ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ ДЕЙСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• positive effect
• positive action

Примеры использования Положительное действие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положительное действие черники дополняет мелисса.
The positive effect of bilberry supplements balm.

Массаж оказывает положительное действие на общее кровообращение организма.
Massage has a positive effect on the General circulation of the body.

Положительное действие куркума оказывает на печень.
The positive effect of turmeric has on the liver.

В связи с этим, положительное действие такого подхода будет сильно ограничено.
In this regard, the positive effect of this approach will be severely limited.

Положительное действие на мозге, большой« потребитель Омег 3».
Positive action on the brain, a great"consumer of Omega 3.

Вот только незначительная часть тех заболеваний, при которых амарант оказывает положительное действие.
Here are just a small part of the diseases in which amaranth has a positive effect.

Положительное действие нитроглицерина еще более повышает достоверность диагноза.
The positive action of nitroglycerin further increases the reliability of the diagnosis.

Также было доказано, что тиаприд оказывает положительное действие на состояние бодрствования у пожилых пациентов.
Moreover, it has been established that tiapride has a positive effect on alertness in old age.

Многие статьи и письма, направленные из мощных сообществ других стран в наш адрес, имеют очень положительное действие.
Many articles and letters, sent to us from strong foreign communities, have very positive effect.

Положительное действие аралии связывают с активизацией ферментных систем и усилением энергетического обеспечения организма.
Positive effect of aralia is linked to activation of enzymatic systems and enhancement of energy supply of the body.

Использование препарата в патогенетической терапии гепатита С оказывает положительное действие на углеводный, липидный, белковый обмены.
A preparation use in a hepatitis C pathogenetic therapy has a positive effect on the carbohydrate, lipid, albuminous metabolisms.

Несмотря на положительное действие температуры, нагрев организма, безусловно, является стрессом, от которого организм должен периодически отдыхать.
Despite the positive effect of the temperature, heating the body, of course, is a stress, from which the body should occasionally rest.

Подбор лекарственных средств, которые могут оказать положительное действие при аллергических состояниях, очень сложен и сугубо индивидуален для каждого больного.
Selection of drugs that can have a positive effect in allergic conditions, very complex and highly individual for each patient.

Доказано положительное действие на многие органы и системы, в том числе пищеварительную и иммунную, повышение приростов живой массы, улучшение качества мышечной ткани и субпродуктов.
The positive effects on many organ systems, including the immune and digestive, increased weight gain, improving muscle tissues and variety meats.

Метаболизируясь особым методом, они оказывают положительное действие на головной мозг и улучшают состояние людей, страдающих от эпилепсии и болезни Альцгеймера.
Metabolized by a special method, they have a positive effect on the brain and improve the condition of people suffering from epilepsy and Alzheimer's disease.

То ли сочетание лекарственных препаратов оказалось столь удачным, то ли действительно шоколад оказывал на организм кардинала такое положительное действие, но Ришелье вскоре выздоровел.
Whether the combination of medicines turned out to be so successful, or indeed the chocolate had a positive effect on the cardinal's body, but Richelieu soon recovered.

Однако применение высококачественного ЗЦМ оказывает более выраженное положительное действие на организм теленка и оказывается эффективнее применения сквашенного молока.
But the use of high-quality milk replacer has a stronger positive effect on the organism of calf and is more effective than the use of fermented milk.

При этом выявлено положительное действие на животных в дозе, 35 мг на 1 кг сухого корма, позволяет повысить приросты живой массы опытной группы на 16, 1% больше, чем в контрольной.
When this positive action is detected in animalsin a dose of 0.35 mg per 1 kg of dry feed allows increasing live weight gain of theexperimental group by 16.1% more than in the control.

Раскрашивать пони раскраски для детей имеет положительное действие и, лучше всего, все эти замечательные детские раскраски могут находиться в вашей ладони или кармане.
Coloring in this virtual coloring book for kids and wonderful pony coloring pictures is a positive activity that fits right into the palm of your hand.

Cordyceps sinensis оказывает положительное действие на сердечно-сосудистую систему, тонизирует почки, лечит бронхиальную астму, улучшает функцию клеток печени, защищает их от вредных воздействий.
Cordyceps sinensis has a positive effect on the circulatory system, cleanses the kidneys, is effective against bronchial asthma, improves the function of kidney cells and protect them against damage.

Кефир- очень полезный для человеческого организма продукт молочнокислого брожения, который оказывает положительное действие на весь организм, а в особенности на процесс пищеварения, на формирование здоровой бактериальной среды кишечника.
Kefir- very useful for the human body of lactic acid fermentation product, which has a positive effect on the entire body, and especially in the digestive process, the formation of a healthy intestinal bacterial environment.

Этот сдвиг центра внимания обсуждения оказал положительное действие на исследования, связанные с кибертерроризмом, поскольку он высветил неизвестные до этого области террористической деятельности.
This shift in the focus of the discussion had a positive effect on research related to cyberterrorism as it highlighted areas of terrorist activities that were rather unknown before.

Оказывают положительное действие на стабилизацию клеточных мембран, снимают мышечные судороги, поддерживают заживление ран и переломов, подавляют влияние негативных стрессовых факторов на организм.
They have positive effects on the stabilization of cell membranes, relax muscle spasms, facilitate healing of wounds and fractures, and suppress the influence of negative stress factors on the body.

Кроме того, антигипоксическое и антиоксидантное действия, как правило, не являются органоспецифичными, а значит, не только оказывают положительное действие на нейроны, но и благоприятно влияют на кардиомиоциты, клетки печени, почек, кишечника, легких 7- 9.
Moreover, antihypoxic and antioxidant effects, as a rule, are not organ-specific, and have a positive effect on both: neurons, as well as cardiomyocytes, cells of the liver, kidneys, intestine, lungs 7-9.

Выявлено положительное действие органоминеральной системы удобрения на свойства дерново-подзолистой почвы: показатель рНКСl увеличился на 1, 1- 1, 7 единицы, содержание подвижного фосфора возросло на 149- 202 мг/ кг, а обменного калия- на 35- 119 мг/ кг по отношению к контролю.
A positive effect of organic-mineral fertilizer system was found out onto the properties of sod-podzolic soil: рНКСl increased by 1.1-1.7 units, mobile phosphorus content increased by 149-202 mg/kg, and exchangeable potassium- at 35-119 mg/kg relative to the control.

В масле черного тмина содержится комплекс незаменимых Омега кислот, оказывающих положительное действие на состояние кожного покрова, оно так же помогает улучшить деятельность сердечно-сосудистой системы, привести к норме гормональный фон, нормализовать липидный обмен, а также проявляет высокие противовоспалительные свойства.
The black cumin oil contains a complex of essential omega acids that have a positive effect on the condition of the skin, it also helps to improve the cardiovascular system, lead to normal hormonal balance, normalize lipid metabolism, and exhibits high anti-inflammatory properties.

Проведенные экспериментальные исследования влияния вибрационного воздействия сварочной ванны в процессе сварки на физико- механические свойства металла сварных соединений позволили доказать положительное действие данной технологии, проявляющееся в увеличении прочности усталостной выносливости сварных соединений.
The experimental study of the vibration exposure of the weld pool during the welding process on the physical and mechanical properties of welded joints of metal has been studied and allowed proving the positive effect of this technology, which manifests itself in increasing fatigue endurance strength of welded joints.

В результате второй поправки, внесенной в Антидискриминационный акт, была введена концепция так называемых временных компенсационных мер( положительное действие), которые могут быть приняты государственными органами в целях устранения существующих видов ущерба и дискриминации, связанной с возрастом и нетрудоспособностью, а также с целью обеспечения равных возможностей на практике.
The second amendment to the Antidiscrimination Act introduced the concept of the so-called temporary compensatory measures(positive action) that may be adopted by state authorities with the aim of eliminating existing forms of social and economic disadvantages and age- and disability-related discrimination, and ensuring equal opportunities in practice.

Некоторые антигипертензивные препараты оказывают положительное действие на состояние желудочно-кишечного тракта больных АГ, повышая тонус нижнего сфинктера пищевода, предотвращают гастро- эзофагеальный рефлюкс, улучшая кровоток в желудке, оказывают протективное действие на слизистую оболочку желудка при язвенной болезни, уменьшают давление в портальной системе при циррозе печени.
Some antihypertensive drugs have a positive effect on the state of the gastrointestinal tract of hypertensive patients, increasing tone of the lower esophageal sphincter, preventing gastro-oesophageal reflux, improving blood flow to the stomach, and have a protective effect on the gastric mucosa in peptic ulcer disease, and reduce the pressure in the portal system in liver cirrhosis.

Но ни в одном из них не подаются точные механизмы положительного действия голодания.
But none of them served the exact mechanisms of positive action starvation.