ПОЛОЖИТЕЛЬНОГО САЛЬДО на Английском - Английский перевод

• surplus
• positive balance
• surpluses

Примеры использования Положительного сальдо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переведено в совокупное положительного сальдо.
Transfer to cumulative surplus.

Использование положительного сальдо общих целевых фондов.
Use of surplus funds from the general trust funds..

Переводы из совокупного положительного сальдо.
Transfers from cumulative surplus.

Остальная часть совокупного положительного сальдо по состоянию на 31 декабря.
Balance of cumulative surplus as at 31 December.

Переведено из совокупного положительного сальдо.
Transfer from cumulative surplus.

Остальная часть совокупного положительного сальдо по состоянию на 31 декабря.
Balance of cumulative surplus as at 31 December 2009 and 2007.

Чистая сумма разрешенного удерживаемого положительного сальдо.
Net authorized retained surplus.

Остаток положительного сальдо по состоянию на 31 декабря 1999 года, использованный в 2001 году резолюция 55/ 239 C.
Balance of surplus account at 31 December 1999 applied in 2001 resolution 55/239 C.

Доклады об исполнении бюджета и учет положительного сальдо.
Performance reports and treatment of surpluses.

В течение последних четырех лет ПРООН продолжала сокращать объемы накопленного положительного сальдо.
Over the past four years, UNDP has continued to draw down its accumulated surplus.

В докладе предложены меры, которые позволят добиться положительного сальдо бюджета в размере 212 млн. долл. США в ближайшие пять лет.
The report proposed measures that would produce a budget surplus of $212 million in the next five years.

В Западной Европе, Северной Америке и Российской Федерации отмечалось резкое увеличение положительного сальдо миграции.
Western Europe, North America and the Russian Federation saw a surge in positive net migration.

Прекратить практику перевода средств из совокупного положительного сальдо в раздел поступлений, значащихся в финансовых ведомостях( пункт 38);
Discontinue the practice of transferring cumulative surplus to income in the financial statements(para. 38);

Достижение в 2012 году положительного сальдо позволяет ЮНОПС направлять средства на укрепление способности повышать эффективность осуществляемых партнерами проектов.
The surplus in 2012 enables UNOPS to invest in its ability to add value to partners' projects.

Комиссия рекомендует УООН прекратить практику перевода в финансовых ведомостях совокупного положительного сальдо в раздел поступлений.
The Board recommends that UNU discontinue the practice of transferring cumulative surplus to income in the financial statements.

Что касается регулярного бюджета, то год начался с положительного сальдо в размере 111 млн. долл. США, которое оставалось таковым до июня.
In the case of the regular budget, the year had started with a positive balance($111 million) which had been maintained until June.

Накопление резервов сопряжено с занижением курса валюты некоторых из этих стран и образованием положительного сальдо по текущим счетам.
The reserve accumulation was associated with an undervaluation in the currencies of some of these countries and the generation of current account surpluses.

В этом плане примечательным является успешное достижение Филиппинами положительного сальдо бюджета, несмотря на тяжелое бремя расходов по обслуживанию долга.
The success of the Philippines in achieving a budget surplus, despite a heavy load of debt-servicing costs, is remarkable.

K Представляет собой переводы из совокупного положительного сальдо для финансирования потребностей в 2006- 2007 годах в соответствии с решением Совета управляющих.
K Represents transfers from cumulative surplus for funding of 2006-2007 requirements as authorized by the Governing Council.

Снижение инфляционных и девальвационных ожиданий благоприятно отразилось на формировании положительного сальдо на наличном сегменте валютного рынка.
The decrease in inflation and devaluation expectations had a positive effect on a positive balance in the currency market cash segment.

По мнению Председателя, технические вопросы, касающиеся положительного сальдо и переноса, были достаточно прояснены для принятия политических решений.
In the Chair's view, technical issues relating to surplus and carry-over have been clarified sufficiently for policy decisions to be made.

Сохранение положительного сальдо федерального бюджета в 1999 финансовом году усилило общую уверенность в том, что будет продолжаться политика сохранения низких процентных ставок.
The continued federal budget surpluses in fiscal year 1999 contributed to the general view that the policy of low interest rates would be sustained.

Предприятие играет важную роль в обеспечении значительного положительного сальдо во внешнеторговом балансе страны, поставляя продукцию в страны СНГ и Европы.
The enterprise plays an important role in providing a significant positive balance in the trade surplus of the country, supplying products to the CIS countries and Europe.

Результаты регулярной оценки по состоянию на 31 декабря 2007 года свидетельствовали о существовании шестой раз подряд положительного сальдо в размере, 49 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения.
The regular valuation, as at 31 December 2007, revealed a sixth consecutive surplus, amounting to 0.49 per cent of pensionable remuneration.

Данный процесс в основном произошел за счет увеличения положительного сальдо текущих трансфертов( 18,%) и сокращения отрицательного сальдо доходов( 21, 2%) см. Таблица 1.
Basically, this process has occurred at the expense of increase of current transfers' positive balance(18,0%) and reduction of incomes of negative balance(21,2%) Table 1.

В регионе было зарегистрировано повышение уровня подушевого валового внутреннего продукта на 16 процентов при одновременном сохранении положительного сальдо по текущим счетам платежного баланса.
The region recorded an increase in per capita gross domestic product of 16 per cent, while simultaneously maintaining a current account surplus in the balance of payments.

Таблица, содержащая данные о корректировках накопленного положительного сальдо 2011 года( ранее называвшегося<< неизрасходованные ресурсы>>) на основе Международных стандартов учета в государственном секторе.
Schedule of International Public Service Sector Accounting Standards adjustments to 2011 accumulated surplus formerly'unexpended resources.

Тем не менее его делегация призывает Фонд и впредь осмотрительно подходить к инвестициям и распределению положительного сальдо, учитывая непредсказуемость валютных и биржевых колебаний.
Nevertheless, the European Union urged it to be prudent in its investments and in the allocation of the surplus, owing to the fluctuations in currency markets and stock markets.

В ряде латиноамериканских стран также достигнут заметный прогресс в достижении положительного сальдо в их первичном балансе в результате проведения в последние годы более дисциплинированной бюджетно- финансовой политики.
Several Latin American economies have also made notable progress in achieving a surplus in their primary balances as a result of more disciplined fiscal policy in recent years.

H Представляет собой увеличение размера Фонда оборотных средств, финансированное за счет перевода положительного сальдо бюджета по программам Общего фонда Организации Объединенных Наций.
H Represents the increase in the level of Working Capital Fund funded by transfer of the surplus of the programme budget of the United Nations General Fund.