What is the translation of " SATISFACTORY SOLUTION " in Romanian?

• o soluție satisfăcătoare
• o soluţie satisfăcătoare
• o soluţionare corespunzătoare

Examples of using Satisfactory solution in English and their translations into Romanian

For now, we don't have a satisfactory solution.
Pentru moment, nu avem o soluţie satisfăcătoare.

If no satisfactory solution is found, follow step 3.
Dacă nu se găsește o soluție satisfăcătoare, urmați pasul 3.

On the two, we can give the customer a satisfactory solution.
Pe cei doi, putem da clientului un soluție satisfăcătoare.

We will help you find a satisfactory solution together with the dealer.
Vă vom sprijini să găsiți o soluție satisfăcătoare împreună cu comerciantul.

The truth is neither Eve Black nor Mrs White is a satisfactory solution.
Advarul e ca, nici Eve Black si nici d-na White, nu reprezinta o solutie buna.

It is good news that the opportunity for finding a satisfactory solution will already be presented at the December Council meeting.
Este bine că oportunitatea de a găsi o soluție satisfăcătoare va fi deja prezentată la reuniunea Consiliului din decembrie.

But whatever it is, I'm quite sure that you and I can reach a satisfactory solution.
Dar oricare ar fi, sunt sigur că împreună vom găsi… o soluţie satisfăcătoare.

The Council must then do everything within its power to find a satisfactory solution in order to address the concerns raised by the group of Member States.
Consiliul trebuie apoi să facă tot ceea ce-i stă în putinţă pentru a găsi o soluţie satisfăcătoare, care să răspundă la preocupările ridicate de statele membre.

We took an active part in the interinstitutional work to reach a satisfactory solution.
Am luat parte în mod activ la activitatea interinstituţională, pentru a ajunge la o soluţie satisfăcătoare.

In this particular instance, a satisfactory solution was worked out.
În această situaţie particulară, a fost găsită o soluţie satisfăcătoare.

There is a general understanding that those principles remain valid and provide a satisfactory solution.
Există un acord general că acele principii rămân valide şi oferă o soluţie mulţumitoare.

For a well-meaning person, there is no satisfactory solution to this problem,” he wrote.
Pentru o persoană bine intenționată, nu există o soluție satisfăcătoare la această problemă”, mai scria el.

For me, this is still"magic" after so many years of fumbling around to find a satisfactory solution.
Pentru mine, toate acestea încă sunt"magie" după atâţia ani de tatonare pentru identificarea unei soluţii satisfăcătoare.

Considers that a satisfactory solution under the‘Umbrella agreement' is a precondition for the full restoration of trust between the transatlantic partners;
Consideră că o soluție satisfăcătoare în cadrul„acorduluicadru” constituie o premisă pentru restaurarea completă a încrederii între partenerii transatlantici;

Only a common tax system is able to provide a satisfactory solution in this respect.
Numai un sistem fiscal comun poate să ofere o soluţie satisfăcătoare în această privinţă.

I might also add, on this issue, that I do not believe that the proposal to refer the buffer-zone matter to the various national arbiters is a satisfactory solution.
Aş mai putea adăuga, în acest sens, că nu consider că propunerea de a transfera problema zonelor-tampon în sarcina diverșilor arbitri naţionali reprezintă o soluţie satisfăcătoare.

However a prolonged discussion can be foreseen to find a satisfactory solution and a new legal framework for the ESC.
În urma unor discuţii prelungite, se va găsi o soluţie satisfăcătoare şi se va crea un nou cadru juridic pentru CES.

Ability to assess the contributions of others and search for ways to negotiate and achieve a satisfactory solution.
Abilitatea de a evalua contribuțiile altora și caută modalități de a negocia și de a realiza o soluție satisfăcătoare.

However a prolonged discussion can be foreseen to find a satisfactory solution and a new legal framework for the ESC.
În orice caz, este previzibilă o discuţie prelungită pentru a găsi o soluţie satisfăcătoare şi un nou cadru legal pentru CES.

I can reassure you that the Commission will work until the last minute, the last second, to find a satisfactory solution.
Vă pot asigura din nou că pentru a găsi o soluție satisfăcătoare, Comisiei va lucra până în ultimul minut și ultima secundă.

Of consumers surveyed found a satisfactory solution directly with the trader but the remaining 40% obtained no remedy, of which 25% did not even try to complain.
Dintre consumatorii intervievați au găsit o soluție satisfăcătoare direct cu comerciantul, dar restul de 40% nu au obținut nicio reparație, iar 25% nici măcar nu au încercat să facă o plângere.

Should there be disagreements, the dealer will look for a mutually satisfactory solution, together with the customer.
În cazul în care se ajunge la discrepanţe, comerciantul, împreună cu clientul, caută o soluţie satisfăcătoare pentru ambele părţi.

If consultations do not reach a satisfactory solution within 60 days, the EU may request the WTO to set up a Panel to rule on the legality of Russia's measures.
Dacă, în urma consultărilor, nu se ajunge la o soluție satisfăcătoare în termen de 60 de zile, UE poate solicita OMC să instituie un grup special care să hotărască cu privire la legalitatea măsurilor impuse de Rusia.

Their customer support is also highly professional and friendly and always offer a satisfactory solution to members.
Asistența lor pentru clienți este, de asemenea, extrem de profesională și prietenoasă și oferă întotdeauna o soluție satisfăcătoare membrilor.

Permanently tinted windows are not a satisfactory solution as they can create problems when navigating at night as navigation marks and lights may become distorted, and colour identification hindered.
Geamurile cu aspect permanent nu sunt o soluție satisfăcătoare, deoarece pot crea probleme când navighează pe timp de noapte, deoarece semnele de navigație și luminile pot deveni distorsionate, iar identificarea culorilor împiedică.

Msgid"""We decided not to use these pseudo-GIFs on our web site because they are not""a satisfactory solution to the community's problem.
Noi am decis să nu folosim aceste psudo-GIF-uri pe situl nostru pentru că nu sunt o soluție satisfăcătoare pentru problema comunității noastre.

Law courts do not yet offer a satisfactory solution for the settlement of disputes arising from online commercial transactions, since the traditional legal dispute-settlement mechanisms are too lengthy and expensive51.
Tribunalele nu oferă încă o soluție satisfăcătoare pentru rezolvarea litigiilor care decurg din tranzacțiile comerciale online, deoarece modalitățile clasice de soluționare a litigiilor sunt de lungă durată și prea costisitoare51.

Member states may derogate from the provisions of articles 5, 6, 7 and 8, where there is no other satisfactory solution, for the following reasons.
Statele membre pot aplica derogări de la prevederile art. 5, 6, 7 şi 8, acolo unde nu există altă soluţie satisfăcătoare, din următoarele motive.

If the Community and the Russian Federation fail to arrive at a satisfactory solution and if the Commission notes that there is clear evidence of circumvention, it shall deduct from the quantitative limits an equivalent volume of products originating in the Russian Federation.
În cazul în care Comunitatea şi Federaţia Rusă nu ajung la o soluţie satisfăcătoare şi în cazul în care Comisia constată că există dovezi clare de eludare, deduce din limitele cantitative o cantitate echivalentă de produse originare din Federaţia Rusă.

Consultations give the EU and Argentina the opportunity to discuss the matter and to find a satisfactory solution without resorting to litigation.
Consultările permit UE și Argentinei să discute pe marginea acestui subiect și să găsească o soluție satisfăcătoare fără a recurge la acțiuni în instanțe.