СОВОКУПНОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• aggregate remuneration

Примеры использования Совокупное вознаграждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совокупное вознаграждение.
Total remuneration.

Руководители высшего звена и их совокупное вознаграждение являлись следующими.
Key management personnel and their aggregate remuneration were as follows.

Совокупное вознаграждение.
Aggregate remuneration.

S В СНС определяются лишь совокупное вознаграждение труда и капитал для работников, занятых собственным делом.
S SNA only defines a combined reward to labour and capital for the self-employed.

Их совокупное вознаграждение состоит из тех же компонентов заработной платы, о которых говорится в пункте 102 выше.
Their aggregate remuneration comprises the same payroll components described in paragraph 99 above.

Супруг одной из сотрудниц на старшей руководящей должности, которую она занимала с января 2005 года, трижды привлекался в 2005 году<< консультантом по компьютерам>>, получив совокупное вознаграждение по этим трем контрактам в размере 16 499 долл.
The spouse of a senior management staff member in her post since January 2005 had benefited as a"computer consultant" from three contracts in 2005 for total remuneration of $16,499.

Совокупное вознаграждение другого ключевого управленческого персонала состоит из тех же компонентов заработной платы, что и вознаграждение, о котором говорится в пункте 109 выше.
The aggregate remuneration of other key management personnel is comprised of the same payroll components as those described in paragraph 109 above.

В соответствии с нынешним порядком применения этого принципа совокупное вознаграждение сотрудников категории специалистов и выше определяется в привязке к гражданской службе страны с наиболее высоким совокупным вознаграждением..
Under the current application of the principle, the total compensation of the Professional and higher categories is determined by reference to the civil service of the country with the highest total compensation package.

Совокупное вознаграждение ключевого управленческого персонала включает чистые оклады, корректив по месту службы и такие прочие выплаты, как различные субсидии и пособия и взносы работодателя в планы пенсионного обеспечения и медицинского страхования.
The aggregate remuneration paid to key management personnel includes net salaries, post adjustment and other entitlements such as grants, subsidies and employer pension and health insurance contributions.

Расходы в виде комиссионных и сборов( 199)-----( 3. 225)----- Совокупное вознаграждение и прочие выплаты членам Правления и Совета директоров за три месяца, закончившихся 31 марта 2013 года составили 86 миллионов тенге 31 марта 2012 года- 36 миллионов тенге.
Fee and commission income-------- 1--- Fee and commission expense(199)-----(3,225)----- The aggregate remuneration and other benefits paid to members of the Management Board and Board of Directors for three months ended 31 March 2013 was KZT 86 million 31 March 2012- KZT 36 million.

Совокупное вознаграждение ключевого управленческого персонала включает чистые оклады, корректив по месту службы, такие выплаты, как надбавки, пособия и субсидии, а также взносы работодателя в планы пенсионного обеспечения и медицинского страхования.
The aggregate remuneration paid to key management personnel includes net salaries, post adjustment, entitlements such as allowances, grants and subsidies, and employer pension and health insurance contributions.

Эта проблема осложняется еще больше, если учесть, что вознаграждение многих работающих по найму лиц определяется не непосредственно на рынке труда, а косвенно на рынках товаров и услуг как совокупное вознаграждение труда и капитала человеческого, а также материального и финансового.
This problem is compounded when we remember that the remuneration of many employed persons is determined not directly in a labour market but indirectly in goods and services markets as a combined remuneration of both labour and capital human as well as physical and financial.

Совокупное вознаграждение, выплачиваемое ключевому управленческому персоналу, включает чистые оклады, корректив по месту службы, материальные права, такие как права на пособия, гранты и субсидии, и взносы работодателя в систему пенсионного обеспечения и медицинского страхования.
The aggregate remuneration paid to key management personnel includes: net salaries; post adjustment; entitlements, such as allowances, grants and subsidies; and employer pension and health insurance contributions.

Совокупное вознаграждение, выплачиваемое административным руководителям, включает чистые оклады, корректив по месту службы и надбавки, включая надбавку на представительские расходы, субсидию на аренду жилья, пособие на переезд и взносы работодателя в систему пенсионного обеспечения и медицинского страхования.
The aggregate remuneration paid to the executive management personnel includes net salaries, post adjustment and entitlements, such as representation allowance, rental subsidy, relocation grant and employer pension and health insurance contributions.

Совокупное вознаграждение, выплачиваемое руководящему персоналу, включает: чистые оклады, корректив по месту службы, пособия, такие как надбавка на представительские расходы, субсидию на аренду жилья, пособие на переезд и взносы работодателя в систему пенсионного обеспечения и медицинского страхования.
The aggregate remuneration paid to the executive management personnel includes the following: net salaries, post adjustment, entitlements such as representation allowance, rental subsidy, relocation grant and the employer pension and health insurance contributions.

Совокупное вознаграждение ключевого управленческого персонала включает: чистые оклады, корректив по месту службы, такие надбавки и пособия, как надбавка на представительские расходы и прочие надбавки, субсидия при назначении, субсидия на аренду жилья и прочие субсидии, оплату расходов на перевозку личного имущества и взносы работодателя в планы пенсионного обеспечения и медицинского страхования.
The aggregate remuneration paid to key management personnel includes: net salaries, post adjustment, entitlements such as representation allowance and other allowances, assignment and other grants, rental subsidy, shipment costs and employer pension and current health insurance contributions.

Совокупное вознаграждение ключевого управленческого персонала включает: чистые оклады, корректив по месту службы, такие надбавки и пособия, как надбавка на представительские расходы и прочие надбавки, субсидия при назначении, субсидия на аренду жилья и прочие субсидии, оплату расходов на перевозку личного имущества и взносы работодателя в планы пенсионного обеспечения и медицинского страхования.
The aggregate remuneration paid to key management personnel includes: net salaries; post adjustment; entitlements such as representational allowances and other allowances, assignment and other grants; rental subsidies; personal effects shipment costs; and employer pension and health insurance contributions.

Совокупное вознаграждение ключевого управленческого персонала включает: чистые оклады, корректив по месту службы, такие надбавки и пособия, как надбавка на представительские расходы и прочие надбавки, субсидия при назначении, субсидия на аренду жилья и прочие субсидии, оплату расходов на перевозку личного имущества и взносы работодателя в планы пенсионного обеспечения и текущего медицинского страхования.
The aggregate remuneration paid to key management personnel includes: net salaries; post adjustment; entitlements, such as representation allowance and other allowances; assignment and other grants; rental subsidy; costs related to shipment of personal effects; and employer pension and current health insurance contributions.

Совокупное вознаграждение административных руководителей рассчитывается на основе эквивалента полной занятости и включает чистые оклады, корректив по месту службы и такие надбавки и пособия, как надбавка на представительские расходы, субсидия на аренду жилья, субсидия на переезд( если таковая предоставляется), взносы на пенсионное обеспечение и медицинское страхование после выхода на пенсию и субсидия на репатриацию, которые предоставляются в соответствии с Положениями и правилами о персонале Организации Объединенных Наций.
The aggregate remuneration of the executive management personnel is calculated on a full-time equivalent basis and includes net salaries, post adjustment, entitlements such as representation allowance, rental subsidy, relocation grant(if any) and the cost of the pension, after-service health insurance and repatriation grant, in accordance with the Staff Regulations and Rules of the United Nations.

Сопоставление совокупного вознаграждения.
Total compensation comparison.

Проведение сопоставления совокупного вознаграждения в Организации Объединенных Наций и гражданской службе Соединенных Штатов;
Conduct a United Nations/United States total compensation comparison;

В нижеследующей таблице приводится информация о совокупном вознаграждении административных руководителей.
The table below provides information on the aggregate remuneration of the executive management personnel.

Сопоставление совокупного вознаграждения-- этап I;
Total compensation comparison-- Stage I;

Сопоставление совокупного вознаграждения-- этап II.
Total compensation comparison-- Stage II.

Сопоставление совокупного вознаграждения на основе принципа Ноблемера для определения наиболее высокооплачиваемой гражданской службы;
Total compensation comparisons under the Noblemaire principle to determine the highest-paid civil service;

Исследование, посвященное совокупному вознаграждению в Организации Объединенных Наций и гражданской службе- компараторе;
Total compensation study United Nations/comparator civil service;

Исследования, посвященные сопоставлениям совокупного вознаграждения, будут и далее проводиться в соответствии с этим решением1.
Studies in total compensation comparison will continue in line with that decision.1.

Сопоставление совокупного вознаграждения в системе Организации Объединенных Наций и федеральной гражданской службе Соединенных Штатов;
Total compensation comparison between the United Nations and United States systems;

Исследование совокупного вознаграждения в Организации Объединенных Наций и гражданской службе Соединенных Штатов;
United Nations/United States civil service total compensation study;

Методология сопоставления совокупного вознаграждения 123.
Total compensation methodology. 112.