourable opinion, to the effect that the contents of Convention No. 169 did not contradict the Constitution of the Republic.

Кроме того, Совет директоров Общества принял во внимание положительное заключение Ревизионной комиссии Общества по итогам деятельности ПАО« Аэрофлот» за 2015 год.
In addition, the Board of Directors noted the positive opinion of the Company's Audit Commission regarding Aeroflot's results for 2015.

Кандидат, получивший положительное заключение конкурсной комиссии на занятие следующей вакантной административной государственной должност корпуса« Б».
The candidate who received the positive conclusion of the competitive commission for the occupation of the next vacant administrative public official of Corps"B.

Экспертная комиссия провела технический надзор эскизных проектов, направлено положительное заключение, что является предварительным условием для получения Разрешения на строительство.
The Review Commission conducted expert analysis of Preliminary Designs, submitting positive opinion which is a precondition to obtain Building Permit.

Положительное заключение обслуживающего банка при изменении общей суммы контрактов, заключаемых юридическими лицами государственного сектора, и банковских реквизитов.
The positive conclusion of serving bank at change of the total amount of the contracts concluded by legal persons of public sector, and bank details.

Ревизионной комиссией выполнен экспертный контроль Эскизных проектов- получено положительное заключение, которое является предварительным условием для выдачи разрешения на строительство.
Preliminary Designs were controlled by the experts of the Review Committee and received a positive opinion, which is a precondition to obtain the Building Permit.

Получив положительное заключение головной комиссии- постоянной комиссии по государственно- правовым вопросам, парламент принял законопроект в первом чтении.
Having received the positive conclusion of the head committee- the permanent commission on state and legal issues, the parliament passed the bill in the first reading.

Инновационный материал, ранее не применяемый в российском судостроении, прошел все необходимые испытания и получил положительное заключение Крыловского государственного научного центра.
Innovative material, previously not used in Russian shipbuilding, passed all necessary tests and received a positive opinion from the Krylov State Research Center.

Положительное заключение о достоверности определения сметной стоимости объектов АПК, строительство которых финансируется с привлечением средств федерального бюджета;
Positive conclusion about reliability of determination of estimate values of AIC facilities, the construction of which is financed with using Federal budget funds;