PAY SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы оплаты
• системы вознаграждения
• системе оплаты
• система оплаты
• система вознаграждения

Примеры использования Pay system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unified pay system for teachers.
Единая система оплаты труда учителей.

Tha logo and naming for national pay system.
Символ и нейминг для национальной платежной системы.

Whether the pay system employed staff in a professional category;
Охватывает ли система оплаты сотрудников категории специалистов;

China supported an equitable hazard pay system.
Китай выступает за справедливую систему выплат за работу в опасных условиях.

In 2003 the severance pay system was changed fundamentally.
В 2003 году произошли серьезные изменения в системе выплаты выходного пособия.

In 2011, 95% of family physicians participated in the performance pay system 90% in 2010.
В 2011 году в системе результативной зарплаты участвовало 95% семейных врачей в 2010 году 90.

In 1920, the Army rank and pay system received a major overhaul.
В 1920 году воинские звания и система оплаты военнослужащим подверглись капитальному изменению.

The Public Officials(Remuneration) Act was promulgated in 1975 in order to regulate the civil service pay system.
Закон об оплате труда государственных служащих был издан в 1975 году для регулирования системы оплаты их труда.

Last but not least the pay system has been modernized towards payment by results.
Система оплаты труда была реорганизована и сориентирована на конечный результат.

An audit carried out within the National Assembly itself showed inequalities in the pay system, which were addressed.
Аудит, проведенный в рамках самой Национальной ассамблеи, вскрыл наличие неравенств в системе оплаты, которые были подвергнуты анализу.

Whether the pay system had a structured approach to job classification and pay-setting.
Предусматривается ли системой оплаты упорядоченный подход к классификации должностей и установлению размеров вознаграждения.

The selection of the appropriate United States federal civil service pay system for each occupation included in the comparison.
Выбором надлежащей системы оплаты в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов для каждой профессиональной группы, включаемой в сопоставление.

The previous teacher pay system based on the Unified Rate Schedule proved inappropriate as it was not linked to performance.
Существовавшая система оплаты труда педагогов на основе Единой тарифной сетки не отвечала современным требованиям, так как не была привязана к конечному результату.

Emphasis should be placed on optimizing the use of existing financial resources and on the development of an objective and sound performance-related pay system.
Особое внимание при этом следует уделять оптимизации использования существующих финансовых ресурсов и разработке объективной и разумной системы оплаты по результатам труда.

Create incentives, in particular, by changing the pay system, to attract specialists skilled in the use of ICT to the forestry sector.
Создание стимулов, в том числе путем изменения системы оплаты труда, для привлечения в лесную отрасль специалистов, квалифицированных в вопросах использования ИКТ.

To continue to use as weights in the remuneration averaging process, the actual number of incumbents in each relevant occupation of each special pay system;
Продолжать использовать в качестве весов в процессе усреднения показателей вознаграждения фактическое число сотрудников по каждой соответствующей профессиональной группе по каждой специальной системе оплаты;

Other initiatives included pay system reform, reduced segregation, promoting women's career development and encouraging men to use family leave.
Другими инициативами являются реформа системы оплаты труда, ослабление сегрегации, содействие карьерному росту женщин и поощрение мужчин брать семейный отпуск.

The Commission considered that the ICSC Forum, together with the secretariat's documents on the pay system, had facilitated the dialogue on reform, which involved very complex issues.
По мнению Комиссии, форум КМГС и подготовленные секретариатом документы о системе окладов содействовали обсуждению проблемы реформы, которая связана с очень сложными вопросами.

Audit Board pay system at the majority of A-listed companies corroborates the assertion that the approach to organising the activities of such a control body is merely perfunctory.
Простой анализ системы вознаграждения Ревизионных комиссий большинства компаний, имеющих листинг« А», позволяет подтвердить утверждение о формальном подходе к организации деятельности подобного органа контроля.

The review is being approached with the recognition that the pay system is a management tool and must be developed in the context of overall organizational strategies.
Обзор проводится на основе подхода, учитывающего, что система вознаграждения является инструментом управления, который должен разрабатываться в контексте общих организационных стратегий.

A holistic, integrated approach, as presented in the Commission's framework for human resources management dictated that the pay system should be reviewed in its entirety.
Целостный, комплексный подход, изложенный в подготовленных Комиссией основных положениях, касающихся управления людскими ресурсами, диктует необходимость пересмотра системы вознаграждения во всей ее совокупности.

The pay system is integrated with the AKBİL passenger cards(smart tickets) which are also valid for all other means of public transport in Istanbul that are operated by the Metropolitan Municipality.
Платежная система İstanbul Deniz Otobüsleri интегрирована с пассажирскими картами AKBİL( смарт- билетами) и бесконтактной смарт-картой Istanbulkart, которые также действуют для всех других видов общественного транспорта в Стамбуле, которыми управляет городской муниципалитет.

Increasing the work motivation of teachers through promoting their professional standing and reforming their pay system in line with their productivity and quality of their services.
Увеличение профессиональной мотивации учителей за счет повышения их профессиональной репутации и реформирования системы оплаты труда в соответствии с производительностью и качеством оказываемых ими услуг.

Following the reform of the pay system, inclusive of all type of supplements a young teacher will receive more than 5,000 soms. In other words, with the introduction of a pay system based on hourly rates, teacher wages will range from 5,900 to 9,000 soms.
В результате реформирования системы оплаты со всеми видами доплат молодой учитель будет получать свыше пяти тысяч сомов, то есть, при введении почасовой оплаты соответствующее начисление составит от 5 900 сомов до 9 000 сомов.

Comprehensive certification of civil servants shall be carried out after adoption of the new law on civil service, the qualification requirements shall be strengthened and new pay system shall be introduced.
Проведение КОМПЛЕКСНОЙ АТТЕСТАЦИИ ДЕЙСТВУЮЩИХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ СЛУЖАЩИХ после принятия нового закона о госслужбе, усиления квалификационных требований и внедрения новой системы оплаты труда.

The Commission had previously weighted the data to reflect the number of people in each pay system, but now it wanted to weight all systems equally, distorting net remuneration levels so that the margin would appear smaller.
Комиссия взвесила ранее все имеющиеся данные с целью отражения численности людей в рамках каждой системы оплаты, однако в настоящее время она хотела бы оценить все системы одинаково, видоизменив уровни чистого вознаграждения, с тем чтобы разница оказалась меньше.

For Government employees in posts covered by the Basic Collective Agreement, a joint committee was appointed during the period 2008- 2009 to examine the pay system, including equal pay issues.
Что касается государственных служащих, работающих на должностях, на которые распространяется Основной коллективный договор, то в период 2008- 2009 годов был создан совместный комитет для проверки системы оплаты, включая рассмотрение вопросов равной оплаты труда.

On 1 December 2005 a Presidential Decision was adopted on improving the pay system for medical workers. This is aimed at providing incentives for medical workers, on whom a comprehensive improvement in the health of women and children depends.
Декабря 2005 г. принято Постановление Президента Республики Узбекистан<< О совершенствовании системы оплаты медицинских работников>>, направленное на стимулирование труда медицинских работников, от которых зависит коренное улучшение охраны здоровья женщин и детей.

Some Commission members considered that that proposal did not address the issue of the undue dominance of one United States pay system in the current comparison process, i.e., the General Schedule.
Ряд членов Комиссии считали, что это предложение не решает проблему неоправданного доминирования одной системы оплаты, применяемой в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов, в рамках нынешнего процесса сопоставления, т. е. Общей шкалы.

CCISUA supported the necessity of a new focus on the pay system and advocated the idea of basing pay and promotion on performance and merit; at the same time CCISUA was not convinced that such a drastic shift was either feasible or practical.
ККСАМС поддержал необходимость вновь сделать упор на системе вознаграждения и выступил в поддержку идеи использования в качестве основы для вознаграждения и продвижения по службе результатов работы и заслуг; в то же время ККСАМС не убежден ни в целесообразности, ни в практичности такого резкого изменения.