What is the translation of " POSITIVE EVOLUTION " in Slovak?

• pozitívny vývoj
• pozitívnemu vývoju

Examples of using Positive evolution in English and their translations into Slovak

So this is, I think, a positive evolution.
Myslím si, že je to pozitívny vývoj.

This overall positive evolution in 2012 did not apply to all fleets.
Tento celkovo pozitívny vývoj v roku 2012 sa nevzťahuje na všetky flotily.

Data for Axis 4, confirms a positive evolution.
Údaje týkajúce sa osi 4 potvrdzujú pozitívny vývoj.

We recognise positive evolution, progress and successes.
Vidíme pozitívny vývoj, pokrok a úspech.

Now is the time to make sure all citizens and workers can benefit from these positive evolutions on the labour market.”.
Teraz musíme zabezpečiť, aby všetci občania a pracovníci mohli mať prospech z tohto pozitívneho vývoja na trhu práce.

Positive evolution of short-term external debt and gross foreign exchange reserves.
Pozitívny vývoj krátkodobého zahraničného dlhu a hrubých devízových rezerv.

The latest results confirm the positive evolution of people's general attitude towards the euro.
Najnovšie výsledky potvrdzujú priaznivý vývoj celkového postoja občanov k euru.

I feel that a lively, even perhaps lavish historical city core throbbing with a youthful pulse is the guarantee for a positive evolution of Bratislava.”.
Živé, takmer rozšafné historické jadro Bratislavy s mladistvým pulzom cítim ako záruku pozitívneho vývoja.”.

Welcomes the positive evolution of the error rate whilst noting that the 2016 figure is above the materiality threshold;
Víta pozitívny vývoj miery chybovosti, pričom konštatuje, že číselný údaj za rok 2016 je nad prahom významnosti;

The Polish energy sector is contributing a lot to a more positive evolution and position of Poland on various issues including the climate.
Energetický sektor(Poľska) významne prispieva k pozitívnemu vývoju a k poľskej pozícii vo viacerých témach vrátane klímy.

This positive evolution is even more relevant, important and difficult to achieve in a complex environment such as Honduras.
Tento pozitívny vývoj je ešte relevantnejší, dôležitejší a ťažšie dosiahnuteľný v zložitom prostredí, aké je v Hondurase.

Those friendly to it point to its accurate civilizational critique, its positive evolution, and the dangers of Islamo-fascism.
Tí, ktorí majú k nej priateľský postoj, poukazujú na jej správnu kritiku civilizácie, jej pozitívny vývoj a omnoho väčšie nebezpečenstvo islamofašizmu.

The study shows that there has been a positive evolution in the use of antibiotics: 32% of people said they had taken antibiotics in the last twelve months, compared to 40% in the 2009 survey.
Zo štúdie vyplýva, že v používaní antibiotík došlo k pozitívnemu vývoju, keď 32 percent ľudí uviedlo, že v posledných dvanástich mesiacoch brali antibiotiká.

This means that 1 can be considered a neutral score, a ratio smaller than 1 indicates a negative evolution and bigger than 1 a positive evolution.
Znamená to, že číslo 1 možno považovať za neutrálny výsledok, pomer nižší ako 1 označuje negatívny vývoj a pomer vyšší ako 1 predstavuje pozitívny vývoj.

Hungary's courageous and unpopular stand represents a fundamental phase in the current positive evolution that is slowly taking place in many European countries and among European citizens.
Odvážny postoj Maďarska je základom v súčasnom pozitívnom vývoji, ktorý postupne prebieha v mnohých európskych krajinách a medzi európskymi občanmi.

Despite this positive evolution, it became evident over the years that the Directive was excessively constraining and prevented fund managers from fully exploiting their development possibilities.
Napriek tomuto pozitívnemu vývoju sa v priebehu rokov ukázalo, že smernica je príliš obmedzujúca a bráni správcom fondu, aby plne využívali svoje možnosti rozvoja.

Hungary's courageous and unpopular stand represents a fundamental phase in the current positive evolution that is slowly taking place in many European countries and among European citizens.
Odvážny postoj Maďarska je akýmsi pilierom súčasného pozitívneho vývoja, ktorý postupne prebieha v mnohých európskych krajinách a medzi európskymi občanmi.

Despite this positive evolution, it became evident that the Directive was excessively constraining and prevented fund managers and administrators from fully exploiting their development possibilities.
Napriek tomuto pozitívnemu vývoju sa v priebehu rokov ukázalo, že smernica je príliš obmedzujúca a bráni správcom fondu, aby plne využívali svoje možnosti rozvoja.

Of the bathing areas that were insuciently sampled in the previous year complied with at least the mandatory values or even the more stringent guide values(156) in 2006 and as such these sites account for the overall positive evolution of the water quality.
Z oblastí určených na kúpanie, v ktorých boli nedostatočne odoberané vzorky v predchádzajúcom roku, bolo v súlade aspoň s povinnými hodnotami alebo ešte prísnejšími odporúčanými hodnotami(156) v roku 2006 a preto majú tieto miesta zásluhu na celkovo pozitívnom vývoji kvality vody.

This positive evolution takes many forms Ń in programming through discussion and debate, through monitoring and evaluation, but also increasingly through donor coordination.
Tento pozitívny vývoj sa prejavoval v rôznych podobách- v programovaní prostredníctvom diskusií a debát, prostredníctvom monitorovania a hodnotenia, ale vo zvýšenej miere aj v koordinácii darcov.

Box 15 Documentation of payments to Moldova The Commission maintains that the payment was justified, but the positive evolution of the situation of the respect of effective democratic mechanisms, the rule of law and human rights in Moldova at the time of payment could have been better documented.
Rámček 15 Zdokumentovanie platieb Moldavsku Komisia trvá na tom, že platba bola odôvodnená, aj keď pozitívny vývoj situácie z hľadiska dodržiavania účinných demokratických mechanizmov, zásad právneho štátu aľudských práv v Moldavsku v čase úhrady mohol byť zdokumentovaný dôkladnejšie.

Due to the positive evolution of the political situation, steering committees are now taking place on a more regular basis, with more stable interlocutors confident enough to discuss sensitive issues in a more open manner.
Vďaka pozitívnemu vývoju politickej situácie riadiace výbory v súčasnosti zasadajú častejšie so stabilnejšími účastníkmi, ktorí si dôverujú dosť na to, aby diskutovali o citlivých otázkach otvorenejším spôsobom.

The ETAS that will be put in place could be a positive evolution as entry applications would be evaluated on the basis of each individual and not according to the country of origin.
Ktorý sa plánuje zaviesť, by mohol priniesť v tomto smere pozitívny vývoj, pretože vstupné žiadosti sa v rámci tohto systému budú prehodnocovať na základe každého jednotlivca, nie na základe krajiny jeho pôvodu.

As the Commission noted in 2006,‘the positive evolution of wine consumption in non-wine-producing Member States has not led to a benefit for the sales of EU wines, since the additional volumes consumed almost entirely corresponded to an increase in the consumption of wines imported from third countries'.
Ako uviedla Komisia v roku 2006,„pozitívny vývoj spotreby vína v členských štátoch nevyrábajúcich víno nebol v prospech predaja vín EÚ, pretože dodatočne spotrebovaný objem takmer úplne zodpovedal nárastu spotreby vín dovezených z tretích krajín“.

Points out that the discharge procedure has proved to be a powerful tool that has had an impact on the positive evolution of the EU's budgetary system, financial management, the shaping of the agenda and the way EU policies are defined and implemented, while contributing to increasing Parliament's political leverage;
Poukazuje na to, že postup udelenia absolutória sa ukázal ako účinný nástroj, ktorý má vplyv na pozitívny vývoj rozpočtového systému EÚ, finančné riadenie, formovanie programu a spôsob, akým sa politiky EÚ vymedzujú a vykonávajú, a zároveň prispieva k zvyšovaniu politického vplyvu Parlamentu;

EEA report No 8/2012 recognises that the positive evolution of nitrate concentrations is partly due to measures to reduce agricultural inputs of nitrates at European and Member State level, but that‘additional measures are needed to reduce diffuse pollution if the majority of water bodies are to have nitrate levels comparable to high or good ecological status in 2027'.
Sa uznáva, že pozitívny vývoj koncentrácie dusičnanov sa sčasti dosiahol vďaka opatreniam na zníženie vstupných látok obsahujúcich du­ sičnany z poľnohospodárskych zdrojov na úrovni EÚ i členských štátov, no je potrebné prijať ďalšie opatrenia na zníženie difúzneho znečistenia, ak má väčšina vodných útvarov v roku 2027 obsahovať také koncentrácie dusičnanov, ktoré sú porovnateľné s výborným alebo dobrým ekologickým stavom.

The Commission considers that the payment to Moldova took into account the positive evolution of the situation of the respect of effective democratic mechanisms, the rule of law and human rights in Moldova at the time of payment but could have been better documented.
Komisia sa domnieva, že pri úhrade Moldavsku sa zohľadnil pozitívny vývoj situácie z hľadiska dodržiavania účinných demokratických mechanizmov, zásad právneho štátu aľudských práv v Moldavsku v čase úhrady, aj keď zdokumentovanie mohlo byť dôkladnejšie.

While in Poland there is an overall positive evolution, in Hungary and Slovakia even with the introduction of SAPS payments there was a substantial decline in the net value added of agricultural production.
Kým v Poľsku je celkový vývoj pozitívny, v Maďarsku a na Slovensku sa napriek zavedeniu platieb v rámci SAPS výrazne znížila čistá hodnota poľnohospodárskej produkcie.

The Commission representative took this opportunity to confirm the continued positive evolution of the dairy market as witnessed by the increase in farm gate milk prices, in the prices of butter price and skimmed milk powder- respectively 29% and 23% above the intervention level- and in cheese prices.
Zástupkyňa Komisie pri tejto príležitosti potvrdila pretrvávajúci pozitívny vývoj na trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami, čomu svedčí nárast výstupných poľnohospodárskych cien mlieka(29% nad zásahovou úrovňou), cien masla a sušeného odstredeného mlieka(23% nad zásahovou úrovňou) a cien syra.