COMPENSATION SYSTEM на Русском - Русский перевод

• система компенсации
• системы вознаграждения
• компенсационной системы
• системы компенсации
• системой компенсации
• систему компенсации
• система вознаграждения
• компенсационная система

Примеры использования Compensation system на Английском языке и их переводы на Русский язык

No compensation system in place.
Системы компенсации не существует.

Decree No. 56-92 on the compensation system;
Указ№ 56- 92 о системе компенсаций;

The compensation system(material law) has not changed; only the procedural rules have been amended.
Система компенсации ущерба( материальное право) не изменилась; поправки были внесены только в правила процедуры.

Special attention was given to design of a relocation compensation system.
Отдельное внимание было уделено формированию системы компенсаций, связанных с переездом.

Recommendations for improving Group's labor compensation system were developed based on the results of this project.
По результатам данного проекта были разработаны рекомендации по совершенствованию системы оплаты труда в Группе.

The ALBA countries are moving towards creating a unified regional compensation system.
Страны АЛБА продвигаются в направлении создания единой региональной компенсационной системы.

There is no separate compensation system applying when human rights are violated, but the general provisions apply.
В стране нет отдельной системы выплаты компенсации по делам о нарушении прав человека, но действуют общие положения.

You can learn more about the changes in the compensation system visiting"iBroker.
Более подробно об изменениях в системе вознаграждений вы можете узнать в Личном Кабинете- раздел« iBroker.

The most active tax free compensation system is used by citizens traveling on regular flights(Israel, Turkey, UAE).
Наиболее активно системой компенсации tax free пользуются граждане, путешествующие регулярными рейсами( Израиль, Турция, ОАЭ).

The spindles can be individually equipped with the proven arbor deflection compensation system.
Шпиндели могут оснащаться зарекомендовашей себя системой компенсации отжима внутришлифовального дорна.

However, even if the compensation system worked properly, the problem raised by the authors would not be solved.
Тем не менее, даже если бы эта компенсационная система функционировала надлежащим образом, это не решило бы проблему, затронутую авторами.

On April 19, 2004, the California Legislature approved SB 899, a law that overhauled the entire workers' compensation system.
Ого апреля 2004, законодательая власть Калифорния одобрила SB 899, закон который отремонтировал систему компенсации всех работников.

The compensation system had proved highly flexible and the Flemming and Noblemaire principles on which it was based had stood the test of time.
Система вознаграждения оказалась весьма гибкой, а принципы Флемминга и Ноблемера, на которых она зиждется, выдержали испытание временем.

The proposal is making significant progress in that forum, as the Regional Single Payment Compensation System(SUCRE) is about to begin operation.
Отныне предложение пользуется значительным успехом на этом форуме накануне запуска Региональной системы компенсации разовых платежей СУКРЕ.

A built-in electronic compensation system simultaneously guarantees excellent parameters throughout the entire current range and a high output power.
Встроенная электронная система компенсации одновременно гарантирует отличные параметры во всем диапазоне тока и высокой выходной мощности.

Additionally, CBU/JS5 recommended that a process be developed to integrate the medical social security benefits and the Accident Compensation system.
Кроме того, ОСБ/ СП5 рекомендовала начать процесс объединения медицинских социальных пособий и системы возмещения при несчастных случаях.

Under German law, there is no separate compensation system applying when basic rights are violated, but the general provisions apply.
Поскольку законодательство Германии не предусматривает отдельной системы выплаты компенсации при нарушении основных прав, в этих случаях действуют общие положения.

Yet both parliamentarians and victims' rights groups have criticized the legislation for being too narrow and the compensation system for not working properly.
Тем не менее, парламентарии и группы по правам жертв высказывали критику в отношении ограниченного подхода законодательства к системе выплат компенсаций.

The built-in electronic compensation system guarantees excellent parameters throughout the entire voltage range, ensuring simultaneous high output power.
Встроенная электронная система компенсации гарантирует превосходные параметры во всем диапазоне напряжений, обеспечивая одновременную высокую выходную мощность.

The survey generated a rich amount of data offering insight into the perceptions of staff members about the United Nations compensation system.
В ходе опроса был собран богатый фактический материал, позволяющий получить представление о том, что думают сотрудники о системе вознаграждения в Организации Объединенных Наций.

Backhoe Loader JCB 3CX Sitemaster with manual compensation system tilt bucket when lifting boom, eliminating spillage of material during loading.
Экскаватор- погрузчик JCB 3СХ Sitemaster оборудован механической системой компенсации угла наклона ковша при подъеме стрелы, исключающей просыпание материала при погрузке.

The Panel supports the steps being taken by the Commission and recognizes the challenge of introducing new approaches to the compensation system in a multicultural environment.
Группа поддерживает меры, принимаемые Комиссией, и признает сложность задач, связанных с внедрением новых подходов к системе вознаграждения в условиях многообразия культур.

Compensation packages should be standardized and the compensation system should be simplified and modernized, while ensuring transparency and equity.
Пакеты компенсации должны быть стандартизованы, а систему компенсации следует упростить и модернизировать при одновременном обеспечении транспарентности и справедливости.

Innovative approaches to that end included the Bank of the South, the Bolivarian Alternative for the Americas(ALBA) and the Single Regional Compensation System SUCRE.
Используемые в этих целях инновационные подходы включают создание Банка стран Юга, провозглашение Боливарианской альтернативы для стран Латинской Америки( АЛБА) и формирование Единой региональной компенсационной системы СУКРЕ.

The review is being approached recognizing that the compensation system is a management tool and must be developed in the context of overall organizational strategies.
При проведении данного обзора признается тот факт, что система вознаграждения является инструментом управления и должна разрабатываться в контексте общих стратегий организаций.

Keywords: control system, wave solid-state gyroscope resonator system for measuring vibrations antinode, node antinodes compensation system, angular velocity of the object.
Ключевые слова: система управления, твердотельный волновой гироскоп, резонатор, система измерения колебаний, пучность, узел, система компенсации пучности, угловая скорость вращения объекта.

In 1993, it introduced a compensation system that encourages fishermen to discharge their crews and dispose of their fishing gear and vessels by offering them material inducement to do so.
В 1993 году она ввела компенсационную систему, которая предусматривает материальное стимулирование рыбаков при увольнении теми своих экипажей и отказе от своих рыболовных снастей и судов.

According to the executive heads, many of the systems and procedures in place, including the compensation system, were considered to be too rigid and cumbersome.
По словам административных руководителей, многие существующие системы и процедуры, в том числе система вознаграждения, являются слишком негибкими и громоздкими.

The charge compensation system for GEOTAIL which Seibersdorf together with ESA and ISAS developed for this Japanese spacecraft is now going into its fourth year of flawless operation.
Система компенсации заряда для спутника ГЕОТЕЙЛ, которая была разработана Центром в Зайберсдорфе совместно с ЕКА и ИСАС для этого японского космического аппарата, в настоящее время успешно функционирует уже четвертый год.

Other than the burden of the low salaries throughout Bosnia and Herzegovina, the compensation system is also burdened by other payments unknown in a market economy.
Помимо проблем, связанных с низкими заработными платами по всей Боснии и Герцеговине, компенсационная система также отягощена другими платежами, которые не известны в рыночной экономике.