ПОЗИТИВНОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• positive decision
• positive solution
• positive action

Примеры использования Позитивное решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он выразил надежду на позитивное решение данной проблемы.
He hoped for a positive solution to the problem.

Позитивное решение по бюджету вызовет рост доллара, если КНДР снова не помешает.
The positive decision on the budget will cause the growth of dollar if DPRK doesn't prevent again.

Мы также рассчитываем на позитивное решение об укреплении функций в плане поддержки Конвенции.
We also look forward to a positive decision with respect to improved support functions for the Convention.

Позитивное решение национального вопроса в любой стране всегда было одним из основных приоритетов.
Positive solution of the national issue in any country has always been one of the main priorities.

Подкомитет принял в принципе позитивное решение, касающееся использования так называемого стандартного списка.
The Sub-Committee took in principle a positive decision concerning the use of a so called default list.

В 2005 году было отклонено 271 ходатайство об убежище и вынесено одно позитивное решение о неприменении принудительного возвращения.
In 2005, in 271 cases asylum was denied but a positive decision as regards non-refoulement issued.

Форум рассчитывает на позитивное решение вопроса о поддержке Центра со стороны Японии в контексте ее бюджета на 1996 год.
It looked forward to a positive decision on support for the Centre from Japan in the context of its 1996 budget.

Нефтяные трейдеры изменили свой бычий настрой прошедшей недели в надежде на позитивное решение от ОПЕК насчет распредленной добычи нефти.
Oil traders change their bullish mood from last week on the hopes of a positive decision from OPEC on the distributed output.

Это намного более позитивное решение, которое принесет пользу всем и, по нашему мнению, станет хорошей основой для урегулирования сложившейся ситуации.
This is a much better and much more positive solution for everybody, and we think it is a good basis to resolve this situation.

Представитель Генерального секретаря выразил надежду, что на своей следующей сессии Правление примет позитивное решение по данному вопросу.
The representative of the Secretary-General expressed the hope that the Board would take a positive decision on this matter at its next session.

Я настоятельно призываю Комитет принять позитивное решение в отношении представленных заявок и провести обзор всех заблокированных заявок.
I appeal to the Committee to take positive action with regard to the applications submitted and to review further the holds placed on all applications.

Эти конструктивные результаты стали для партнеров стимулом, побудившим их обратиться к обеим сторонам с настоятельным призывом принять позитивное решение.
These positive outcomes have encouraged the partners to appeal to both sides and to urge them to take a positive decision.

Еще одно позитивное решение на провинциальном уровне- дополнительная гарантия прямого представительства ненцев в соответствующем автономном округе.
Another positive solution at the provincial level is the additional guarantee of Nenetz direct representation in the relevant autonomous okrug district.

В прошлом году мы уже почти пришли к консенсусу по этому вопросу, и мы полагаем, что мы должны оказаться в состоянии принять позитивное решение на этот счет.
Last year we almost came to a consensus on this issue, and we believe that we should be able to take a positive decision on this matter.

Фактически его делегация пыталась показать позитивное решение проблемы, которая не была решена с помощью Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года.
In fact, his delegation had tried to demonstrate a positive solution to a problem which had not been resolved by the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.

Нефтяные трейдеры изменили их бычий настрой прошлой недели в надежде на позитивное решение ОПЕК, ну а оптимизм, царящий на рынке сырья не распространяется на пассивы.
Oil traders change their bullish mood from last week on the hopes of a positive decision from OPEC, as the commodity market optimism fails to spread on the equities.

Мы надеемся, что разработанная формула будет отвечать заботам всех соответствующих стран и что удастся без дальнейших отлагательств принять позитивное решение по этой проблеме.
We hope that the formula worked out would meet the concerns of all parties involved and that a positive decision on this issue could be taken without further delay.

Что касается польской делегации, то мы предпочли бы, чтобы КР приняла позитивное решение по этому предложению, и мы настоятельно призываем ее сделать это в незамедлительном порядке.
As far as the Polish delegation is concerned, we would have preferred the CD to take positive action on that proposal and we urge it to do so without delay.

В 2015 году для пополнения или изменения списка компенсируемых медицинских вспомогательных средств было предоставлено 114 заявок, из них позитивное решение было вынесено для 59.
In 2015, 114 proposals were presented for supplementing or changing of the list of medical devices of the Health Insurance Fund, 59 of them found a positive solution.

Настало время отставить политические и стратегические интересы в сторону и принять позитивное решение для обеспечения представительства народа Тайваня в этом глобальном органе.
It is time to put political and strategic interests aside and to take positive action to ensure that the people of Taiwan can be represented in this global body.

Это позитивное решение государств-- членов ЦАЭВС позволило развернуть эти силы, в частности, в Бозуме( в 400 км к северо-западу от Банги) и в Бриа в 600 км к северо-востоку от Банги.
This commendable decision by the CEMAC member countries has allowed the force to deploy, notably in Bozoum(400 km north-west of Bangui) and Bria 600 km north-east of Bangui.

Королевство Марокко приветствует уход Израиля из сектора Газа и считает, что это важное и позитивное решение на пути к полному претворению в жизнь<< дорожной карты.
The Kingdom of Morocco welcomed the withdrawal from the Gaza Strip and considers it an important and positive decision on the path towards full implementation of the road map.

Позитивное решение свободы передвижения, и в частности право покидать страну и возвращаться в нее, было подтверждено практически во всех региональных документах по правам человека.
A positive approach to freedom of movement and, in particular, to the right to leave a country and return has also been adopted in almost all the regional human rights instruments.

Но я не могу скрыть своего разочарования по поводу того, что Конференция не смогла принять позитивное решение по вопросу, в отношении которого, по всей видимости, не имеется возражений.
But I cannot disguise the fact that I am disappointed that the Conference has not been able to take a positive decision on a matter on which apparently there is no disagreement.

Специальный докладчик настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций в сотрудничестве с соответствующими властями Таиланда безотлагательно найти позитивное решение в отношении этих случаев.
The Special Rapporteur therefore urges the United Nations, in cooperation with the relevant authorities of Thailand, to find promptly positive solutions in these cases.

Найти позитивное решение институционального кризиса, который Бельгия переживает в течение нескольких месяцев, посредством налаживания диалога между различными слоями бельгийского общества Джибути.
Find a positive solution to the institutional crisis, that Belgium has been going through for several months, through a dialogue between the various communities of the Belgian society Djibouti.

На предстоящем летом следующего года очередном заседании в штаб-квартире ЮНЕСКО будут проведены обсуждения, связанные с Гобустаном, и я очень надеюсь, что данный вопрос найдет свое позитивное решение.
In the next meeting to be held in summer of next year in UNESCO Office discussions will be held on Gobustan and I am very hopeful that this issue will positively be solved.

Тем не менее моя делегация по-прежнему уверена в том, что основные элементы нашей работы на Конференции могут найти позитивное решение и что мы сможем приступить к предметной работе в не слишком отдаленном будущем.
Nevertheless, my delegation remains convinced that the basic elements of our work in the Conference can be positively resolved and that we can start substantive work in the not too distant future.

Больше того, позитивное решение суда в пользу должника ни в коем случае не избавляет кредитора права повторно обратиться к государственному регистратору для переоформления права собственности предмета ипотеки.
Moreover, the positive decision of the court in favor of the debtor in any case is not waiver for the lender to re-apply to the state registrar for re-registration of rights ownership for the mortgaged property.

С этой целью моя делегация распространила проект решения о назначении специального координатора по транспарентности в вооружениях, и я надеюсь, что Конференция примет скорейшее и позитивное решение по этому предложению.
For this purpose, my delegation has circulated a draft decision to appoint a special coordinator on TIA, and I hope that the Conference will take an early and positive decision on this proposal.