REIMBURSEMENT SYSTEM на Русском - Русский перевод

• система возмещения расходов
• систему компенсации
• системы возмещения расходов
• систему возмещения расходов

Примеры использования Reimbursement system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tax reimbursement system.
Система возмещения налогов.

Self-sustainment under a troop strength dollar-rate reimbursement system.
Автономность в соответствии с системой возмещения в долларовом исчислении.

Reimbursement system, which path will Russia choose?
Системы возмещения, какой путь выберет Россия?

The premium would be disbursed as a one-time payment through the personnel reimbursement system.
Надбавка будет выплачиваться в качестве единовременного платежа через систему возмещения расходов на персонал.

Troop reimbursement system Immediate steps.
Система возмещения расходов странам, предоставляющим войска.

Cost factors for minor equipment and consumables under the dollar-rate reimbursement system;
Факторы стоимости для неосновного имущества и расходуемых материалов в рамках системы возмещения в долларовом исчислении;

Reimbursement system for air assets including military utility helicopters.
Система возмещение расходов на воздушные суда, включая<< военные вертолеты общего назначения.

Implementation of medicinal products' price reimbursement system implications, problems and market expectations.
Введение системы возмещения стоимости лекарственных средств сущность, проблематика и ожидания рынка.

The central focus of the Senior Advisory Group's work has been to develop a credible, predictable, equitable reimbursement system.
Основным направлением усилий Консультативной группы высокого уровня была разработка надежной, предсказуемой и справедливой системы возмещения расходов.

The Group believes that the reimbursement system should evolve in line with progress in this area A/C.5/67/10, para. 91.
Группа считает, что система возмещения расходов должна развиваться с учетом передового опыта в этой области A/ C. 5/ 67/ 10, пункт 91.

Offer to help to quit tobacco use 3 Nicotine replacement therapy is available without prescription in pharmacies but no reimbursement system for it exists.
OFFER- Предложение помощи в целях прекращения употребления табака 3 Никотинзаместительная терапия доступна без рецепта в аптеках, однако не существует системы возмещения расходов на НЗТ.

Any change in the recently improved reimbursement system should be analysed from the point of view of potential benefits to Member States.
Любое изменение недавно утвержденной системы возмещения должно анализироваться с точки зрения потенциальных выгод для государств- членов.

By May 2000, about 7,000 people have registered for Estonian language courses in the framework of a course fee reimbursement system established by the Phare Programme.
В мае 2000 года в рамках системы возмещения расходов на учебные курсы, предусмотренной программой Phare, на курсы эстонского языка записались около 7 000 человек.

To the extent possible, the reimbursement system should facilitate cost comparisons among various modalities of providing support.
В той степени, в какой это возможно, система возмещения должна облегчить сравнение издержек по различным вариантам обеспечения материально-технической поддержки.

This recommendation will harmonize the provisions under both categories and simplify verification procedures in the field and the contingent-owned equipment reimbursement system.
Эта рекомендация позволит согласовать выделение ассигнований по обеим категориям и упростить процедуры проверки на местах и систему возмещения расходов за принадлежащее контингентам имущество.

In addition to the standard per person rate paid, the reimbursement system also contains a number of refinements, including supplemental payments.
В дополнение к стандартной ставке из расчета на одного человека, система возмещения расходов предусматривает ряд корректирующих платежей, включая дополнительные выплаты.

The reimbursement system should be structured to support the contribution of a sufficient quantity of specialized capacities and units to meet the demands of contemporary peacekeeping mandates.
Система возмещения должна быть организована таким образом, чтобы содействовать предоставлению странами специальных сил и средств в количестве, достаточном для осуществления мандатов современных миротворческих операций.

Having partially resolved the problem with the value added tax(VAT) reimbursement system, legislators provided new opportunities for the exertion of pressure on business.
Частично решив проблему с системой возмещения налога на добавленную стоимость( НДС), законодатель предоставил новые возможности для давления на бизнес.

The drug reimbursement system has been adjusted by introducing personal liability and by changing the reimbursement percentage so that it gives better compensation for serious illnesses;
Была изменена система компенсации расходов на медикаменты путем введения принципа личной ответственности и изменения процентной доли компенсации, в связи с чем была обеспечена более полная компенсация в случае серьезных заболеваний;

The Administration informed the Board that it had been using the new tax reimbursement system(STARS) since February 2005 and that this had resolved a number of issues.
Администрация информировала Комиссию о том, что с февраля 2005 года она применяла новую систему возмещения налогов( STARS) и что это позволило устранить ряд проблем.

The existing cumbersome reimbursement system should be improved, especially in respect of the families of peacekeepers who were killed or disabled during peacekeeping missions.
Требует усовершенствования нынешняя обременительная система возмещения, особенно выплаты компенсации семьям миротворцев, которые были убиты или изувечены во время миссий по поддержанию мира.

Some interviewees mentioned that even for hospital data, the availability of clinical data would be limited, because data collection would be organized only around the reimbursement system, which is based on diagnosisrelated groups DRGs.
Некоторые опрошенные эксперты упомянули, что даже больничные клинические данные могут быть ограничены из-за того, что организация их сбора строится вокруг системы возмещения расходов, основанной на диагностически связанных группах ДCГ.

The need to have in place a simple, transparent and equitable reimbursement system is paramount for the efficient and effective working of peacekeeping operations.
Наличие простой, транспарентной и справедливой системы возмещения расходов имеет важнейшее значение для эффективного и результативного осуществления операций по поддержанию мира.

The reimbursement system was introduced at a time when the United Nations was responsible for just two missions fulfilling mandates for monitoring ceasefire agreements and patrolling disengagement lines.
Когда была внедрена нынешняя система возмещения расходов, Организация Объединенных Наций руководила деятельностью всего двух миссий, в задачи которых входило наблюдение за соблюдением соглашений о прекращении огня и патрулирование вдоль линий разъединения.

The Advisory Committee shares the view of the Secretary-General that the need to have in place a simple, transparent and equitable reimbursement system is paramount for the efficient and effective working of peacekeeping operations.
Консультативный комитет разделяет мнение Генерального секретаря о том, что необходимость создания простой, транспарентной и справедливой системы компенсации имеет исключительно важное значение для эффективного и действенного функционирования механизма операций по поддержанию мира.

A contingent-owned equipment reimbursement system where the troop-contributing country assumes responsibility for maintaining and supporting deployed major and minor items of equipment.
Система возмещения за принадлежащее контингентам имущество, в рамках которой страна, предоставляющая войска, берет на себя ответственность за техническое обслуживание и поддержание в исправном состоянии размещенного основного и неосновного имущества.

The goal of the Group was to develop proposals that would ensure an effective, equitable and predictable reimbursement system that contributes to attracting and retaining well-trained, properly equipped and adequately supported troops and formed police for service in United Nations peacekeeping operations.
Цель Группы состояла в том, чтобы выработать предложения относительно создания эффективной, справедливой и предсказуемой системы возмещения расходов, которая способствовала бы привлечению и удержанию в составе операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира хорошо обученных, должным образом оснащенных и имеющих адекватную поддержку войск и сформированных полицейских подразделений.

A wet lease is a COE reimbursement system where the troop/police contributor assumes responsibility for maintaining and supporting major and minor items of equipment deployed.
Аренда с техническим обслуживанием представляет собой систему компенсации за ИПК, в рамках которой страна, предоставляющая войска/ полицейские силы, берет на себя ответственность за техническое обслуживание и поддержание в исправном состоянии размещенного основного и неосновного имущества.

A contingent-owned equipment reimbursement system where the troop/police contributor assumes responsibility for maintaining and supporting deployed major and minor items of equipment.
Система возмещения за принадлежащее контингентам имущество, когда страна, предоставляющая войска/ полицейские силы, берет на себя ответственность за техническое обслуживание и поддержание в исправном состоянии единиц используемого основного и неосновного имущества.

The Group also noted that the reimbursement system should be structured to support the contribution of a sufficient quantity of specialized capacities and units to meet the demands of contemporary peacekeeping mandates.
Группа отметила также, что система возмещения расходов должна быть построена таким образом, чтобы она позволяла покрывать расходы на предоставление странами специальных сил и средств в количестве, достаточном для осуществления мандатов современных миротворческих операций.