ПОЗИТИВНОЕ РАЗВИТИЕ на Английском - Английский перевод

• positive development
• positive evolution
• positive developments

Примеры использования Позитивное развитие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позитивное развитие ситуации в Котд' Ивуаре.
Positive developments in the situation in Côte d'Ivoire.

Этого можно достигнуть только через некое позитивное развитие путем.
It can only be done in a sort of positive development by.

Это позитивное развитие обрывается погромами 1298 и 1349 годов.
This positive development was stopped by tragic pogroms in 1298 and 1349.

Отслеживание и таргетинг: позитивное развитие или неэтичная практика?
Tracking and targeting: a positive development or unethical activity?

Тем не менее, чтобы это сделать, должно быть позитивное развитие вашего мира.
Though to do that, there must be a positive development of your world.

Позитивное развитие мирного процесса будет также зависеть от радикальных изменений в палестинской экономике.
Positive developments in the peace process will also depend on radical improvements in the Palestinian economy.

Буркина-Фасо приветствует позитивное развитие ситуации в Анголе.
Burkina Faso welcomes the positive developments in the situation in Angola.

Общенациональная программа" Человек года" имеет немалое влияние на позитивное развитие общественной жизни.
Person of the Year" national project has a significant impact on the positive development of society.

Комитет с удовлетворением принял к сведению позитивное развитие положения в Чаде, как во внутреннем, так и во внешнем плане.
The Committee welcomed the positive developments which had taken place in Chad's domestic and external situation.

Комитет с удовлетворением принял к сведению позитивное развитие ситуации в Анголе.
The Committee noted with satisfaction the positive development of the situation in Angola.

Я надеюсь, что позитивное развитие ситуации в этой стране окажет свое воздействие на все государства бассейна реки Мано.
I hope that the positive evolution of the situation in that country will have a ripple effect within the Mano River Union.

Азербайджан вносит свой вклад в позитивное развитие глобализации.
Azerbaijan is making its contribution to the positive development of globalization.

Комитет приветствовал позитивное развитие политической ситуации в Центральноафриканской Республике, в частности проявившееся в следующем.
The Committee welcomed the positive developments in the situation in the Central African Republic, notably.

Президенты Латвии и Италии подчеркнули позитивное развитие двусторонних отношений.
Presidents of Latvia and Italy emphasized positive development of bilateral relations.

По нашему мнению, большие резервы снижают необходимость в запрете на экспорт и представляют позитивное развитие для экспортеров зерна.
In our opinion, larger reserves reduce the need for export bans and represent positive development for grain exporters.

Бразильское правительство приветствует позитивное развитие многопартийных переговоров на протяжении нескольких месяцев.
The Brazilian Government has welcomed the positive developments in the multi-party negotiations over the last several months.

Комитет приветствовал позитивное развитие политической ситуации в Центральноафриканской Республике, в частности проявившееся в следующем.
The Committee welcomed the positive development of the political situation in the Central African Republic and in particular.

Позитивное развитие ситуации происходит не только в политической и военной областях, это также стало проявляться и в макроэкономическом секторе.
The positive evolution of the situation is not limited to the politico-military field; it has also carried over into the macroeconomic sector.

Этот успех дает надежду на дальнейшее позитивное развитие в отношении семи проектов статей, переданных в Редакционный комитет.
That progress gave hope for further positive development with respect to the seven draft articles referred to the Drafting Committee.

Поэтому ее позитивное развитие будет способствовать решению исключительно важных социально-экономических задач не только на селе, но и в целом в государстве.
Therefore, the positive development will contribute to the solution of critical social andeconomic problems not only in rural areas but in the whole state.

Они с удовлетворением отметили позитивное развитие ситуации в Восточном Тиморе и обсудили трудности, с которыми сталкивается ВАООНВТ.
They noted with satisfaction the positive evolution of the situation in East Timor and discussed the difficulties that UNTAET is facing.

Дополнение функций канцлера юстиции задачами детского омбудсмена в начале 2011 года, несомненно, указывает на позитивное развитие в этой области.
Amendment of the functions of Chancellor of Justice with the duties of ombudsman for children in the beginning of 2011 certainly refers to a positive development in this field.

Мы с глубоким удовлетворением отмечаем позитивное развитие происходящего ныне мирного процесса, являющегося результатом Лусакского мирного соглашения.
We noted with great satisfaction the positive evolution of the peace process under way as a result of the Lusaka peace agreement.

Маркетологи представляют использование подробной, идентифицирующей цифровой аналитики как позитивное развитие, так как это позволяет потребителям получать более“ соответствующую” рекламу 91.
Marketers present such uses of detailed, identifiable analytics as a positive development, as they allow consumers to receive more“relevant” advertising 91.

Комитет с удовлетворением отметил позитивное развитие обстановки в Центральноафриканской Республике благодаря, в частности, присутствию Миссии Организации Объединенных Наций МООНЦАР.
The Committee welcomed the positive developments in the Central African Republic owing, inter alia, to the presence of the United Nations Mission MINURCA.

Такие широкомасштабные действия помогут предупредить и сократить неравенства в отношении здоровья и стимулировать непрерывное позитивное развитие подростков вне зависимости от них.
Broad-scope actions such as these will help to prevent and diminish health inequalities and stimulate continued positive development for young people regardless of inequalities.

Принимая во внимание позитивное развитие межтаджикского диалога под эгидой ООН и при участии стран- наблюдателей во имя достижения национального примирения.
Taking into account the positive developments in the inter-Tajik talks, which are being held under United Nations auspices and with the participation of observer countries, towards achieving national accord.

Кипр, расположенный в непосредственной близости от Ближнего Востока, выражает надежду на то, что такое ставшее катализатором позитивное развитие событий в нашем регионе поможет в решении нашей собственной проблемы.
Cyprus, an immediate neighbour, expresses the hope that such a catalytic positive evolution in our region will not leave our own problem unaffected.

Ассамблея с удовлетворением отмечает позитивное развитие ближневосточного мирного процесса, который приведет к достижению всеобъемлющего, справедливого и прочного мира в этом районе.
The Assembly would note with satisfaction the positive developments in the Middle East peace process that will lead to achieving a comprehensive, just and lasting peace in the region.

Учитывая позитивное развитие ситуации вокруг греческого кризиса, мы ожидаем продолжение роста европейских рынков до максимумов этого года в ближайшее время и сохраняем среднесрочный позитивный прогноз.
Given the positive development of the situation around the Greek crisis, we expect continued growth of European markets to highs of the year in the near future and maintain the medium-term positive outlook.