Примеры использования Системы вознаграждения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Системы вознаграждения, которая включает.
Год-- Женева: системы вознаграждения за работу.
Geneva: performance remuneration systems.Оценка системы вознаграждения в отчетном периоде не проводилась Такая процедура не предусмотрена.
The remuneration system has not been evaluated during the reporting period.Избегаются линии отчетности и системы вознаграждения, которые могут оказать неблагоприятное влияние на клиентов.
Системы вознаграждения в организациях системы Организации Объединенных Наций.
Remuneration schemes in the United Nations system organizations Responsibility for fees definition.СОЦиАльНАЯ ПОлиТиКА, ВыПлАТы и льГОТы Социальные выплаты ильготы- неотъемлемая часть системы вознаграждения персонала.
SOCIAl POlICy, PAyMENTS AND BENEFITS Social payments andbenefits form an integral part of the remuneration system for employees.Устанавливать политику и процедуры,регулирующие применение системы вознаграждения, основанной на концепции широких диапазонов;
Establish policies andprocedures governing the application of compensation schemes based on the concept of broadbanding; and.Для этого потребуется также рассмотреть вопрос об учете элементов, связанных с экспатриацией, в пенсиях в рамках системы вознаграждения.
Such an exercise would also require examining the pensionability of expatriate elements in the remuneration system.Системы вознаграждения играют важную роль в определении качества выполненной работы и эффективности деятельности организации.
Remuneration systems are essential in determining the quality of work accomplished and the efficiency with which organizations operate.Утверждается, что чувство красоты иэстетического суждения предполагает изменение в активации системы вознаграждения мозга.
It is argued that the sense of beauty andaesthetic judgment presupposes a change in the activation of the brain's reward system.Комитет по вознаграждениям должен принимать участие в разработке системы вознаграждения для членов совета директоров.
The Nomination and Имеет прецедент постольку, посколькуметоды уменьшения доминирующего влияния применяются в отношении других аспектов регулирования системы вознаграждения;
Had precedent, inasmuch asdominance reduction methods were applied elsewhere in the management of the remuneration system;Для этого вам требуются системы вознаграждения, которые являются транспарентными, понятными для всех и согласованными со всеми сотрудниками.
For that you will need reward mechanisms/remuneration systems that are in fact transparent, intelligible and well coordinated with all the employees.Он подчеркивает важное значение ответственных инешаблонно мыслящих кадров и системы вознаграждения, способствующей достижению высоких показателей служебной деятельности.
He emphasized theimportance of a responsive, innovative human resource base and a rewards system that promoted excellence.Он схожий на биткойн в отношении его протокола; Подтверждение работы SHA- 256 хеширования, 21 000 000 поставок,к довершению блока и системы вознаграждения.
It is similar to bitcoin with regards to its protocol; Proof of work SHA-256 hashing, 21,000,000 supply,same block times and reward system.Поскольку системы вознаграждения для сотрудников категории специалистов и категории общего обслуживания совершенно различны, нельзя сопоставлять положение этих двух категорий персонала.
Since the systems of remuneration Адвокат, помощник председателя комиссии по расследованию вопросов реабилитации и других аспектов системы вознаграждения для рабочих Нового Южного Уэльса.
Counsel assisting the Commissioner in a Commission of Inquiry into rehabilitation and other aspects of the New South Wales workers' compensation scheme.Статут МТМП предусматривает трибунал, который не будет заседать постоянно икоторый по этой причине требует более дифференцированной системы вознаграждения.
The ITLOS Statute contemplates a Tribunal which will not be permanently in session andwhich therefore necessitates a more differentiated system of remuneration.Таким образом, разработка системы вознаграждения, которая бы отражала и пропагандировала ценности общей системы, является одной из основных задач в рамках дальнейшей работы.
Therefore, designing a remuneration system that would reflect and promote the values of the common Он подчеркнул, что Эталон является испытанным и апробированным инструментом,который был принят КМГС почти двадцать лет назад в качестве основополагающего элемента системы вознаграждения.
He stressed that Наличие системы вознаграждения, обеспечивающей подотчетность, стимулирующей творческое мышление и позволяющей раскрывать новаторский потенциал, который в других условиях остался бы невостребованным.
A reward system that establishes accountability, enhances creative thinking and unleashes innovative abilities that otherwise could not be expressed.Какое влияние такое изменение окажет на другие элементы системы вознаграждения, непосредственно связанные со шкалой базовых окладов( надбавки за работу в трудных условиях, мобильность и т. д.)?
What would be Вместе с партнерами по общей системе будет проводиться работа в направлении создания конкурентоспособной и рациональной системы вознаграждения и упрощения системы материальных прав.
Together with partners in the common Простой анализ системы вознаграждения Ревизионных комиссий большинства компаний, имеющих листинг« А», позволяет подтвердить утверждение о формальном подходе к организации деятельности подобного органа контроля.
Audit Board pay system at the majority of A-listed companies corroborates the assertion that the approach to organising the activities of such a control body is merely perfunctory.Целостный, комплексный подход, изложенный в подготовленных Комиссией основных положениях, касающихся управления людскими ресурсами, диктует необходимость пересмотра системы вознаграждения во всей ее совокупности.
A holistic, integrated approach, as presented in the Commission's framework for human resources management dictated that the pay system should be reviewed in its entirety.У участвующих в этой системе организаций нет необходимости проводить самостоятельные исследования и регулировать свои системы вознаграждения, и таким образом они выигрывают в плане обеспечения большей эффективности.
Participating organizations had no need to research and administer their remuneration arrangements on an individual basis and thus gained in terms of greater efficiency.На первой лекции доктор Паола Вальбонезе рассказала студентам об особенностях построения модели агентских отношений и разработке системы вознаграждения по результатам труда.
Prof. Valbonesi told students about the peculiarities involved in building models of agent relations and developing performance related remuneration systems, issues of post-contract opportunism in orgnisations.Представитель ККСАМС отметил, что неоднородность системы вознаграждения у компаратора свидетельствует о попытке решить проблемы, связанные с набором и удержанием персонала, с учетом бюджетных трудностей.
The representative of CCISUA noted that the fragmentation of the comparator's remuneration system reflected its attempt to cope with recruitment and retention problems given budgetary constraints.В сотрудничестве с партнерами в рамках общей системы будет продолжаться работа по созданию конкурентоспособной и рационализированной системы вознаграждения и упрощению порядка выплаты вознаграждения и пособий;
Together with partners in the common По ее мнению, разработка системы вознаграждения на основе всеобъемлющего подхода, ориентированного на долгосрочную перспективу, а не продиктованного сиюминутной финансовой ситуацией, имеет исключительно важное значение.
It felt that it was crucial to aim at developing a compensation system based on a holistic approach that took a long-term perspective and was not driven by the immediate financial situation.
