РАВНОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• equal remuneration
• equal pay
• equal wages
• of equality of remuneration
• equal rewards

Примеры использования Равного вознаграждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принцип равного вознаграждения закреплен законом.
The principle of equal pay is enshrined in the law.

Еще один проект заключается в разработке памятки по вопросам равного вознаграждения.
Another project is to establish a"check-list" on equal pay.

Принцип равного вознаграждения был описан на стр. 59 и 60, пункты 301- 305.
The principle of equal remuneration was described on pages 59 and 60, paragraphs 301 to 305.

Австрия ратифицировала Конвенцию МОТ(№ 100), касающуюся равного вознаграждения 1951 год.
Austria ratified the ILO Convention(No. 100) concerning Equal Remuneration 1951.

Конвенцию(№ 100), касающуюся равного вознаграждения( ратифицирована Законом№ 80 1957 года);
Convention(No. 100) concerning Equal Remuneration, ratified by Law No. 80 of 1957;

На трудящихся женщин распространяется конституционная гарантия равного вознаграждения за труд равной ценности.
Women workers have a constitutional guarantee of equal pay for equal work.

Китай стремится к достижению цели равного вознаграждения за труд равной ценности.
China was striving to attain the goal of equal pay for work of equal value.

Второй вопрос касается путей разработки методологии для претворения в жизнь принципа равного вознаграждения.
A second question is how to elaborate methods for implementing the principle of equal remuneration.

В Польше признается принцип равного вознаграждения за труд равной ценности.
In Poland the principle of equality of remuneration for work of equal value is recognized.

Индия ратифицировала Конвенцию№ 100 МОТ от 1951 года, касающуюся равного вознаграждения для мужчин и женщин.
India has ratified ILO Convention No. 100 of 1951 relating to equal remuneration of men and women.

Он отмечает, что принцип равного вознаграждения за труд равной ценности не соблюдается.
It notes that the principle of equal pay for equal work is not being respected.

Внести изменения в Закон о труде с тем, чтобы отразить в нем принцип равного вознаграждения мужчин и женщин( Ирак);
Amend the Labour Law to embody the principle of equal remuneration between men and women(Iraq);

В Китае право работников на получение равного вознаграждения за равный труд защищается законом.
In China, the right of workers to receive equal pay for equal work is protected by law.

Следовать принципу равного вознаграждения за одинаковый труд без каких-либо различий( Ирак);
Adoption of the principle of equal pay for equal work, regardless of any differences(Iraq);

Конвенция№ 100: Применение принципа равного вознаграждения за труд равной ценности.
Convention No. 100: Application of the principle of equal remuneration for work of equal value.

Обеспечения равного доступа к экономическим возможностям и равного вознаграждения за равный труд;
Ensuring equal access to economic opportunities and equal rewards for work of equal value;

В Мексике предусмотрен принцип равного вознаграждения за равный труд, и за его несоблюдение работодатели подвергаются штрафу.
Mexico had equal pay for equal work and employers were fined for non-compliance.

КЛДЖ настоятельно призвал Бангладеш применять принцип равного вознаграждения и равных возможностей на рабочем месте.
CEDAW urged Bangladesh to apply the principle of equal remuneration and equal opportunities at work.

Напоминая о принципе равного вознаграждения, на который ссылается Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
Recalling the principle of equal remuneration as referred to by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

Это должно привести к применению принципа равного вознаграждения за равноценный труд в соответствии с результатом труда.
This should result in equal remuneration for work of equal value remuneration based on performance.

Необходимо предпринимать усилия для обеспечения равенства возможностей в политической и экономической областях и равного вознаграждения за труд.
Efforts have to be made to ensure equal access to political and economic opportunities and equal rewards for labour.

КЭСКП с обеспокоенностью отметил отсутствие гарантий получения равного вознаграждения мужчин и женщин за труд равной ценности.
CESCR noted with concern that equal remuneration for men and women workers for work of equal value was not guaranteed.

Помимо соблюдения принципа равного вознаграждения за равный труд необходимо также, чтобы это вознаграждение было достойным и справедливым.
Not only do they receive equal pay for equal work, but that remuneration must be fair and decent.

В докладе отмечается, что имеются трудности в применении принципа равного вознаграждения за труд равной ценности там же, пункт 212.
The report indicates difficulty in the application of the principle of equal pay for work of equal value ibid., para. 212.

По закону в Мексике предусмотрена система равного вознаграждения за равный труд, и работодатели, нарушающие указанный принцип, подвергаются штрафам.
By law, Mexico had equal pay for equal work, and employers who violated that provision incurred fines.

Он, в частности, содержит конкретное положение в отношении справедливой заработной платы и равного вознаграждения для женщин за труд равной ценности.
It includes, inter alia, a specific provision on fair wages and equal remuneration for work of equal value for women.

В статье 37 устава государственной службы предусмотрен принцип равного вознаграждения государственных служащих без различия по признаку пола.
Article 37 of the General Statute of the Civil Service stipulates equal remuneration for civil servants without any gender-based discrimination.

Принять конкретные меры по сокращению гендерного разрыва на руководящих должностях, а также для обеспечения равного вознаграждения мужчин и женщин( Пакистан);
Take concrete actions to reduce the gender gap in decision-making positions as well as to ensure equal remuneration for men and women(Pakistan);

Несмотря на правовые положения, касающиеся равного вознаграждения, часто можно услышать жалобы о том, что этот принцип не применяется в частном секторе.
Despite the legal provisions concerning equal pay, frequent grievances are heard of the non-application of this principle by the private sector.

Комитет отметил, что Федеральный трибунал рассмотрел 18 дел, касающихся равного вознаграждения, и запросил копии принятых решений.
The Committee noted that the Federal Tribunal had dealt with 18 cases relating to equal remuneration and asked for copies of the decisions upon their issuance.