SATISFACTORY SOLUTION на Русском - Русский перевод

• удовлетворительное решение
• приемлемого решения
• удовлетворительного урегулирования
• удовлетворительное разрешение
• положительного решения
• адекватное решение
• удовлетворительного решения
• удовлетворительному решению
• удовлетворительным решением
• приемлемое решение

Примеры использования Satisfactory solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

This issue requires a satisfactory solution.
Этот вопрос требует удовлетворительного решения.

If there is no satisfactory solution after 4-5 Perey¬ ty to the next part of ARIZ.
Если нет удовлетворительного решения после 4- 5, перей¬ ти к следующей части АРИЗ.

But, lo and behold, I just couldn't find a satisfactory solution.
Но, И вот, Я просто не мог найти удовлетворительное решение.

A satisfactory solution to the problem of violence against women had not yet been found.
Удовлетворительного решения проблемы насилия в отношении женщин пока еще не найдено.

However, de-mining by itself is not a satisfactory solution.
Однако разминирование само по себе не является удовлетворительным решением.

A satisfactory solution can still be found and we remain ready and willing to work to that end.
Можно найти приемлемое решение, и мы по-прежнему готовы и желаем работать с этой целью.

The authorities had not yet found a satisfactory solution to that dilemma.
Власти еще не нашли удовлетворительного решения для этой дилеммы.

A satisfactory solution could certainly be found through mutual effort and understanding.
Разумеется, что удовлетворительное решение можно найти посредством взаимных усилий и взаимопонимания.

He was sure that, with her input, a satisfactory solution could be found.
Он уверен, что при ее участии можно было бы найти удовлетворительное решение.

It was a satisfactory solution for both sides, particularly for the Thai tourist sector.
Это было взаимоприемлемым решением проблемы для обеих сторон, особенно для туристического сектора Таиланда.

The Puerto Ricans themselves should find a satisfactory solution to the problem.
Пуэрториканцы должны сами отыскать удовлетворительное решение этой проблеме.

A satisfactory solution to the dispute in the Abyei region was essential to ensure that the conflict was not renewed.
В целях гарантировать, чтобы конфликт не возобновился, существенно важно найти удовлетворительное решение спора вокруг Абьейского района.

It called on the parties concerned to find a satisfactory solution to that issue.
Она призывает соответствующие стороны найти удовлетворительное решение для этого вопроса.

Without a satisfactory solution to this question, the centres will not be able to carry out their functions, and even less so in meeting the new challenges.
Без положительного решения этого вопроса центры не смогут выполнять свои функции и, тем более, справляться с новыми сложными задачами.

We will do our best to find the satisfactory solution for both parties of the conflict.
Мы приложим максимум усилий, чтобы найти решение, приемлемое для всех сторон конфликта.

With respect to the case of Maria da Penha, the Brazilian Government is striving to find a satisfactory solution.
Что касается случая Марии да Пеньи, то правительство Бразилии стремится найти удовлетворительное решение.

Screws do not represent a satisfactory solution when it comes to fixing metal constructions.
Использование винтов не является удовлетворительным решением в фиксации металлических конструкций.

In spite of the efforts of the Organization of African Unity, a satisfactory solution has not been found.
Несмотря на усилия Организации африканского единства, удовлетворительное решение найдено не было.

It is also generally understood that any satisfactory solution should include all these principal elements as a whole reform package.
Также есть широкое понимание в отношении того, что любое удовлетворительное решение должно включать в себя эти принципиальные элементы как целый пакет реформ.

The ultimate goal of international protection must be to achieve a satisfactory solution for the refugee.
Конечная цель международной защиты должна заключаться в выработке удовлетворительного решения проблем беженцев.

Although so far no satisfactory solution had been found, the problem must be addressed in order to prevent continuing violations of indigenous rights.
Хотя до сих пор удовлетворительного решения найти не удалось, этой проблемой следует заниматься, чтобы предотвратить постоянные нарушения прав коренных народов.

With respect to the problem of inter-agency mobility, a satisfactory solution had not yet been found.
Что касается проблемы межучрежденческой мобильности, то удовлетворительное решение пока не найдено.

Unfortunately, ICANN does not seem to have changed its position on the subject, but the UN specialized agencies continue to actively pursue a satisfactory solution.
К сожалению, ICANN, как представляется, не изменила своей позиции, но специализированные учреждения ООН продолжают активно добиваться положительного решения этого вопроса.

The delegation of Cuba stated that the proposal did not provide a satisfactory solution to many issues on which the group had been unable to reach consensus in the past.
Делегация Кубы заявила, что это предложение не обеспечивает удовлетворительного решения многих вопросов, по которым Группе не удалось достичь консенсуса в прошлом.

In most cases, it affords the Federal Assembly adequate room to find a satisfactory solution.
В большинстве случаев она обеспечивает Федеральному собранию достаточно возможностей для изыскания удовлетворительного решения.

As the consultations did not lead to a satisfactory solution of the problem, the matter was brought before the Commission by its Chairman at the June/July 1994 session.
Так как эти консультации не привели к удовлетворительному решению проблемы, Председатель вынес этот вопрос на рассмотрение Комиссии на сессии, проходившей в июне- июле 1994 года.

Accordingly, it was essential for the international community to develop a satisfactory solution to the issue.
В этой связи необходимо, чтобы международное сообщество выработало удовлетворительное решение по этому вопросу.

Another complex matter for which no satisfactory solution had been found was the acceptance of the court's jurisdiction by the State of which the accused was a national.
Другим сложным вопросом, которому не было найдено удовлетворительное решение, является согласие на юрисдикцию суда со стороны государства, гражданином которого является обвиняемый.

In the view of my Government, the draft resolution offers a fully satisfactory solution to the problem at hand.
По мнению моего правительства, в проекте резолюции предлагается полностью удовлетворительное решение существующей проблемы.

The Preamble of the 1951 Convention says that"… a satisfactory solution of a problem of which the United Nations has recognized the international scope and nature cannot… be achieved without international co-operation.
В преамбуле к Конвенции 1951 года говорится:"… удовлетворительное разрешение проблемы, международный масштаб и характер которой признаны Организацией Объединенных Наций, не может быть достигнуто без международного сотрудничества.