ПОЛОЖИТЕЛЬНОМ РЕШЕНИИ на Английском - Английский перевод

• positive decision

Примеры использования Положительном решении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он брал деньги за помощь в положительном решении вопроса и исчезал.
He took money for help in a positive decision, and disappeared.

При положительном решении оплатить государственную пошлину за оказание услуги.
If a decision is favorable, pay state fee for service provision.

Выдача заявителю сертификата соответствия при положительном решении;
Issuing to the applicant a certificate of conformity if a decision is positive;

В случае положительном решении, кандидату выдается обновленный сертификат.
In case of a positive decision on re- certification, the candidate is awarded a renewed certificate.

После чего ВОИС уведомляет обе стороны о положительном решении и выдает заявителю свидетельство о получении тм в Тунисе.
After that, the WIPO notifies both parties of the positive decision and issues a certificate on obtaining the trademark in Tunisia to the applicant.

При положительном решении она публикуется в специальном издании на срок- 3 месяца.
Upon a positive decision, it is published in the special edition for the period of 3 months.

Опыт наших юристов дает возможность оформить товарный знак максимально быстро, а также с уверенностью в положительном решении комиссии.
The experience of our lawyers makes it possible to register trademark as quickly as possible, as well as with confidence in the positive decision of the commission.

При положительном решении автора информируют о допуске статьи к публикации.
In case of favorable decision the author shall be notified on the paper being admitted for publication.

Рассмотрение занимает около одного года, при положительном решении ведомство публикует соответствующую информацию в специальном реестре, для того, чтобы другие лица могли оспорить ее.
Consideration takes about one year, and upon positive decision, the office publishes relevant information in special register, so that other persons can challenge it.

При положительном решении вопроса компании выдается соответствующее свидетельство, подтверждающие ее права.
If a positive decision, the company gets a certificate confirming its rights.

Такая амбивалентность вытекает из того, что коррупцию считают одним из эффективных механизмов решения личных проблем- треть готовы дать взятку, если будут уверены в положительном решении вопроса.
This ambivalence flows from the fact that corruption is considered as one of the most effective mechanisms for solving personal problems- the third part are ready to give bribe to official if they believe in positive solution.

При положительном решении УДГМ студент получает визу в Консульском отделе ЛР для пересечения границы( если необходимо).
In case of positive decision student gets visa at the Embassy of Latvian Republic.

Юридический представитель в суде показывает искреннюю заинтересованность лица в положительном решении, а в случае принятия постановления суда в пользу оппонента, готовность отстаивать свои права в вышестоящих судебных инстанциях.
Legal representative in court shows sincere interest of a person in a positive decision, and in the case of decision in favour of the opponent, the willingness to defend their rights in the higher courts.

При положительном решении комиссии по рассмотрению заявок, учредителю выдается сервисная лицензия.
With positive decision of the commission regarding consideration of the applications, service license is issued to the founder.

Верховный представитель ЕС по вопросам внешней политике и политике безопасности Кэтрин Эштон и комиссар по вопросам расширения ЕС Стефан Фюле направили странам- членам ЕС совместное послание, в котором настаивают на ясном положительном решении о начале переговоров о вступлении Сербии в ЕС.
EU High Representative Catherine Ashton and Enlargement Commissioner Stefan Fuele have sent a joint letter to Union member-states in which they ask for the positive decision regarding the opening of association talks with Serbia.

При положительном решении орган по сертификации заключает договор с заявителем о проведении работ по сертификации.
If a decision is positive, the certification body enters into a contract with the applicant on carrying out works on certification.

Разговор о возможной взятке носит иносказательный характер, речь взяткодателя состоит из односложных предложений, не содержащих открытых заявлений о том, что при положительном решении спорного вопроса он передаст ему деньги или окажет какие-либо услуги; никакие« опасные» выражения при этом не допускаются.
Talk about a possible bribe is allegorical in nature, it is a bribe giver is composed of monosyllabic sentences that do not contain public statements to the effect that if a positive decision of the disputed issue, he will give him the money or will have any services; no"dangerous" expression is not allowed.

При положительном решении вопроса уполномоченный орган в области образования издает приказ о присуждении образовательного гранта.
If the issue is positively resolved, the authorized body in the field of education issues an order to award an educational grant.

В распоряжении говорится о положительном решении киевской власти относительно обращения граждан учредителей религиозной общины, которые приобщили протокол общего собрания" Нево Трай.
The directive praises the decision of the Kyivan authorities to address the founders of the religious community, who also submitted the minutes of the general meeting of Nevo Traio.

При положительном решении о предоставлении овердрафта, комиссия за оформление договора- 1, 5% от суммы присвоенного лимита;
With a positive decision to grant an overdraft, the commission for execution of the contract is -1.5% of the amount of the assigned limit;

Иностранный гражданин, получивший уведомление о положительном решении по заявлению, обязан в течение трех рабочих дней со дня получения уведомления или со дня прибытия в РФ обратиться в территориальный орган ФМС России для оформления разрешения на временное проживание.
A foreign citizen receiving notice of a positive decision on the application, shall, within three working days of receipt of the notification or from the date of arrival in Russia, apply to the local FMS body for registration of a temporary residence permit.

При положительном решении вы получите информацию по займу: суммой, сроком льготного периода и процентной ставкой.
If the decision is positive, the information on the loan conditions will be displayed on the page: the amount, the grace period term and the interest rate.

При положительном решении комиссии заключить договор с Агентством по предпринимательству и инвестициям Республики Дагестан на получение субсидии;
If a positive decision, the Commission has concluded a contract with the Agency for Entrepreneurship and Investments of the Republic of Dagestan for a grant;

При положительном решении виза с разрешенным сроком пребывания в России до 8 суток и действительная в течение 30 дней с момента ее оформления проставляется прямо на российской границе.
With a positive decision, a visa valid for 30 days and authorizing up to 8-day stay in Russia is issued directly on the Russian border.

После положительного решения о признании заключается соглашение между сторонами о взаимном признании.
After a positive decision on the recognition, parties establish an agreement on mutual recognition.

Также, положительное решение о выдаче патента Германии на эту разработку.
A positive decision about a German patent issuance for this development has also been made.

Получить положительное решение о государственной регистрации товарного знака.
Receive a positive decision on trademark registration.

Положительное решение Комиссии по предложениям в отношении методологии.
Positive decision by the Commission on methodology proposals.

Положительное решение не гарантировано и полностью зависит от людей, зарегистрировавшихся после вас.
The positive decision is not guaranteed and fully depends on the people checking in after you.

В этой связи я отмечаю положительное решение создать структуру<< ООН- женщины.
In this regard, I note the positive decision to create UN-Women.