What is the translation of " SATISFACTORY SOLUTION " in Czech?

• uspokojivé řešení
• uspokojivého řešení
• uspokojivým řešením

Examples of using Satisfactory solution in English and their translations into Czech

For now, we don't have a satisfactory solution.
Pro teď jsme nenašli uspokojivé řešení.

I shall apprise the Conference of Presidents of the situation you have described, and I am confident we shall find a satisfactory solution.
O stavu, který jste popsal, zpravím Konferenci předsedů a jsem si jistý, že najdeme uspokojivé řešení.

Screws do not represent a satisfactory solution when it comes to fixing metal constructions.
Připevňování kovové konstrukce pomocí šroubů je značně neuspokojivé řešení.

The truth is neither Eve Black nor Mrs White is a satisfactory solution.
Eva Blacková ani paní Whiteová nejsou popravdě přijatelným řešením.

I am sure it would be possible to find a satisfactory solution for both sides in the maze of often-contradictory regulations.
Jsem si jist, že v labyrintu mnohdy protichůdných předpisů bude možné nalézt uspokojivé řešení pro obě strany.

We took an active part in the interinstitutional work to reach a satisfactory solution.
Aktivně jsme se podíleli na interinstitucionální spolupráci při hledání uspokojivého řešení.

It is good news that the opportunity for finding a satisfactory solution will already be presented at the December Council meeting.
Je dobrou zprávou, že možnost pro nalezení uspokojivého řešení bude prezentována již na prosincovém zasedání Rady.

I can reassure you that the Commission will work until the last minute, the last second, to find a satisfactory solution.
Mohu vás opětovně ujistit, že Komise bude až do poslední minuty, do poslední vteřiny, pracovat na uspokojivém řešení.

I believe that a satisfactory solution will be found that will totally respect the environmental goals of the Commission proposal.
Věřím, že bude nalezeno uspokojivé řešení, jež bude plně respektovat cíle v oblasti životního prostředí z návrhu Komise.

PIN will support these communities in their effort to identify satisfactory solutions to all enabling those communities.
Bude podporovat tyto komunity v jejich úsilí najít uspokojivé řešení pro všechny tak, aby komunity mohly prospívat.

We seek satisfactory solutions for complainants, just as we follow up the critical remarks and the draft recommendations of the Ombudsman.
Snažíme se najít uspokojivé řešení pro stěžovatele a také se snažíme řídit kritickými poznámkami a návrhem doporučení veřejného ochránce práv.

Such an agreement will also give us the opportunity to build on common ground and to find satisfactory solutions for future cooperation.
Kromě toho nám dává příležitost stavět na společném základě a nacházet uspokojivá řešení budoucí spolupráce.

We need to have the possibility to quickly find satisfactory solutions from the perspective of both the Commission and EU citizens, as codified by EU law.
Je třeba, abychom měli možnost rychlého nalezení uspokojivých řešení z perspektivy Komise i občanů EU, jak je stanoveno právem EU.

On this issue, that I do not believe that the proposal to refer the buffer-zone matter to the various national arbiters is a satisfactory solution.
V této souvislosti se nedomnívám, že návrh odeslat otázku nárazníkových zón k jednotlivým vnitrostátním rozhodčím soudům je uspokojivým řešením.

It is therefore vital to find a satisfactory solution that will create the necessary confidence to continue developing the partnership between the EU and Russia in the area of energy.
Proto je nevyhnutné najít uspokojivé řešení, které vytvoří potřebnou důvěru v pokračování v rozvíjení partnerství mezi EU a Ruskem v oblasti energetiky.

There is no doubt that there is a serious problem with the largest minority in the Czech state and that a satisfactory solution to this problem remains a large and open question.
Závažný problém nejpočetnější menšiny v našem státě zde bez pochyby je a jeho uspokojivé řešení je stále velkou otázkou.

As long as there is no satisfactory solution to the problem of the final disposal of radioactive waste, it is hardly surprising that the candidate countries do not know which alternative they should choose.
Dokud nebude nalezeno uspokojivé řešení problému s konečným uložením radioaktivního odpadu, nelze se divit, že kandidátské země nevědí, kterou alternativu by si měly vybrat.

For our part, we can only ensure that relations with Zimbabwe are restored, but only when the rule of law is guaranteed and when a satisfactory solution has emerged.
Z naší strany můžeme pouze zajistit obnovení vztahů se Zimbabwe, ale pouze za předpokladu, že bude zaručen právní stát a pokud budou uspokojivá řešení.

In particular, efforts should be made to find a satisfactory solution to the problem of rules of origin so that products from other North American Free Trade Agreement members do not follow in the wake of Canadian products.
Zejména je důležité vynasnažit se nalézt uspokojivé řešení problematiky pravidel o původu, aby produkty ostatních členů Dohody o severoamerické zóně volného obchodu(NAFTA) nešly ve stopách kanadských produktů.

In this respect, the promotion of gender equality is an important component of the strategy for exiting the economic crisis and providing a satisfactory solution to the demographic crisis.
V tomto ohledu je podpora rovnosti pohlaví důležitou součástí strategie pro současnou hospodářskou krizi a poskytuje uspokojivé řešení demografické krize.

I must point out that the summit will also be used to apply pressure, in order to ensure progress, if a satisfactory solution has not been found to the main outstanding issues, such as wood export duties or discriminatory rail tariffs.
Musím zdůraznit, že summit využijeme i k tomu, aby jsme vyvinuli tlak, v zájmu zajištění pokroku, pokud se do té doby nenajde uspokojivé řešení hlavních nevyřešených otázek, jako je vývozní clo na dřevo nebo diskriminující cla vlakové přepravy.

However, attempting to achieve the fundamental aim of making Europe smoke-free by introducing a large number of regulations to protect workers is not a satisfactory solution to the problem.
Avšak pokoušet se dosáhnout základního cíle- Evropy bez tabáku- tím, že zavedeme obrovské množství předpisů na ochranu pracovníků, není uspokojivým řešením problému.

We had opportunity to discuss this at length and, as rapporteur, Mr Graefe zu Baringdorf has shown that a satisfactory solution can be achieved in a short space of time even as part of a first reading agreement.
Měli jsme dostatek příležitostí tuto záležitost projednat, a jak prokázal zpravodaj, pan Graefe zu Baringdorf, uspokojivého řešení lez dosáhnout i v krátké době třeba i v rámci dohody o prvním čtení.

I know that the European Parliament's Afghanistan delegation also raised the issue directly with the Afghan Parliament and that the Afghan MPs gave you an assurance that a satisfactory solution would be found.
Vím, že také delegace Evropského parlamentu v Afghánistánu o problému jednala přímo s afghánským parlamentem a že vás afghánští poslanci ujistili o tom, že bude nalezeno uspokojivé řešení.

I would also like to stress that we are following closely negotiation between Libya and the UNHCR in the hope that a satisfactory solution will be found to ensure that the UNHCR is able to discharge its mandate fully and in a legally secure environment.
Chtěl bych také zdůraznit, že pozorně sledujeme jednání mezi Libyí a UNHCR v naději, že bude nalezeno uspokojivé řešení, jež zajistí, aby UNHCR mohl plnit své úkoly v plném rozsahu a v právně bezpečném prostředí.

I know that it is not needed, but let me appeal for your solidarity and the spirit of openness that you have always shown towards the sector's problems, to help find a satisfactory solution as quickly as possible.
Vím, že to není nutné, ale dovolte mi apelovat na vaši solidaritu a princip otevřenosti, které jste již mnohokrát ukázali, při pomoci s hledáním uspokojivého řešení co nejrychleji.

As Canada is a member of the North American Free Trade Agreement(NAFTA), the Commission must undertake to find a satisfactory solution regarding both industrial products and agricultural or fisheries products, so that Canada does not become a gateway through which goods from other NAFTA members enter Europe.
Kanada je členem Severoamerické dohody o volném obchodu(NAFTA), a Komise proto musí nalézt uspokojivé řešení jednak pro oblast průmyslových výrobků a jednak pro zemědělské a rybářské produkty tak, aby se Kanada nestala branou, kterou bude do Evropy proudit zboží z jiných členských států NAFTA.

This also holds true in a broader sense for the issue of investments insofar as European Union companies operating in Russia are often faced with real problems which currently have no satisfactory solution.
To je rovněž v širším smyslu pravdivé pro otázku dosavadních investic, protože se společnosti působící v Rusku často potýkají se skutečnými problémy, které v současné době nemají žádné uspokojivé řešení.

We strongly call, therefore, on the Iraqi and also the US authorities not to forcibly return to Iran any Iranian refugees, but instead to find a long-term satisfactory solution for those located in Camp Ashraf who have the status of protected persons under the Fourth Geneva Convention.
Důrazně proto vyzýváme orgány Iráku, jakož i USA, aby násilně nevraceli íránské a irácké utečence, ale namísto toho našli dlouhodobě uspokojivé řešení pro obyvatele tábora Ašráf, kteří mají statut osob chráněných podle čtvrté Ženevské konvence.

In case that data controller is Symantec, please refer to the“Your Privacy Rights” and“Contact Us” sections of this Statement to raise your concerns and to seek our help in finding a satisfactory solution.
V případě, že je správcem údajů společnost Symantec, přečtěte si část„Vaše práva ohledně ochrany osobních údajů“ a„Kontaktujte nás“ tohoto prohlášení, kde naleznete postup, jak oznámit své obavy a vyhledat naši pomoc při hledání uspokojivého řešení.