АКТИВНОЕ САЛЬДО на Английском - Английский перевод

• surplus
• surpluses

Примеры использования Активное сальдо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Активное сальдо. 48.
Surplus balance. 42.

Чистое активное сальдо.
Net surplus balance.

Активное сальдо поступлений.
Surplus income.

Совокупное активное сальдо дефицит.
Cumulative surplus deficit.

Активное сальдо за предыдущие годы.
From surpluses for prior years.

Совокупное активное сальдо( дефицит) на 1 января.
Cumulative surplus(deficit), 1 January.

Активное сальдо( дефицит) по результатам оценки.
Valuation results surplus deficit.

Iii. риск, резервы и активное сальдо поступлений.
Iii. risk, reserves and surplus income.

Общее активное сальдо наличности и состояние дефицита.
Overall cash surplus and deficit position.

Учет факторов риска, резервы и активное сальдо поступлений.
Risk management, reserves and surplus income.

Активное сальдо, которое предлагается зачесть государствам- членам.
Surplus proposed for credit to Member States.

УОПООН: Учет факторов риска, резервы и активное сальдо поступлений… 30.
UNOPS: Risk management, reserves and surplus income. 28.

Во время кризиса это активное сальдо в 2009 году сократилось до лишь 3 процентов от ВВП.
During the crisis those surpluses declined to only 3 per cent of GDP in 2009.

Впервые на несколько десятилетий в регионе зарегистрировано активное сальдо по текущим счетам.
For the first time in decades, the region has registered a current-account surplus.

Как указано в приложении Х, активное сальдо на специальном счете составляет 64, 9 млн. долл. США.
As shown in annex X, the surplus balance held in a suspense account amounts to $64.9 million.

В 2000 году активное сальдо вновь увеличилось, и, согласно оценкам, то же самое ожидается в 2001 году.
In 2000, surplus grew again and the same is expected after the analysis of the year 2001.

В целом, в проекте бюджета предусмотрено лишь очень небольшое активное сальдо 2 млн. швейцарских франков.
Overall, the draft budget provides for only a very small surplus 2 million Swiss francs.

Активное сальдо торгового баланса со странами дальнего зарубежья увеличилось на 11, 8 млрд долл. до 54 млрд долл.
Surplus on trade balance with other coun tries increased by $11,8 bln US dollars up to $54 bln US dollars.

В Азиатско-Тихоокеанском регионе в целом сохранялось относительно небольшое активное сальдо, которое со временем почти не изменилось.
The Pacific and South-East Asia have relatively small surpluses that have changed little over time.

Таким образом, активное сальдо необязательно является показателем экономической силы, а может попросту служить отражением спада.
Thus, a surplus may just reflect a recession, rather than being necessarily an indicator of economic strength.

Сингапур был единственной страной в этой группе, в которой отмечалось активное сальдо по операциям с товарами, услугами и доходами.
Singapore was the only country in this group that had a surplus on its goods, services and income transfers account.

На данный момент активное сальдо по текущим расчетам в Китае, Японии и странах Азии с формирующейся экономикой продолжает расти.
For the moment, the current-account surpluses in China, Japan and emerging Asian economies have continued to rise.

В последние годы благодаря значительному притоку капитала во всех этих странах в целом отмечалось активное сальдо платежного баланса.
Large inflows of capital have kept the overall balance of payments of all these countries in surplus in recent years.

Туризм является единственным крупным сектором международной торговли услугами, в котором развивающиеся страны неизменно имеют активное сальдо.
Tourism is the only major sector in international trade in services in which developing countries have consistently had surpluses.

В настоя- щее время Пакистан хорошо представлен на мировых рынках капиталов, имеет активное сальдо по текущим счетам и значительные резервы иностранных валют.
It was present on global capital markets and had a current account surplus and excellent foreign exchange reserves.

Активное сальдо было достигнуто благодаря значительному притоку финансовой помощи, который компенсировал дефицит баланса по торговле и услугам.
That surplus had been achieved by large influxes of financial aid to compensate for the deficits in the balance of trade and services.

С учетом вышеизложенного, по мнению Генерального секретаря, активное сальдо на отдельном счету можно сократить лишь в случае выполнения следующих условий.
In the light of the foregoing, the Secretary-General is of the view that the surplus balance held in suspense could be reduced only under the following conditions.

В целом в 2008- 2009 годах активное сальдо составило 249, 2 млн. долл. США, что на 4 процента превысило активное сальдо за 2006- 2007 годы.
In sum, a surplus of $249.2 million was generated in 2008-2009, an increase of 4 per cent in relation to the surplus for 2006-2007.

В 2006 году в Латинской Америке четвертый год подряд отмечалось активное сальдо по счетам текущих операций платежного баланса, что стало беспрецедентным событием для региона.
In 2006, Latin America recorded a surplus on its balance-of-payments current account for the fourth consecutive year, an unprecedented achievement for the region.

Это активное сальдо было частично компенсировано увеличением расходов на закупку нового коммуникационного оборудования и увеличением платы за консультационные услуги в области информационных технологий.
This surplus was partially offset by increases procurement of new communication equipment and increased information technology consultancy charges.