POSITIVE EVOLUTION на Русском - Русский перевод

• позитивное развитие
• позитивную эволюцию
• положительная динамика
• позитивные изменения
• положительное развитие
• позитивной эволюции
• позитивная эволюция
• позитивному развитию
• положительная тенденция

Примеры использования Positive evolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

There has been an extremely positive evolution in this field.
В этой сфере произошли значительные позитивные изменения.

This positive evolution regarding the popularity of smoking concerns mainly teenagers.
Эта положительная тенденция в отношении распространенности курения касается в основном подростков.

I find that there has been some positive evolution in positions.
Я нахожу, что тут имеет место кое-какая позитивная эволюция в позициях.

I hope that the positive evolution of the situation in that country will have a ripple effect within the Mano River Union.
Я надеюсь, что позитивное развитие ситуации в этой стране окажет свое воздействие на все государства бассейна реки Мано.

The export growth had a modest contribution to the positive evolution of GDP in this period.
Рост экспорта оказал скромное влияние на позитивную динамику ВВП в данном периоде.

The positive evolution of GDP was determined by the domestic demand, while exports generated a negative impact on GDP dynamics.
Положительная динамика ВВП определилась благодаря внутреннему спросу, в то время как экспорт отрицательно повлиял на динамику ВВП.

The service to people, which consists in helping them in their positive evolution, is service to God.
Служение людям, состоящее в помощи им в их позитивной эволюции, есть служение Богу.

We note with satisfaction a positive evolution in the Council's perception of peace and security.
Мы с удовлетворением отмечаем позитивную эволюцию концепции Совета в области поддержания мира и безопасности.

Breaking this rule can lead to serious mental disorders that stop positive evolution of the soul.
Это может вести к серьезным психическим нарушениям, прекращающим позитивную эволюцию данной души.

Notes with satisfaction the positive evolution and development of cooperation between the two organizations;
С удовлетворением отмечает позитивную эволюцию и развитие сотрудничества между двумя организациями;

The typology would also allow the identification of the best ways to support and accelerate the positive evolution that was taking place.
Кроме того, типология позволит выявить оптимальные пути поддержки и ускорения позитивной эволюции, которая имеет место.

Notwithstanding the enthusiasm that the positive evolution of the peace process has produced, much more is still expected.
Несмотря на энтузиазм, порожденный положительным развитием мирного процесса, еще многого можно ожидать.

To the inhabitants of the Islands, we ask that they do not remain indifferent to the positive evolution and our attitude towards them.
Что касается жителей островов, то мы просим их не оставаться равнодушными к позитивному развитию событий и к нашему отношению к ним.

Such problems will inevitably impair the positive evolution of the situation resulting from the mediation by President Thabo Mbeki.
Эти проблемы неизбежно наносят ущерб позитивному развитию ситуации, сложившейся благодаря посредническим усилиям президента Табо Мбеки.

Indeed, institutional paralysis and a lack of political will have prevented the positive evolution of the human rights situation.
Более того, институциональный паралич и отсутствие политической воли препятствуют позитивному развитию положения в области прав человека.

They noted with satisfaction the positive evolution of the situation in East Timor and discussed the difficulties that UNTAET is facing.
Они с удовлетворением отметили позитивное развитие ситуации в Восточном Тиморе и обсудили трудности, с которыми сталкивается ВАООНВТ.

IMF figures on Ugandan fiscal operations confirm this positive evolution over the past three years.
Имеющиеся в распоряжении МВФ цифры в отношении валютно- финансовых операций Уганды подтверждают такую позитивную эволюцию в последние три года.

The report submitted to the General Assembly for the period 16 June 2001 to 31 July 2002 well reflects this positive evolution.
В докладе, представленном Генеральной Ассамблее о работе за период с 16 июня 2001 года по 31 июля 2002 года, хорошо отражена эта позитивная эволюция.

We noted with great satisfaction the positive evolution of the peace process under way as a result of the Lusaka peace agreement.
Мы с глубоким удовлетворением отмечаем позитивное развитие происходящего ныне мирного процесса, являющегося результатом Лусакского мирного соглашения.

The enormous progress that has been made in protecting human rights has been due to preventive action and a positive evolution of the human mind.
Гигантский прогресс в области защиты прав человека был достигнут благодаря превентивным мерам и позитивной эволюции сознания людей.

In the second quarter of 2016, the GDP positive evolution was due to the domestic demand and exports positive contribution.
Положительная динамика ВВП во втором квартале определилась благодаря внутреннему спросу, а также положительному вкладу со стороны экспорта.

The Special Rapporteur also takes note of the tentative conclusions in the HLT report which noted"a very moderately positive evolution in the situation.
Специальный докладчик также отмечает предварительные выводы доклада ГВУ, согласно которым было отмечено" весьма умеренное позитивное изменение ситуации.

The positive evolution of the situation is not limited to the politico-military field; it has also carried over into the macroeconomic sector.
Позитивное развитие ситуации происходит не только в политической и военной областях, это также стало проявляться и в макроэкономическом секторе.

In that connection, I should like to say, and not for the first time, that there has been a positive evolution in the working methods of the Security Council.
В этом плане мы уже не первый год отмечаем позитивную эволюцию в отношении рабочих методов Совета Безопасности.

This achievement should pave the way to positive evolution of the entire policy of international security and to its definition under new principles and endeavours.
Это достижение проложит путь к позитивной эволюции всей политики в области международной безопасности и к ее определению на основе новых принципов и задач.

It stressed that the“Braghis-Musuc duet is controlled by Voronin-Tcaciuc group for sure,” so that“PDM only is capable to bring a positive evolution of the country.”.
Они также подчеркивают, что« дуэт Брагиша и Мушука, несомненно, контролирует группировка Воронина- Ткачука», поэтому« лишь ДПМ может определить положительное развитие страны».

There is a growing use of parental leaves by the father and a very positive evolution of the sharing of leaves between mother and father.
Отмечается более активное использование отпусков по уходу за ребенком отцами и положительная динамика в статистике совместного использования отпусков матерью и отцом.

The positive evolution of GDP in the first quarter of 2017 was determined mainly by the rich harvest of the previous year, which created premises for a pronounced increase in exports.
Положительная динамика ВВП в I квартале 2017 определилась, в большей мере, богатым урожаем прошлого года, что позволило увеличить экспорт.

The direct talks that were held today here in New York represent a positive evolution, and similar meetings should be organized in the months to come.
Состоявшиеся сегодня здесь, в Нью-Йорке, прямые переговоры являются примером положительного развития ситуации, и поэтому подобные встречи необходимо организовывать и в предстоящие месяцы.

This positive evolution is duly recognized and recorded in the third preambular paragraph of the draft resolution and in its tone, language and import.
Эта позитивная эволюция должным образом признана и официально упомянута в третьем пункте преамбулы проекта резолюции и нашла свое отражение в ее тоне, формулировках и содержании.