СОВОКУПНОЕ ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ САЛЬДО на Английском - Английский перевод

• cumulative surplus

Примеры использования Совокупное положительное сальдо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совокупное положительное сальдо.
Cumulative surplus.

Включено в совокупное положительное сальдо.
Transfer to cumulative surplus.

Совокупное положительное сальдо.
Cumulative surplus deficit.

Оперативный резерв составил 118 192 долл. США, а совокупное положительное сальдо- 431 116 долл. США.
The operating reserve amounted to $118,192, and the cumulative surplus to $431,116.

Все совокупное положительное сальдо.
Total cumulative surplus.

Оперативный резерв составил 131 565 долл. США, а совокупное положительное сальдо-- 723 299 долл. США.
The operating reserve was $131,565, and the cumulative surplus amounted to $723,299.

Совокупное положительное сальдо дефицит.
Cumulative surplus deficit.

По состоянию на 31 декабря 2004 года совокупное положительное сальдо Фонда уравнения налогообложения достигло 87, 8 млн. долл. США.
At 31 December 2004, a cumulative surplus of the Tax Equalization Fund had reached $87.8 million.

Совокупное положительное сальдо-- прочая деятельность БСООН.
Cumulative surplus- other UNLB activities.

В эту сумму резервов включено совокупное положительное сальдо в размере примерно 1, 05 млрд. долл. США по состоянию на 30 июня 2003 года.
A cumulative surplus of approximately $1.05 billion as at 30 June 2003 is included in these reserves.

Совокупное положительное сальдо-- деятельность, связанная со стратегическими.
Cumulative surplus-- strategic deployment stock activitiesi.

По состоянию на 30 июня 2008 года объем оборотных средств в Фонде составлял 150, млн. долл. США, а совокупное положительное сальдо-- 7 792 200 долл. США.
As at 30 June 2008, the Fund had working capital funds of $150.0 million and a cumulative surplus of $7,792,200.

Совокупное положительное сальдо-- операции со стратегическими запасами материальных средств для развертывания.
Cumulative surplus- Strategic Deployment Stock activities.

C См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Добавление№ 5 L и исправление( A/ 57/ 5/ Add. 12 и Corr. 1), глава V, ведомость II совокупное положительное сальдо 16 371 000 долл. США.
C See Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 5L and corrigendum(A/57/5/Add.12 and Corr.1), chap. V, statement II cumulative surplus of 16,371,000 dollars.

Совокупное положительное сальдо-- деятельность, связанная со стратегическими запасами материальных средств для развертывания.
J/ Cumulative surplus- Strategic Deployment Stocks activities.

Сумма непогашенных обязательств возросла на 71 млн. долл. США, или на 52 процента,-- со 138 млн. долл. США до 209 млн. долл. США, а совокупное положительное сальдо увеличилось с 98 млн. долл. США до 201 млн. долл. США, т. е. на 103 млн. долл. США, или на 105 процентов.
Unliquidated obligations increased by $71 million, or 52 per cent, from $138 million to $209 million, and the cumulative surplus rose from $98 million to $201 million, an increase of $103 million, or 105 per cent.

Совокупное положительное сальдо-- деятельность, связанная со стратегическими запасами материальных средств для развертывания.
Cumulative surplus-- strategic deployment stock activities Cumulative surplus.

Это решение предусматривает простое перераспределение денежной наличности, поскольку совокупное положительное сальдо полностью восстановится после получения в середине 2011 года новых поступлений арендной платы от Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, сумма которых, как ожидается, составит 4, 6 млн. долл. США.
This is a cash flow mechanism, as the cumulative surplus will be fully replenished once the new rental income from the United Nations Office at Nairobi, expected to be in the amount of $4.6 million, is received in mid-2011.

Совокупное положительное сальдо ЮНЕП отражает экономию средств на погашении обязательств за предыдущие периоды, а также взносы, поступившие от государств- членов, и прочие указанные поступления.
The cumulative surplus account of UNEP represents savings in the liquidation of obligations for prior periods, contributions from Member States and other designated income.

Как указано в последних проверенных финансовых ведомостях Организации Объединенных Наций, по состоянию на 31 декабря 2013 года совокупное положительное сальдо Фонда уравнения налогообложения к выплате Соединенным Штатам Америки составило 52 млн. долл. США; сумма в размере приблизительно 9 млн. долл. США в этом сальдо относится к операциям по поддержанию мира.
As at 31 December 2013, as reflected in the latest audited financial statements of the United Nations, the cumulative surplus of the Tax Equalization Fund payable to the United States of America was $52 million, of which about $9 million related to peacekeeping operations.

E Совокупное положительное сальдо по Соединенным Штатам Америки на конец двухгодичного периода 2010- 2011 годов в размере 134 043 000 долл. США отражено в строке<< Средства, причитающиеся государствам- членам.
E Cumulative surplus for the United States of America at the end of the biennium 2010-2011 amounting to $134,043,000 is shown as"Accounts payable to Member States.

Общая сумма резервов и остатков средств на 31 декабря 2009 года составила 686, 65 млн. долл. США, включая резервы для покрытия обязательств по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию в размере 1, 73 млн. долл. США; резервы для покрытия любых непредвиденных платежных требований со стороны поставщиков и ожидаемых административных расходов в период ликвидации в размере 206, 02 млн. долл. США; и совокупное положительное сальдо в размере 478, 90 млн. долл. США.
As at 31 December 2009, the total reserves and fund balances amounted to $686.65 million, comprising $1.73 million of reserves for end-of-service and post-retirement benefits; $206.02 million of reserves for any unanticipated claims from suppliers and expected administrative costs during liquidation; and $478.90 million of cumulative surplus.

Совокупное положительное сальдо ООН- Хабитат отражает экономию в связи с погашением обязательств, относящихся к предыдущим периодам, взносы государств- членов и прочие поступления, предназначение которых оговорено.
The cumulative surplus account of UN-Habitat represents savings in the liquidation of obligations for prior periods, contributions from Member States and other designated income.

На 31 декабря 2008 года совокупный объем резервов и остатков средств на счете<< Гуманитарная деятельность в Ираке>> и счете<< Административные и оперативные издержки>> составил 609 млн. долл. США, включая резервы на сумму 2, 5 млн. долл. США для произведения выплат при прекращении службы и после выхода на пенсию, резервы на сумму 206, 2 млн. долл. США на случай поступления от поставщиков каких-либо непредвиденных требований и для покрытия ожидаемых административных расходов на этапе ликвидации, а также совокупное положительное сальдо на сумму 400, 3 млн. долл. США.
As at 31 December 2008, the total reserves and fund balances of the"Humanitarian activities in Iraq" account and the"Administrative and operational costs" account amounted to $609 million, including $2.5 million of reserves for end-of-service and post-retirement benefits, $206.2 million of reserves for any unanticipated claims from suppliers and expected administrative costs during liquidation, and $400.3 million of cumulative surplus.

Совокупное положительное сальдо в размере 1, 8 млн. долл. США, образовавшееся в результате такой деятельности по состоянию на 31 декабря 2012 года, было зарезервировано на цели содействия осуществлению деятельности по планированию ресурсов в будущие годы.
The cumulative surplus of $1.8 million arising from such activities at 31 December 2012 has been set aside to facilitate resource planning in future years.

Как указано в примечании 9 к финансовым ведомостям, это совокупное положительное сальдо включает сумму в размере 84, 4 млн. долл. США, представляющую собой средства, возвращенные государствам- членам в соответствии с резолюцией 57/ 323 Генеральной Ассамблеи от 18 июля 2003 года, в которой Ассамблея постановила отложить до 31 марта 2004 года возврат остальных 50 процентов чистой денежной наличности на счетах соответствующих завершенных миссий.
As disclosed in note 9 to the financial statements, the cumulative surplus included an amount of $84.4 million, representing credits to be returned to Member States in accordance with General Assembly resolution 57/323 of 18 June 2003, in which the Assembly decided to postpone the return of the remaining 50 per cent of net cash available in certain closed missions until 31 March 2004.

Совокупное положительное сальдо по Соединенным Штатам Америки на конец двухгодичного периода 2012- 2013 годов отражено в строке<< Средства, причитающиеся государствам- членам>> до получения распоряжений о порядке его использования.
The cumulative surplus for the United States of America at the end of the biennium 2012-2013 is shown as"Accounts payable to Member States" pending instructions as to its application.

Совокупное положительное сальдо Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде отражает экономию на погашении обязательств за предыдущие периоды, взносы, поступившие от государств- членов, и прочие указанные поступления.
The cumulative surplus account of the United Nations Environment Programme represents savings in the liquidation of obligations for prior periods, contributions from Member States and other designated income.

Переведено в совокупное положительного сальдо.
Transfer to cumulative surplus.

Остальная часть совокупного положительного сальдо по состоянию на 31 декабря.
Balance of cumulative surplus as at 31 December 2009 and 2007.