What is the translation of " SATISFACTORY SOLUTION " in German?

• zufriedenstellende Lösung
• befriedigende Lösung
• zufrieden stellende Lösung
• zufriedenstellenden Lösung
• befriedigenden Lösung
• adäquate Lösung
• zufriedenstellend gelöst

Examples of using Satisfactory solution in English and their translations into German

Comfort letters do not provide a satisfactory solution;
Verwaltungsschreiben wären keine zufriedenstellende Ersatzlösung;

If you can give us a fully satisfactory solution about these expressions, however, we would be very grateful to you for it.
Kannst du uns aber über diese Begriffe eine vollends befriedigende Lösung geben, so werden wir dir darum sehr dankbar sein." Hauptseite.

Even a quota scheme offers no satisfactory solution here.
Auch eine Quotenregelung bietet hier keinen zufriedenstellenden Ausweg.

The production of these ILAPs is technically quite demanding, and for some problems we have not yet found a satisfactory solution.
Das Produzieren dieser ILAPs ist in technischer Hinsicht recht anspruchsvoll, und für manche Probleme haben wir noch keine befriedigende Lösung gefunden.

It is thus possible to obtain a satisfactory solution to almost any specific task.
Somit erhalten Sie für nahezu jede spezifische Aufgabe eine adäquate Lösung.

When you refine your“purpose,” you are more likely to find something that can provide you with a satisfactory solution.
Wenn Sie nach weiteren“Zweck,” Sie sind eher etwas finden, die Sie mit einer zufriedenstellenden Lösung liefern können.

If this does not lead to a satisfactory solution, we will initiate legal proceedings.
Wenn dies nicht zu einer zufriedenstellenden Lösung führt, werden wir ein Verfahren einleiten.

The consultations did not reach any satisfactory solution.
Diese Konsultationen führten zu keiner zufriedenstellenden Lösung.

If there is no satisfactory solution to this question, it will be difficult for durable peace to be possible between the States in the region.
Solange diese Frage nicht zufriedenstellend gelöst ist, wird ein dauerhafter Frieden zwischen den Staaten der Region nur schwer möglich sein.

The president doubted that this would prove a satisfactory solution.
Der VORSITZENDE äußert Zweifel, ob diese Lösung zufriedenstellend sei.

In these discussions we are working towards a satisfactory solution which will take adequate account of the interests of small and medium-sized enterprises.
Im Rahmen dieser Gespräche suchen wir nach einer befriedigenden Lösung, die den Interessen der Klein- und Mittelbetriebe gerecht wird.

The EU hopes that these WTO consultations will lead to a satisfactory solution with China.
Die EU hofft, dass diese WTO-Konsultationen zu einer befriedigenden Lösung im Streit mit China führen.

The EU hopes for a satisfactory solution to this matter, which raises important questions of common interest to EU Member States.
Die EU hofft, dass in dieser Angelegenheit, die für die Mitgliedstaaten der EU wichtige Fragen von gemeinsamem Interesse aufwirft, eine zufrieden stellende Lösung gefunden wird.

Contact us and we will try to find a satisfactory solution if this case arises.
Nehmen Sie Kontakt zu uns auf, wir werden- im Fall der Fälle- nach einer zufriedenstellenden Lösung suchen.

In it, the problems are posed quite truthfully, although in our view Leichter fails to develop them to a satisfactory solution.
Die Probleme werden schon ziemlich rein gestellt, obwohl Leichter sie unserer Meinung nach noch nicht zu einer befriedigenden Lösung bringt.

An amicable dispute resolution means that parties want to try to find a satisfactory solution to avoid going to court, which would take a lot of time and a lot of money.
Eine Streitigkeit gütlich klären heißt, dass die Parteien versuchen möchten, zu einer befriedigenden Lösung zu gelangen, ohne sich ans Gericht zu wenden.

This was more indicative of a desire for total protectionism on the part of the author of the text than of a diligent search for a satisfactory solution to the problem.
Daraus ist eher der Drang des Verfassers nach einem totalen Protektionismus abzulesen als die eifrige Suche nach einer zufriedenstellenden Lösung des Problems.

There is no satisfactory solution to this conflict, as long as animal studies are often the only way to gain insights into the processes in nature.
Für diesen Konflikt gibt es keine befriedigende Lösung, so lange Untersuchungen an Tieren oft die einzige Möglichkeit darstellen, Erkenntnisse über die Vorgänge in der Natur zu gewinnen.

If you are not able to find a suitable material for your requirements, we are confident that we can find a satisfactory solution for your particular case.
So können wir gemeinsam überlegen, welches Material für Ihren Bedarf geeignet ist und finden sicher eine zufrieden stellende Lösung für Sie.

If for any reason the mediation attempt does not lead to a satisfactory solution, then there is the possibility to submit your dispute to the Disputes Committee SGC.
Sollte der Vermittlungsversuch aus irgendeinem Grund nicht zu einer zufriedenstellenden Lösung führen, besteht die Möglichkeit, Ihre Streitigkeit dem Schiedskomitee(SGC) vorzulegen.

In addition to economic factors, we can also address structural, technical and legal aspects in depth to establish the foundation for a promising and fully satisfactory solution.
Also neben ökonomischen auch bauliche, technische und rechtliche Aspekte fundiert einbringen und so die Basis zu zukunftsträchtigen, rundum befriedigenden Lösungen legen.

Particularly important for further work on the HICP are a satisfactory solution to the owneroccupier issue and progress in the difficult field of quality adjustment.
Von besonderer Wichtigkeit für die weitere Arbeit in Bezug auf den HVPI sind eine zufrieden stellende Lösung für die Behandlung von selbstgenutztem Wohneigentum und Fortschritte auf dem schwierigen Gebiet der Qualitätsanpassung.

In the course of these negotiations the parties agreed that the Commission should make a statement clarifying the situation in order to reach a satisfactory solution.
Im Verlauf dieser Verhandlungen vereinbarten die Parteien, daß die Kommission zum Erreichen einer zufriedenstellenden Lösung eine Erklärung abgeben solle, welche den Sachverhalt kläre.

Consultations will be held with a view to finding a mutually satisfactory solution in the event of an increase in imports of cereals substitutes in relation to average imports over 1990-92.
So soll eine Konsultation zur Suche nach einer beiderseitig zufriedenstellenden Lösung stattfinden, wenn die Einfuhren von Getreidesubstituten über den Durchschnitt der Jahre 1990-1992 hinausgehen.

For example, if a dispute has been caused by a break-down of communication, mediation or conciliation might offer the best chances for a satisfactory solution.
Wenn ein Konflikt zum Beispiel durch einen Abbruch der Kommunikation ausgelöst wurde, könnten die Mediation oder das Schlichtungsverfahren die besten Aussichten für eine befriedigende Lösung darstellen.

Permanently tinted windows are not a satisfactory solution as they can create problems when navigating at night as navigation marks and lights may become distorted, and colour identification hindered.
Dauerhaft getönte Fenster sind keine befriedigende Lösung, da sie bei Nachtfahrten zu Problemen führen können, da Navigationsmarkierungen und Lichter verzerrt werden können und die Farbidentifikation behindert wird.

The United Nations enjoys the Council's full support in seeking to find that genuine and satisfactory solution to the question of the Western Sahara.
Die Vereinten Nationen haben bei der Suche nach einer angemessenen und zufrieden stellenden Lösung für die Frage der Westsahara die volle Unterstützung des Rates.

Unfortunately, there is no totally satisfactory solution on the market and the patients creativity is still required when it comes to safely transporting their temperature-sensitive drugs to their holiday destination.
Leider gibt es noch nicht die zufriedenstellende Lösung und die Kreativität der Patienten ist weiterhin gefordert, wenn es um den sicheren Transport ihrer temperatursensiblen Medikamente geht.

The planned intensified political dialogue between the EU and Turkey- which was now regarded as a candidate for accession- could help obtain a satisfactory solution for all parties.
Der geplante verstärkte politische Dialog zwischen der EU und der jetzt als Beitrittskandidat betrachteten Türkei könnte zum Erlangen einer für alle befriedigenden Lösung beitragen.

The arbitration court operates on the principle of conciliation in order to allow the parties to reach a mutually satisfactory solution with the help of an impartial person.
Das Schiedsgericht handelt nach den Prinzipien der Schlichtungsordnung, um den Parteien zu ermöglichen mit Hilfe einer unparteiischen Person zu einer für beide Seiten befriedigenden Lösung zu gelangen.