SYSTEM OF REMUNERATION на Русском - Русский перевод

• система вознаграждения
• система оплаты труда
• системы вознаграждения
• системы оплаты труда

Примеры использования System of remuneration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop a system of remuneration, based on work performance;
Разработать систему вознаграждения, основанную на результатах труда;

It is also important to mention that the system of remuneration, employee benefits, etc.
Важно также сказать, что у каждого работодателя своя собственная система вознаграждения или социальный пакет и т. д.

The system of remuneration is based on equal pay regardless of sex.
Система оплаты труда базируется на принципе равенства независимо от пола.

We also build a straightforward and fair system of remuneration and social support to our employees.
Мы также создаем понятную и справедливую систему оплаты труда и социальной поддержки сотрудников.

The system of remuneration for members of the Board of Directors consists of fixed and variable(bonus) components.
Система вознаграждений членов Совета директоров складывается из фиксированной и переменной( премиальной) частей.

The Nomination and Remuneration Committee should participate in developing the system of remuneration for the Board members.
Комитет по вознаграждениям должен принимать участие в разработке системы вознаграждения для членов совета директоров.

To introduce a system of remuneration for health workers, depending on the volume and quality of work.
Ввести систему оплаты труда медработников в зависимости от объема и качества работы.

The ITLOS Statute contemplates a Tribunal which will not be permanently in session and which therefore necessitates a more differentiated system of remuneration.
Статут МТМП предусматривает трибунал, который не будет заседать постоянно и который по этой причине требует более дифференцированной системы вознаграждения.

The Board of Directors approves the system of remuneration of the Chairman and members of the Management Board.
Система вознаграждения Председателя Правления и членов Правления определяется Советом директоров.

The system of remuneration is set out in the Human Resources and Remuneration Policy of Reverta, which is approved by the Supervisory Board of the company.
Система оплаты труда регулируется Политикой управления персоналом и оплаты труда АО Reverta, утвержденной советом предприятия.

As at 1 January 1976, the General Assembly introduced a system of remuneration comprising an annual base salary and a cost-of-living supplement.
С 1 января 1976 года Генеральная Ассамблея ввела в действие систему вознаграждения, включающую годовой базовый оклад и надбавку на изменение стоимости жизни.

Company's System of Remuneration of Members of Board of Directors, Executive Authorities and Other Key Managers 10 8 0.
Система вознаграждения членов совета директоров, исполнительных органов и иных ключевых руководящих работников общества 10 8.

The Internal Justice Council notes that in paragraph 34 of its previous report, it recommended that the Assembly keep the system of remuneration under review.
Совет по внутреннему правосудию отмечает, что в пункте 34 своего предыдущего доклада он рекомендовал Ассамблее держать систему вознаграждения в поле зрения.

The law on unified system of remuneration of Government employees(1991) and the subsequent amendments notes 1& 2, article 9.
Закон о единой системе выплаты вознаграждений государственным служащим( 1991 год) с последующими поправками( примечания 1 и 2, статья 9);

He defended his thesis on"Socio-Medical Aspects of the Organization", improving the system of remuneration in the new economic mechanism in health care in 1998.
В 1998 году защитил кандидатскую диссертацию на тему« Социально- медицинские аспекты организации, совершенствовавшие системы оплаты труда в условиях нового хозяйственного механизма в здравоохранении».

The system of remuneration in place for Aeroflot's CEO, Management Board members and key managers enables the Company to attract and retain highly qualified professionals.
Система вознаграждения генерального директора, членов Правления и ключевых руководителей Аэрофлота позволяет Обществу привлекать и удерживать высококвалифицированных специалистов.

Comments to paragraph 2 of the assessment criteria: The system of remuneration was not reviewed by the Board of Directors(Nomination Committee) in 2017.
Комментарии к пункту 2 критериев оценки система вознаграждения в 2017 году советом директоров( Комитетом по назначениям) не рассматривалась.

The system of remuneration for the members of the board of directors ensures that their financial interests are aligned with the long-term financial interests of shareholders.
Система вознаграждения членов совета директоров обеспечивает сближение финансовых интересов директоров с долгосрочными финансовыми интересами акционеров.

A physician used to get extra money for TB patients but this system of remuneration was subject to abuse so physicians now refer patients to hospital for treatment.
Врач получал дополнительные деньги за пациентов с ТБ, но эта система вознаграждения была подвержена злоупотреблениям, поэтому сейчас врачи направляют пациентов в больницу на лечение.

The system of remuneration for members of the Board of Directors ensures the convergence of the directors' financial interests with the long-term financial interests of the shareholders.
Система вознаграждения членов совета директоров обеспечивает сближение финансовых интересов директоров с долгосрочными финансовыми интересами акционеров.

The article is aimed at synthesis of the theoretical bases and elaboration of practical recommendations to improve the system of remuneration at the trade enterprises through the use of system of grades.
Целью статьи является обобщение теоретических основ и разработка практических рекомендаций по совершенствованию системы оплаты труда на предприятиях торговли на основе использования системы грейдов.

It states that the system of remuneration of civil servants shall rest on principles of transparency and fairness which implies equal pay for equal job.
В нем указано, что система оплаты труда государственных служащих основывается на принципах прозрачности и справедливости, что подразумевает равный размер оплаты за равноценную работу.

No steps have been taken in Uzbekistan since the last monitoring round to introduce a more transparent system of remuneration for public service employees, rules and criteria for allocating the variable part of the salary.
После последнего раунда мониторинга в Узбекистане не были предприняты шаги по внедрению более прозрачной системы оплаты труда государственных служащих, а также правил и критериев распределения переменной части заработной платы.

The system of remuneration in force in Belarus ensures that staff are paid adequately for their work, in accordance with the complexity, quantity, quality and conditions of work, their level of qualifications and their position or occupation.
Действующая в Беларуси система оплаты труда работников позволяет обеспечить адекватную оплату их труда в зависимости от сложности, количества, качества, условий работы, уровня квалификации и занимаемой должности профессии.

Remuneration The Civil Service Law stipulates that the system of remuneration of political public servants will be established by the President of the Republic of Kazakhstan.
Оплата труда Закон« О государственной службе» предусматривает, что система оплаты труда политических государственных служащих определяется Президентом Республики Казахстан.

The Internal Justice Council notes that there are different methods of remunerating judges in international tribunals similar to the United Nations Appeals Tribunal, and suggests that the General Assembly keep the system of remuneration under review.
Совет по внутреннему правосудию отмечает, что существуют различные способы вознаграждения судей в международных трибуналах, аналогичных Апелляционному трибуналу Организации Объединенных Наций, и предлагает Генеральной Ассамблее по-прежнему держать систему вознаграждения в поле зрения.

The new Civil Service Law states that the system of remuneration of civil servants shall rest on principles of transparency and fairness.
В новом Законе о публичной службе говорится, что система оплаты труда государственных служащих основана на принципах прозрачности и справедливости.

According to the Labour Code, female workers are entitled, in order to feed their children, to take off two periods which together do not exceed one hour per day, which will be considered as having been effectively worked for the purposes of wage payments, regardless of the system of remuneration applied.
Согласно положениям этого Кодекса, работающие матери имеют право дважды в день отлучаться для кормления своих детей в течение времени, в общей сложности не превышающего одного часа в день, который засчитывается в срок фактически отработанного оплачиваемого рабочего времени независимо от применяемой системы вознаграждения.

In these cases the tribunal had taken the view that a system of remuneration in which a difference in salary was linked to whether or not a support obligation existed could not be regarded as discriminatory.
В этих случаях суд пришел к мнению, что система вознаграждения, в которой разница в заработной плате связана с наличием или отсутствием обязательств по оказанию поддержки, не может рассматриваться как дискриминационная.

The guidebook aims at promoting the rights and responsibilities of domestic workers, explains the benefits and risks associated with domestic work and offers workers advice on how to interact with their employer so as to establish a mutually satisfactory working environment and system of remuneration and benefits for the worker.
Этот справочник призван способствовать защите прав и осуществлению обязанностей тех, кто работает в качестве домашней прислуги, и в нем также разъясняются положительные аспекты и риски, связанные с такого рода работой, а также даются рекомендации в отношении того, как вести себя со своим работодателем, с тем чтобы добиться взаимовыгодных приемлемых условий работы и создать систему вознаграждений и льгот для работников.