ПОЗИТИВНОЕ СОБЫТИЕ на Английском - Английский перевод

• positive development
• positive event
• welcome development

Примеры использования Позитивное событие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позитивное событие.
This is a positive development.

Мы приветствуем это позитивное событие.
We welcome this positive development.

Это-- позитивное событие.
This is a welcome development.

Это действительно прогрессивное и позитивное событие.
This is a progressive and positive development indeed.

В этом отношении каждое позитивное событие имеет крайне важное значение.
In this respect, every positive development is of the utmost importance.

Комитет рассматривает отмену смертной казни как весьма позитивное событие.
The Committee regards the abolition of the death penalty as a very positive development.

Это позитивное событие произошло через восемь недель после проведения интенсивных консультаций между сторонами.
This positive development followed eight weeks of intensive consultations between the parties.

Мы рассматриваем решение НАТО взять на себя командование МССБ в Кабуле как позитивное событие.
We see NATO's decision to take over the command of ISAF in Kabul as a positive development.

В целом оно расценивалось как значительное и позитивное событие на сирийско- израильском мирном направлении.
This was generally seen as a significant and positive development on the Syrian-Israeli peace track.

Эта тепло и позитивное событие даст вам новую мотивацию и вдохновение для профессиональной и личной жизни.
This warm and positive event give to you new motivation and inspiration for professional and personal life.

Учреждение в Организации Объединенных Наций международного регистра вооружений также представляет собой позитивное событие.
The establishment of the International Arms Register at the United Nations is also a positive development.

Это позитивное событие заставляет нас еще раз взглянуть на характер резолюций, которые мы принимаем.
This positive development makes it imperative that we take another look at the nature of the resolutions we adopt.

Хотелось бы надеяться, что это позитивное событие подтолкнет и другие заинтересованные стороны в регионе к движению в том же направлении.
Hopefully, this positive development will influence the other stakeholders in the region to embark on the same road.

Это-- позитивное событие, однако многое еще предстоит сделать для того, чтобы избавить наш регион от этой угрозы.
That is a positive development, but more needs to be done to rid the region of this menace.

Июльский пакет договоренностей ВТО- это позитивное событие, поскольку он свидетельствует о том, что дохинские переговоры вернулись в нужное русло.
The WTO July Package was a positive development as it signalled that the Doha negotiations were back on track.

Это позитивное событие, а также аналогичные соглашения с Румынией, Венгрией и Польшей заслуживают высокой оценки.
That was a positive development, as were the similar agreements with Romania, Hungary and Poland.

Европейский союз убежден, что это позитивное событие даст новую возможность для возобновления предметной работы Конференции по разоружению.
The European Union is convinced that this positive event will provide a new opportunity for relaunching the substantive work of the Conference on Disarmament.

Это позитивное событие заслуживает дальнейшей поддержки со стороны тех государств, которые еще не подписали или не ратифицировали Римский статут.
That welcome development is worthy of further support from those States that are yet to sign or ratify the Rome Statute.

Чтобы проиллюстрировать свои слова, я приведу в качестве примера весьма позитивное событие, связанное с ядерными вопросами, которое произошло здесь же в начале недели.
In this context, I would refer to the very positive event related to nuclear issues that took place at the beginning of this week.

Хотя это позитивное событие, мы надеялись, что Специальный комитет сможет вообще не собираться в 1996 году.
Although this is a positive development, we had hoped that the Ad Hoc Committee could have avoided meeting at all in 1996.

Переговоры между двумя самыми крупными ядерными державами по соглашению, которое придет на смену договору по СНВ, представляет собой позитивное событие в этом контексте.
The negotiations between the two largest nuclear Powers on a START follow-on agreement constitute a positive development in this context.

Мы надеемся, что это позитивное событие станет началом продуктивных рабочих отношений между Трибуналом и СПС.
We hope that this welcome development will mark the beginning of a productive working relationship between the Tribunal and SFOR.

Позитивное событие произошло 15 августа, когда католическому епископу Дьяково были переданы некоторые иконы, похищенные из монастыря в Илоке.
A positive development occurred on 15 August, when some missing monastery icons from Ilok were handed over to the Catholic Bishop of Djakovo.

Надо надеяться, что это позитивное событие подтолкнет другие заинтересованные стороны в регионе к движению в том же направлении.
Hopefully, that positive development will influence the other stakeholders in the region to get on the same road.

Подготовка к выборам, которую правительство Папуа-- Новой Гвинеи вело открытым и всеобъемлющим образом, представляет собой позитивное событие и заслуживает нашей поддержки.
The transparent and thorough electoral preparations undertaken by the Government of Papua New Guinea are positive developments and deserve our support.

Несмотря на это позитивное событие, необходимы дальнейшие законодательные реформы для обеспечения равноправия мужчин и женщин.
Despite this positive development, further legislative reforms are needed to ensure equal rights between women and men.

Организация ОДС- Минави 16 октября однодневного форума в Хартуме в преддверии междарфурского диалога и консультаций было воспринято как позитивное событие.
The hosting by SLM-Minawi on 16 October of a day-long forum in Khartoum in anticipation of the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation was seen as a positive development.

Мы надеемся, что это позитивное событие активизирует усилия по дальнейшему развитию мирных переговоров между заинтересованными сторонами.
We hope that this positive development will spur efforts to further advance the peace negotiations among the parties concerned.

Он принимает к сведению церемонию передачи власти, проведенную 26 мая 2009 года в Буаке, как позитивное событие и настоятельно призывает ивуарийские стороны продолжать добиваться прогресса.
It takes note of the ceremony of transfer of authority held in Bouake on the 26 of May 2009 as a positive development and urges the Ivorian parties to continue to make progress.

Это позитивное событие, которое вновь расширяет ограниченные в последнее время возможности Миссии по осуществлению правоохранительной деятельности в северной части Косово.
This is a welcome development which improves again the Mission's recently limited ability to exercise the rule of law in the north of Kosovo.