ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ ТЕНДЕНЦИЯ на Английском - Английский перевод

• positive trend
• positive tendency
• positive development
• positive evolution

Примеры использования Положительная тенденция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это- положительная тенденция.
This is a positive development.

Помоему это положительная тенденция.
In my opinion this is a positive trend.

Эта положительная тенденция продолжается и в текущем году.
The positive trend is continuing in fiscal 2008.

По сельскому хозяйству положительная тенденция сохраняется в 12 регионах.
In agriculture, a positive trend continues in 12 regions.

Положительная тенденция продолжается с 2004 года урожая.
The positive trend has continued with the 2004 vintage.

Ожидается, что в следующем двухгодичном периоде эта положительная тенденция сохранится.
This positive trend is expected to continue in the next biennium.

Это-- положительная тенденция, которую следует поддержать.
That is a positive development that should be supported.

Правда, в Азии по числу осуществляемых проектов отмечается положительная тенденция.
However, Asia showed a positive trend in the number of ongoing projects.

Примечание: положительная тенденция представляет повышение валютного курса и наоборот.
Note: A positive trend represents appreciation and vice versa.

В Азии в течение последних нескольких лет сохраняется положительная тенденция.
In Asia, the positive trend of the past few years has been maintained.

Эта положительная тенденция сохранилась и в первом квартале 2012 года.
The positive trend was maintained during the first quarter of 2012.

В отношении репортажей в СМИ, учитывающих гендерные аспекты, также наблюдается положительная тенденция.
A positive trend has been observed in gender-sensitive reporting in the media.

Ожидается, что эта положительная тенденция продолжится в 2008 году и в последующий период.
This positive trend is expected to continue in 2008 and beyond.

Положительная тенденция отмечалась в деятельности региональных банков развития.
A positive trend has been observed in the activity of regional development banks.

Продолжающаяся положительная тенденция инфляции в еврозоне поддерживала евро.
Continued positive trend in euro-zone inflation supported the single currency.

Положительная тенденция на рынке жилья- это нечто большее, чем ощутимая реальность.
The positive trend in the housing market is much more than a palpable reality.

По словам Иманова, в Азербайджане ежегодно отмечается положительная тенденция по снижению уровня пиратства.
Mr. Imanov added there is the positive trend to reducing piracy in Azerbaijan.

Положительная тенденция, начатая в третьем квартале 2009 года, тем самым продолжилась.
The positive trend that began as early as the third quarter of 2009 continued.

Но не во всех европейских странах наблюдается положительная тенденция в сфере легального букмекерства.
But not all European countries have a positive trend in the field of legal bookmaking.

Эта положительная тенденция в отношении распространенности курения касается в основном подростков.
This positive evolution regarding the popularity of smoking concerns mainly teenagers.

По сравнению с аналогичным периодом 2012 года наблюдается положительная тенденция снижение на 2, 1.
In comparison with the similar period of 2012 there is the positive tendency reducing to 2.1.

Положительная тенденция экономической активности в Сербии продолжается и в первой половине 2018 года.
The positive trend in economic activities in Serbia continues in the first half of 2018.

На уровне высшего образования в отношении гендерной сбалансированности и равенства наблюдалась положительная тенденция.
Gender balance and equality at the higher education level showed a positive trend.

Отмечается положительная тенденция привлечения НПО для участия в антикоррупционных советах и форумах.
There has been a positive trend of involving NGOs in anti-corruption councils and forums.

Сегодня благодаря усилиям руководителей двух стран наблюдается положительная тенденция во взаимной торговле.
Today, thanks to the efforts of the leaders of the two countries, there is a positive trend in mutual trade.

Наблюдается положительная тенденция в отношении медицинского персонала к людям, живущими с ВИЧ инфекцией ЛЖВ.
There is a positive tendency observed in the attitude of medical staff towards PLHIV.

В течение последних пяти лет наблюдается также положительная тенденция к снижению числа неграмотных женщин среднего возраста.
Likewise, a very positive development has been the decline in these last five years of illiterate middle-aged women.

Сохраняется положительная тенденция признания отцами детей, рожденных вне официального зарегистрированного брака.
The positive trend of fathers recognizing their children born out of wedlock continues.

В целом, в структуре прямых иностранных инвестиций наблюдается положительная тенденция и чистый приток финансовых средств, инвестированных в акционерный капитал, составил 559, 7 млн. долл.
As a whole, in the structure of direct foreign investments it is observed the positive tendency and net inflow of financial assets invested to the authorized capital has made USD 559,7 million.

Более того, положительная тенденция к росту цен на сырьевые товары и укрепление ранда должны стимулировать экспорт.
Moreover, the recent positive trend in commodity prices and rand developments should raise exports.