What is the translation of " SATISFACTORY SOLUTION " in Greek?

• ικανοποιητική λύση
• ικανοποιητική επίλυση
• ικανοποιητικής λύσης
• ικανοποιητικές λύσεις
• ικανοποιητικής λύσεως

Examples of using Satisfactory solution in English and their translations into Greek

Not a satisfactory solution.
Καμιά ικανοποιητική λύση.

For now, we don't have a satisfactory solution.
Προς το παρόν, δεν έχουμε κάποια ικανοποιητική λύση.

If no satisfactory solution is found, follow step 3.
Αν δεν βρεθεί ικανοποιητική λύση, ακολουθήστε το βήμα 3.

Definitely not a satisfactory solution.
Ασφαλώς δεν συνιστά ικανοποιητική λύση.

We took an active part in the interinstitutional work to reach a satisfactory solution.
Συμμετείχαμε ενεργά στις διοργανικές προσπάθειες για την εξεύρεση ικανοποιητικής λύσης.

To date, however, no satisfactory solution had been found.
Ωστόσο, μέχρι τώρα, δεν έχει υπάρξει ικανοποιητική λύση.

This is merely a temporary measure, pending a satisfactory solution.
Όλα αυτά, αναμένοντας την εξεύρεση ικανοποιητικής λύσης.

We sincerely hope that a satisfactory solution will be found at second reading.
Ελπίζουμε ειλικρινά να βρεθεί ικανοποιητική λύση πριν τη δεύτερη ανάγνωση.

But for the Russians this was not a satisfactory solution.
Για τους Κύπριους δεν ήταν ικανοποιητική λύση.

I certainly hope that a satisfactory solution to that will be found with the support, I hope, of Mr Flynn.
Ελπίζω φυσικά ότι θα βρεθεί μια ικανοποιητική λύση σε αυτό με την υποστήριξη, ευελπιστώ, του κ. Flynn.

On the two, we can give the customer a satisfactory solution.
Από τα δύο, μπορούμε να δώσουμε στον πελάτη ικανοποιητική λύση.

We will help you find a satisfactory solution together with the dealer.
Σας παρέχουμε υποστήριξη για την από κοινού με τον έμπορο εξεύρεση μίας ικανοποιητικής λύσης.

We make every effort to find the most satisfactory solution.
Καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια να βρούμε την πιο ικανοποιητική λύση.

Offering satisfactory solution for all packing requirements, we recommends cost saving opportunities wherever possible.
Προσφέροντας ικανοποιητική λύση για όλες τις απαιτήσεις συσκευασίας, συνιστούμε ευκαιρίες εξοικονόμησης κόστους όπου είναι δυνατόν.

There is a much more satisfactory solution.
Υπάρχει μιά πολύ πιο ικανοποιητική λύση.

We will respond directly to your concerns and we will do everything we can to find a satisfactory solution.
Θα ανταποκριθούμε άμεσα στην ανησυχία σας και θα κάνουμε ότι μπορούμε για να βρούμε μία ικανοποιητική λύση.

I also think that this question received a satisfactory solution in declaration No. 50 attached to the Treaty of Lisbon.
Πιστεύω επίσης ότι αυτό το ζήτημα έλαβε μια ικανοποιητική λύση στη δήλωση αριθ. 50 που είναι προσαρτημένη στη Συνθήκη της Λισαβόνας.

We think that it will soon be possible to find a satisfactory solution.
Πιστεύουμε ότι σύντομα θα μπορέσει να βρεθεί μια ικανοποιητική λύση.

Unemployment is still far too high, and no satisfactory solution has been found to the issue of aid to shipbuilding either.
Η ανεργία εξακολουθεί να είναι υπερβολικά μεγάλη, ενώ δεν έχουν βρεθεί ικανοποιητικές λύσεις όσον αφορά τις επιδοτήσεις της ναυπηγικής βιομηχανίας.

The truth is, neither Eve Black… nor Mrs. White is a satisfactory solution.
Η αλήθεια είναι πως, ούτε η Eve Black… ούτε η κυρία White είναι μια ικανοποιητική λύση.

I am sure it would be possible to find a satisfactory solution for both sides in the maze of often-contradictory regulations.
Είμαι βέβαιος ότι θα είναι δυνατή η εξεύρεση μιας ικανοποιητικής λύσης και για τις δύο πλευρές μέσα στον λαβύρινθο των συχνά αντιφατικών διατάξεων.

We manage every possible dissatisfaction in the near future to find a satisfactory solution.
Διαχειριζόμαστε κάθε πιθανή δυσαρέσκεια σε άμεσο χρόνο με στόχο την εύρεση ικανοποιητικής λύσης.

More importantly, the Maltese authorities were unable to substantiate that there was no other satisfactory solution or that spring hunting was being carried out under conditions of strict surveillance.
Ειδικότερα, οι αρχές της Μάλτας δεν μπόρεσαν να θεμελιώσουν ότι δεν υπάρχουν άλλες ικανοποιητικές λύσεις. Ούτε ότι η εαρινή θήρα πραγματοποιείται κάτω από συνθήκες αυστηρής επιτήρησης.

In such cases, there is basically only a facility to derogate if there is no other satisfactory solution.
Εν προκειμένω δυνατότητα παρεκκλίσεων υπάρχει ουσιαστικά μόνον εφόσον δεν προσφέρονται άλλες ικανοποιητικές λύσεις.

None provides a fully satisfactory solution.
Κανεις δεν έχει βρει μιαν απόλυτα ικανοποιητική λύση.

For order problem, after-sale team will Check the information as soon as possible and give you a satisfactory solution.
Για το πρόβλημα διαταγής, η ομάδα μεταπώλησης θα ελέγξει τις πληροφορίες το συντομότερο δυνατό και θα σας δώσει μια ικανοποιητική λύση.

The very survival of mankind depends on a satisfactory solution of these problems.
Αυτή καθαυτή η επιβίωση της ανθρωπότητας εξαρτάται από την ικανοποιητική λύση αυτών των προβλημάτων.

You have also pointed out, Mr President, that, I quote:'a two-state solution on the basis of the 1967 borders is and remains the only way to a satisfactory solution'.
Επισημάνατε επίσης, κύριε Πρόεδρε, ότι:"μια λύση δύο κρατών στη βάση των συνόρων του 1967 είναι και παραμένει ο μόνος τρόπος για την ικανοποιητική επίλυση".

Evaluate the results to determine whether a satisfactory solution has been obtained.
Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων, προκειμένου να αποφασισθεί αν επετεύχθη ικανοποιητική επίλυση.

These figures are ones which are clearly not helping small businesses and these reports can only be helpful in achieving a satisfactory solution.
Είναι βέβαιο ότι οι αριθμοί αυτοί δεν βοηθούν τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και οι παρούσες εκθέσεις μπορούν να αποβούν εξαιρετικά επωφελείς για την επίτευξη μιας ικανοποιητικής λύσεως.