ПОЛОЖИТЕЛЬНОГО РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• positive decision
• positive solution
• positive outcome
• favourable decision
• satisfactory solution
• positive response

Примеры использования Положительного решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае положительного решения.
In case of a positive decision.

Мы должны приложить максимальные усилия для положительного решения данного вопроса».
We must make every effort for a positive solution to this issue.

В случае положительного решения для авиакомпании откроется небо Европы.
In the case of a positive decision, sky of Europe will be opened for the Airline.

Стороны сели за стол переговоров, однако положительного решения вопроса не последовало.
The parties negotiated the issue, however, a positive decision was not followed.

В случае положительного решения период законодательного оформления может достигать 18 месяцев.
In case of positive decision, the period for legislative registration may reach 18 months.

Незаменимый опыт давно практикующего адвоката хороший стимул, для положительного решения суда.
The essential experience of long-practicing attorney is a good motivation for a positive decision of the court.

После положительного решения о признании заключается соглашение между сторонами о взаимном признании.
After a positive decision on the recognition, parties establish an agreement on mutual recognition.

Эта резолюция, продолжил Джиоев, не вносит ничего конкретного в дело положительного решения проблемы беженцев.
This resolution, according to Dzhioev, will not contribute to a positive solution of the problem of refugees.

Копия положительного решения оператора инструмента о предоставлении долгосрочного лизингового финансирования.
Copy of positive decision of operator of the long-term leasing financing instrument.

Помощь потребителю для достижения соглашения- положительного решения- с коммерсантом в проблемной ситуации или споре;
Helping a consumer reach an agreement- a positive outcome- with a vendor in a problem situation or dispute;

После положительного решения Банка кредитный эксперт проконсультирует Вас по оформлению необходимой документации.
After Bank's positive solution loan expert will consult you in execution of required documents.

Срок действия юридических прав ТМ приравнивается к 10 годам с момента принятия комиссией положительного решения.
The validity period of trademark's legal rights is equal to 10 years from the moment the commission makes a positive decision.

Только после положительного решения специальной комиссии банку разрешается разблокировать вышеназванные средства.
Only after a favourable decision by the special commission is the bank permitted to release the funds.

Председатель призывает все делегации активизировать свои усилия для принятия положительного решения по четырем проектам резолюций.
The Chairman appealed to all delegations to intensify their efforts to reach a positive outcome on the four draft resolutions.

После положительного решения, представитель получает эмиграционную визу в посольстве Латвийской Республики в Украине;
After a positive decision, the representative receives emigration visa at the Embassy of Latvia in Ukraine;

Категория Заемщика 6- это Заемщики, оформившие Кредитную карту в рамках положительного решения Банка о выдаче потребительского Кредита;
Borrower Category 6 includes the Borrowers to whom a Credit Card was issued under positive decision of the Bank on consumer loan;

С нетерпением жду положительного решения Совета Безопасности о необходимом продлении срока полномочий в конце августа.
I look forward to the favourable decision by the Security Council for the required extension at the end of August.

Название, утвержденное при регистрации компании в Таиланде, бронируется на один месяц до момента получения положительного решения по учреждению нового бизнеса.
The name approved when registering the company in Thailand is reserved for one month until positive decision on the establishment of new business.

В случае положительного решения могут появиться возможности для ограниченной поддержки мероприятий в рамках Роттердамской конвенции в странах.
A positive decision could offer opportunities for limited support of Rotterdam Convention activities in countries.

Если выдача ВНЖ зависит только от положительного решения миграционной службы, то с гражданством дела обстоят гораздо сложнее.
If getting of residence permit depends only on the positive decision from State Migration Service of Ukraine, so with citizenship everything is much more difficult.

В случае положительного решения правительство Белиза начнет процесс ратификации в соответствии с конституционными нормами.
Pending a positive decision, the Government of Belize will commence its ratification process in accordance with constitutional requirements.

Категория Заемщика 7- это Заемщики, оформившие Кредитную карту в рамках положительного решения Банка о выдаче Кредита на приобретение транспортного средства;
Borrower Category 7 includes the Borrowers to whom a Credit Card was issued under positive decision of the Bank on loan for the procurement of a Vehicle;

После положительного решения о начале компостирования, предпочтительно сразу за один раз приобрести все необходимые для компостирования принадлежности.
After the favourable decision has been taken, it pays to obtain all the equipment required for composting at one time.

Не один год министерством природных ресурсов ведется работа чтобы закрыть предприятие, но суд так и не принял положительного решения и тяжба продолжается.
Than one year by the Ministry of natural resources is working to close the plant, but the court has not adopted a positive decision and litigation continues.

Без положительного решения этого вопроса центры не смогут выполнять свои функции и, тем более, справляться с новыми сложными задачами.
Without a satisfactory solution to this question, the centres will not be able to carry out their functions, and even less so in meeting the new challenges.

Для подписания учредительных документов после положительного решения о регистрации новой фирмы клиенту не нужно выезжать на территорию иностранной юрисдикции.
In order to sign constituent documents after positive decision on registration of the new company, the client does not need to visit the territory of the foreign jurisdiction.

В случае принятия положительного решения на место обычно направляется миссия по оценке потребностей для определения приоритетов возможного проекта в области прав человека.
In case of a positive outcome of this process, a need assessment mission is then usually fielded to define priority areas for a possible human rights project.

К сожалению, ICANN, как представляется, не изменила своей позиции, но специализированные учреждения ООН продолжают активно добиваться положительного решения этого вопроса.
Unfortunately, ICANN does not seem to have changed its position on the subject, but the UN specialized agencies continue to actively pursue a satisfactory solution.

После принятия банком положительного решения об открытии счета, на Ваш e- mail отправятся реквизиты счета для перевода первоначального минимально взноса.
Once bank reaches a positive decision concerning opening account, the requisites of account will be emailed to you for transferring initial minimal deposit.

Проект рассматривается органом экологической экспертизы, и только после положительного решения выдается лицензия на тот или иной вид деятельности, а также разрешение на выбросы.
The plans are appraised by an environmental commission, and only after a favourable decision is a licence for any particular activity and an emission permit issued.