What is the translation of " SATISFACTORY SOLUTION " in Slovak?

• uspokojivé riešenie
• uspokojujúce riešenie
• vyhovujúce riešenie
• uspokojivého riešenia
• uspokojivým riešením

Examples of using Satisfactory solution in English and their translations into Slovak

I could see no satisfactory solution….
Asi nenájdem uspokojivé riešenia….

Compared to other products Flexa Plus 2 is the obviously more satisfactory solution.
V porovnaní s inými produktmi je Flexa Plus 2 zjavne uspokojivejším riešením.

I wish to stress that no satisfactory solution has been reached so far.
Chcela by som zdôrazniť, že sa zatiaľ nedospelo k žiadnemu uspokojivému riešeniu.

In contrast to other preparations, Piperinox the obviously more satisfactory solution.
Na rozdiel od iných prípravkov je Piperinox zjavne uspokojivejším riešením.

If the Parties fail to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right.
Ak strany nedospejú k vzájomne uspokojivému riešeniu, Spoločenstvo má právo.

We took an active part in the interinstitutional work to reach a satisfactory solution.
Aktívne sme sa zúčastnili na medziinštitucionálnej práci s cieľom dosiahnutia uspokojivého riešenia.

Where no satisfactory solution has been reached within 30 days, the Commission may adopt definitive safeguard measures.
Ak sa do 30 dní nedosiahnu žiadne uspokojivé riešenia, môže Komisia prijať konečné ochranné opatrenia.

The mother working part time is not a satisfactory solution.
Čiastočný úväzok matky nie je dostatočným riešením.

If consultations do not reach a satisfactory solution within 60 days, the EU may request the WTO set up a panel to rule on the legality of Russia's measures.
Ak konzultácie nepovedú do 60 dní k uspokojivému riešeniu, EÚ môže požiadať o zriadenie panelu WTO, ktorý rozhodne o zákonnosti ruských opatrení.

In parallel, it will launch immediate consultations with China in an attempt to find a satisfactory solution.
Súčasne sa začnú okamžité konzultácie s Čínou v snahe nájsť prijateľné riešenie.

However a prolonged discussion can be foreseen to find a satisfactory solution and a new legal framework for the ESC.
Možno však očakávať zdĺhavú diskusiu o uspokojivých riešeniach a vytvorení nového právneho rámca pre HSR.

I might also add, on this issue, that I do not believe that the proposal to refer the buffer-zone matter to the various national arbiters is a satisfactory solution.
Na margo tejto otázky by som takisto mohla poznamenať, že si nemyslím, že návrh ponechať otázku bezpečnostných zón na rôzne vnútroštátne orgány je uspokojivým riešením.

I also think that this question received a satisfactory solution in declaration No. 50 attached to the Treaty of Lisbon.
Taktiež sa domnievam, že na túto otázku bola daná uspokojujúca odpoveď v deklarácii č. 50 pripojenej k Lisabonskej zmluve.

If you need change details about your drive, we will do everything to find a satisfactory solution.
Ak potrebujete zmeniť podrobnosti o vašej jazde, urobíme všetko preto, aby sme našli vyhovujúce riešenie.

In particular, efforts should be made to find a satisfactory solution to the problem of rules of origin so that products from other North American Free Trade Agreement members do not follow in the wake of Canadian products.
Je potrebné vyvíjať predovšetkým úsilie s cieľom nájsť uspokojivé riešenie problému pravidiel pôvodu, aby tak výrobky ostatných členov Severoamerickej dohody o voľnom obchode nenasledovali až po kanadských výrobkoch.

Under this Title, the Parties may at any time agree on a mutually satisfactory solution to a dispute.
V rámci tejto hlavy strany môžu kedykoľvek dospieť k vzájomne uspokojivému riešeniu sporu.

The grant of asylum may place unduly heavy burdens on certain countries, and that a satisfactory solution of a problem of which the United Nations has recognized the international scope and nature cannot therefore be achieved without international co-operation….
Že udelenie azylu by mohlo pre niektoré štáty predstavovať neprimerane ťažké bremeno a že uspokojivé riešenie problému, ktorého medzinárodný rozsah a povahu Organizácia Spojených národov uznala, nemožno dosiahnuť bez medzinárodnej spolupráce.

The possibility of the existence of a Creator, of God, represents to me a satisfactory solution to this problem.”.
Možnosť, že existuje Stvoriteľ, Boh, je pre mňa uspokojivým riešením.“ Tieto slová povedal….

The objective of this Title of the Agreement is to prevent and settle disputes which could occur between the Parties in order to reach, as far as possible, a mutually satisfactory solution.
Cieľom tejto hlavy je predchádzať prípadným sporom medzi stranami a urovnávať ich s cieľom dospieť pokiaľ možno k obojstranne uspokojivému riešeniu.

The negotiations are ongoing, and we are looking for a mutually satisfactory solution to be in place by 1 July 2009.
Rokovania sa ešte neskončili a hľadá sa riešenie uspokojivé pre všetky zúčastnené strany, ktoré vojde v platnosť do 1. júla 2009.

Regardless of how small, how trivial or how complex your problems are, executives educated and trained customer care will help tactfully to a satisfactory solution.
Bez ohľadu na to, ako malé, ako triviálne a ako zložité vaše otázky budú uhladený a kvalifikované vedenie starostlivosti o zákazníkov pomôže taktne na dosiahnutie uspokojivého riešenia.

Considering that the grant of asylum may place unduly heavy burdens on certain countries, and that a satisfactory solution of a problem of which the United Nations has recognized the international- scope and nature cannot therefore be achieved without international co-operation.
Že udelenie azylu by mohlo pre niektoré štáty predstavovať neprimerane ťažké bremeno a že uspokojivé riešenie problému, ktorého medzinárodný rozsah a povahu Organizácia Spojených národov uznala, nemožno dosiahnuť bez medzinárodnej spolupráce.

Should the Parties be unable in the course of the consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right.
Pokiaľ zmluvné strany nebudú schopné dospieť v priebehu konzultácií uvedených v odseku 3 k vzájomne uspokojivému riešeniu, Spoločenstvo je oprávnené.

I know that the European Parliament's Afghanistan delegation also raised the issue directly with the Afghan Parliament and that the Afghan MPs gave you an assurance that a satisfactory solution would be found.
Viem, že delegácia Európskeho parlamentu v Afganistane takisto rokovala o tejto záležitosti priamo s afganským parlamentom, a že afganskí poslanci vás ubezpečili, že sa nájde uspokojujúce riešenie.

It is for this reason that Arber affirmed that only the existence of a Creator God is a satisfactory solution to the problem of biological origins.
Arber sa vo svojich výskumoch utvrdil v presvedčení, že jedine existencia Boha- Stvoriteľa je uspokojivým riešením problému pôvodu druhov.

The basis of success is a wide portfolio of products offered by renowned manufacturers, services and hard work to create a satisfactory solution for every customer.
Základom úspechu je široké portfólio ponúkaných produktov od renomovaných výrobcov, poskytovaných služieb a usilovná práca na vytvorenie vyhovujúceho riešenia pre každého zákazníka.

Due to the characteristics of the mandate given to ETF and the applicable financial rules, no satisfactory solution could be found to integrate them in ETF budget.
Kvôli charakteru mandátu, ktorým ETF disponuje, a uplatniteľným rozpočtovým pravidlám nebolo možné nájsť na začlenenie týchto prostriedkov do rozpočtu ETF žiadne uspokojujúce riešenie.