What is the translation of " SATISFACTORY SOLUTION " in Polish?

• zadowalającego rozwiązania
• satysfakcjonującego rozwiązania
• zadawalające rozwiązanie
• zadowalające rozwiązanie
• satysfakcjonujące rozwiązanie
• zadowalającym rozwiązaniem

Examples of using Satisfactory solution in English and their translations into Polish

Mutually satisfactory solution.
Satysfakcjonujące dla wszystkich rozwiązanie.

The consultations did not reach any satisfactory solution.
Konsultacje nie przyniosły satysfakcjonującego rozwiązania.

I believe that a satisfactory solution will be found that will totally respect the environmental goals of the Commission proposal.
Jestem przekonany, że znajdzie się satysfakcjonujące rozwiązanie oparte na pełnym poszanowaniu celów środowiskowych, określonych we wniosku Komisji.

For now, we don't have a satisfactory solution.
Na chwilę obecną nie mamy satysfakcjonującego rozwiązania.

I shall apprise the Conference of Presidents of the situation you have described, and I am confident we shall find a satisfactory solution.
Poinformuję Konferencję Przewodniczących o sytuacji, którą pan przedstawił, i jestem pewien, że znajdziemy satysfakcjonujące rozwiązanie.

For now, we don't have a satisfactory solution. Yes.
Na chwilę obecną nie mamy satysfakcjonującego rozwiązania. proszę pani.

There is a general understanding that those principles remain valid and provide a satisfactory solution.
Panuje powszechne przekonanie, że zasady te nadal mają zastosowanie i stanowią satysfakcjonujące rozwiązanie.

So, chance is not a satisfactory solution or explanation.
A więc przypadek nie jest zadowalającym rozwiązaniem ani wyjaśnieniem.

I can say right here and now that there has been, and still is, no satisfactory solution.
Mogę tu i teraz powiedzieć, że nie było i nadal nie ma zadowalającego rozwiązania.

I wish to stress that no satisfactory solution has been reached so far.
Chciałabym podkreślić, że nie znaleziono do tej pory żadnego zadowalającego rozwiązania.

We took an active part in the interinstitutional work to reach a satisfactory solution.
Czynnie uczestniczyliśmy w międzyinstytucjonalnych pracach, by osiągnąć zadowalające rozwiązanie.

This case has not found a satisfactory solution even in the United States yet.
Ta sprawa jak dotąd nawet w Stanach Zjednoczonych nie znalazła zadowalającego rozwiązania.

The mother working part time is not a satisfactory solution.
Praca matki w niepełnym wymiarze godzin nie jest zadowalającym rozwiązaniem.

Of consumers surveyed found a satisfactory solution directly with the trader but the remaining 40% obtained no remedy, of which 25% did not even try to complain.
Ankietowanych konsumentów uzgodniło zadowalające rozwiązanie bezpośrednio z handlowcem, ale pozostałe 40% nie uzyskało zadośćuczynienia, z czego 25% nawet nie próbowało składać skargi.

Landfill waste should disappear in Europe and incineration is not a satisfactory solution.
Składowiska odpadów powinny zniknąć w Europie, a ich spalanie nie jest zadowalającym rozwiązaniem.

I also think that this question received a satisfactory solution in declaration No. 50 attached to the Treaty of Lisbon.
Myślę także, że ta kwestia uzyskała zadowalające rozwiązanie w deklaracji nr 50 dołączonej do traktatu z Lizbony.

The international community is united in the search for a satisfactory solution.
Społeczność międzynarodowa zjednoczyła się, stawiając sobie za cel poszukiwanie satysfakcjonującego rozwiązania tego problemu.

Once a satisfactory solution is found, the Commission will ask the Council for a mandate to negotiate a new status with the IAEA as well as the necessary amendment to the latter's Statute.
Po przyjęciu zadowalającego rozwiązania Komisja zwróci się do Rady o upoważnienie do wynegocjowania nowego statutu w MAEA oraz koniecznych zmian do statutu Agencji.

The possibility of the existence of a Creator, of God, represents to me a satisfactory solution to this problem.
Możliwość istnienia Stwórcy, Boga, stanowi dla mnie satysfakcjonujące rozwiązanie tego problemu.

It is therefore vital to find a satisfactory solution that will create the necessary confidence to continue developing the partnership between the EU and Russia in the area of energy.
Podstawowe znaczenie ma zatem znalezienie satysfakcjonującego rozwiązania, które pozwoli uzyskać zaufanie konieczne do kontynuowania rozwoju partnerstwa między UE i Rosją w zakresie energii.

In parallel, it will launch immediate consultations with China in an attempt to find a satisfactory solution.
Równocześnie Komisja rozpocznie natychmiastowe konsultacje z Chinami w celu wypracowania zadowalającego rozwiązania problemu.

However a prolonged discussion can be foreseen to find a satisfactory solution and a new legal framework for the ESC.
Niemniej można spodziewać się długotrwałych dyskusji, zanim zostanie powstanie zadowalające rozwiązanie i nowe ramy prawne dla RSG.

I can reassure you that the Commission will work until the last minute, the last second, to find a satisfactory solution.
Mogę Państwa zapewnić, że Komisja będzie pracować do ostatniej minuty- ostatniej sekundy- by znaleźć zadowalające rozwiązanie.

Or competent body of the respective Autonomous Community, when he has not obtained a satisfactory solution in the exercise of his rights by means of a letter addressed to it.
Lub właściwego organu odpowiedniej Wspólnoty Autonomicznej, jeżeli nie uzyskał satysfakcjonującego rozwiązania w wykonywaniu swoich praw za pomocą skierowanego do niego pisma.

The consultations which were held between the Republic of Korea and the Community, as envisaged in the WTO Agreement, did not reach any satisfactory solution.
Konsultacje przeprowadzone między Republiką Korei a Wspólnotą, przewidziane w Porozumieniu WTO, nie doprowadziły do żadnego zadowalającego rozwiązania.

The Commission may, if no mutually satisfactory solution is reached during the 90-day consultation period, establish a quantitative limit for the category or categories subject to the consultations.
Jeżeli w czasie 90 dni konsultacji nie zostało osiągnięte wzajemnie zadowalające rozwiązanie, Komisja może ustanowić limit ilościowy dla kategorii stanowiącej(-ych) przedmiot konsultacji.

Member states may derogate from the provisions of articles 5, 6, 7 and 8, where there is no other satisfactory solution, for the following reasons.
Państwa Członkowskie mogą odstąpić od przepisów art. 5, 6, 7 i 8, jeśli nie ma innego zadowalającego rozwiązania, z następujących przyczyn.

As long as there is no satisfactory solution to the problem of the final disposal of radioactive waste, it is hardly surprising that the candidate countries do not know which alternative they should choose.
Nic dziwnego, że kraje kandydujące nie wiedzą jaką alternatywę powinny wybrać, skoro nie ma zadowalającego rozwiązania problemu dotyczącego ostatecznego składowania odpadów promieniotwórczych.

Less than a month later, the complainant informed the Ombudsman that, following a meeting he had in the Commission, a satisfactory solution had been reached.
Niecały miesiąc później skarżący poinformował Rzecznika, że w rezultacie spotkania w siedzibie Komisji osiągnięto satysfakcjonujące rozwiązanie.

Permanently tinted windows are not a satisfactory solution as they can create problems when navigating at night as navigation marks and lights may become distorted, and colour identification hindered.
Trwale przyciemnione szyby nie są zadowalającym rozwiązaniem, ponieważ mogą powodować problemy podczas nawigacji nocą, ponieważ znaki nawigacyjne i światła mogą zostać zniekształcone, a identyfikacja kolorów utrudniona.

How to use "satisfactory solution" in an English sentence

IMHO, the only satisfactory solution is a population approach, e.g.

Our experienced expertise gives the satisfactory solution to customer problems.

Learners get a satisfactory solution to their problems and queries.

We will provide you with a satisfactory solution or refund.

You are guaranteed a satisfactory solution for your logistics plan.

I could not find a satisfactory solution for this anywhere.

I could see no satisfactory solution to any of them.

The process is iterated until a satisfactory solution is obtained.

I still haven't found a satisfactory solution to this problem.

How to use "zadowalającego rozwiązania, satysfakcjonującego rozwiązania" in a Polish sentence

Podobnie Zjednoczone Królestwo uznało roszczenia i nieporozumienia Wenezueli, zgadzając się na znalezienie zadowalającego rozwiązania dla stron.

Z tym samym pytaniem zamierzam zwrócić się do producenta kotła, ale będę zdziwiony jeśli otrzymam propozycję satysfakcjonującego rozwiązania.

Zastosowanie hybrydowej metody optymalizacji pozwoliło na znalezienie zadowalającego rozwiązania zarówno dla funkcji testowych, jak i dla zadania z obszaru wspomagania decyzji menedżerskich.

Dyskusji, która do dzisiaj nie znalazła zadowalającego rozwiązania.

Biorąc pod uwagę, że jednostronna decyzja Szwajcarii może spowodować wypowiedzenie umów dwustronnych I, do Konfederacji Szwajcarskiej należy zaproponowanie zadowalającego rozwiązania.

Raczej przeszkadzają w dyskusji i osiągnięciu satysfakcjonującego rozwiązania, stawiając na agresję zamiast merytorycznej dyskusji.

Kolejnym krokiem jest kontakt z naszej strony i wspólne znalezienie zadowalającego rozwiązania problemu.

Jeśli jest taka potrzeba, pomagamy obu stronom w znalezieniu satysfakcjonującego rozwiązania.

Krater został zbadany przez Bomb Disposal Unit[4] - ale nie znaleziono zadowalającego rozwiązania tej zagadki.

Nie znajdzie się zadowalającego rozwiązania, dopóki się jej definitywnie nie odrzuci.