COMPENSATION SCHEMES на Русском - Русский перевод

• программ компенсации
• компенсационных схем
• планов компенсации
• схемы выплаты компенсации
• механизмов выплаты компенсаций
• программы компенсации
• компенсационные схемы

Примеры использования Compensation schemes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compensation schemes.
Системы выплаты компенсации.

The number of recipients of income from compensation schemes.
Количество получателей доходов от программ компенсации.

Compensation schemes and debt recovery.
Схемы выплаты компенсации и взыскание долгов.

More women than men receive income from income compensation schemes.
Получающих доходы от программ компенсации доходов, преобладают женщины.

Upper management compensation schemes may change, but probably not much.
Верхние компенсационные схемы управления может изменить, но, вероятно, не так много.

The number of youngsters receiving incomes from income compensation schemes has fallen.
Количество молодых людей, получающих доходы от программ компенсации доходов, сократилось.

Compensation schemes exist in CEECs, but often proved to be too weak in practice.
В ЦВЕС разработаны компенсационные схемы, однако на практике они оказываются довольно неэффективными.

Improve sales force organization, compensation schemes, customer service standards.
Улучшение организации отдела продаж, компенсационных схем, стандартов обслуживания клиентов.

Compensation schemes, such as payments for water-linked environmental services;
Использования компенсационных схем, в частности платы за оказание связанных с водой экологических услуг;

While in Gaza City, the Mission learnt that such compensation schemes were being implemented.
Находясь в городе Газе, Миссия узнала, что такие программы компенсации уже осуществляются.

Incentive aligning compensation schemes insure that the managers' incentives are aligned with those of shareholders.
Схемы компенсации в соответствии с этим стремлением обеспечивают то, что побуждения руководства ориентированы на побуждения акционеров.

Some of the nuclear-weapon States have introduced compensation schemes for victims of their nuclear tests.
Некоторые ядерные государства ввели компенсационные схемы для жертв ядерных испытаний.

We have also reviewed various recent and well-established models of liability and compensation schemes.
Мы в свою очередь также провели обзор различных современных и общепризнанных моделей ответственности и схем компенсации.

People benefiting from income compensation schemes, by category of compensation schemes.
Ниже приводятся данные о населении, пользующемся льготами программ компенсации доходов, в разбивке по категориям этих компенсационных программ.

In some States, trafficked persons have been able to obtain compensation through general compensation schemes for victims of crime.
В некоторых государствах жертвы торговли людьми смогли получить компенсацию через общие программы выплаты компенсации жертвам преступлений.

In some States, access to compensation schemes may be linked to the claimants' nationality or their residence status.
В некоторых государствах получение доступа к программам выплаты компенсаций мо% жет быть связано с гражданством заявителей или их статусом проживания.

Regarding judicial protection, the Committee would like to find out whether there were any compensation schemes for victims of racially motivated crimes.
В отношении судебной защиты Комитет хотел бы узнать, есть ли какие-либо программы компенсации жертвам уголовных преступлений, совершаемых на расовой почве.

State compensation schemes in many countries have been found to operate bureaucratically and with considerable delays.
Как было установлено, государственные программы выплаты компенсаций во многих странах действуют на бюрократической основе и со значительными задержками.

Establish policies and procedures governing the application of compensation schemes based on the concept of broadbanding; and.
Устанавливать политику и процедуры, регулирующие применение системы вознаграждения, основанной на концепции широких диапазонов;

Many authorities operate compensation schemes and have the legal power to pursue fraudsters through the courts and to recover money defrauded.
Многие органы власти располагают схемами выплаты компенсации и юридическими полномочиями по преследованию мошенников в судебном порядке и взысканию средств, присвоенных незаконным путем.

In some States, trafficked persons may be able to claim compensation through general compensation schemes for victims of crime.
В некоторых государствах лица, пострадавшие от торговли людьми, могут обратиться за компенсацией через общие механизмы выплаты компенсаций жертвам преступлений.

Special protection measures have included compensation schemes, development plans for indigenous peoples, provision of social infrastructure, etc.
Специальные меры защиты включают компенсационные системы, планы развития для коренных народов, обеспечение социальной инфраструктуры и т. д.

IP protection can also include non-proprietary forms of protection like moral rights, equitable compensation schemes and protection against unfair competition.
Охрана ИС может также включать несобственнические формы охраны, такие как моральные права, справедливые схемы вознаграждения и защита от недобросовестной конкуренции.

Some States have introduced compensation schemes for children abused in state care or removed from their families.
В ряде штатов были введены системы предоставления компенсации детям, ставшим жертвами надругательств в государственных учреждениях по уходу за детьми, или детям, разлученным со своими семьями.

There were no occupational safety and health measures at the workplace for those workers and no compensation schemes for injuries or death at work.
Для трудящихся на рабочем месте не предусматривается никаких мер техники безопасности и гигиены труда, а также никаких механизмов компенсации за травмы или смерть на рабочем месте.

There is also scope for introducing compensation schemes for ecosystem services and regional watershed protection services provided by landowners.
Существуют также возможности для осуществления программ компенсации за экосистемные услуги и услуги в области защиты региональных водосборных бассейнов, предлагаемые землевладельцами.

Several States have adopted a model for compensating victims of terrorism that closely resembles existing compensation schemes for military and civilian victims of war.
Несколько государств приняли модель выплаты компенсации жертвам терроризма, во многом совпадающую с существующими механизмами выплат компенсаций военным и гражданским жертвам войны.

Information on the compensation schemes for employees injured at work or suffering from occupational diseases was provided in the following reports to ILO.
Информация о системах компенсации работникам, получившим увечья на рабочем месте или страдающим профессиональными заболеваниями, была представлена в следующих докладах, подготовленных для МОТ.

Improving quality of water through changing of agriculture management practices in protection zones and setting up compensation schemes, such as payments for ecosystem services.
Повышение качества воды за счет изменения сельскохозяйственной практики в охраняемых зонах и предусмотрения компенсационных механизмов, например таких как плата за экосистемные услуг.

An increasing number of States have introduced compensation schemes specifically for trafficked persons, or have announced that they are contemplating the establishment of one.
Все большее число государств вводят программы выплаты компенсации специально для жертв торговли людьми или объявляют, что они рассматривают вопрос о создании таких программ..