What is the translation of " SATISFACTORY SOLUTION " in Finnish?

• tyydyttävä ratkaisu
• tyydyttävän ratkaisun löytämiseksi
• tyydyttävää ratkaisua
• tyydyttävän ratkaisun
• tyydyttävään ratkaisuun

Examples of using Satisfactory solution in English and their translations into Finnish

So far, no satisfactory solution has been found.
Toistaiseksi ei ole löydetty tyydyttävää ratkaisua.

The mother working part time is not a satisfactory solution.
Äidin osa-aikatyö ei ole tyydyttävä ratkaisu.

A satisfactory solution has yet to be found in this respect.
Tähän on vielä löydettävä tyydyttävä ratkaisu.

The Committee trusts that a satisfactory solution will be found.
Komitea uskoo, että asiassa päästään tyydyttävään ratkaisuun.

That will require all of us to demonstrate a willingness to find a satisfactory solution.
Meiltä kaikilta edellytetään halua löytää tyydyttävä ratkaisu.

Unfortunately, no satisfactory solution has yet been found.
Mitään tyydyttävää ratkaisua ei valitettavasti ole vielä löytynyt.

We think that it will soon be possible to find a satisfactory solution.
Luulemme, että tyydyttävä ratkaisu voitaisiin löytää aivan pian.

I wish to stress that no satisfactory solution has been reached so far.
Haluan korostaa, että mitään tyydyttävää ratkaisua ei toistaiseksi ole saavutettu.

The international community is united in the search for a satisfactory solution.
Kansainvälinen yhteisö on yksimielinen etsiessään tyydyttävää ratkaisua.

But I hope that a more satisfactory solution with the United States can still be found.
Toivon kuitenkin, että Yhdysvaltojen kanssa voidaan löytää tyydyttävämpi ratkaisu.

I can say right here and now that there has been, and still is, no satisfactory solution.
Voin sanoa tässä ja nyt, että tyydyttävää ratkaisua ei ole ollut eikä ole vieläkään.

The Commission expects to achieve a satisfactory solution before the next import campaign.
Komissio olettaa saavansa aikaan tyydyttävän ratkaisun ennen seuraavaa tuontikampanjaa.

The international community must be united if we are to find a satisfactory solution.
Kansainvälisen yhteisön on toimittava yksimielisesti, jotta löydetään tyydyttävä ratkaisu.

The Commission is hopeful that a satisfactory solution will also be found in the other cases.
Komissio uskoo siihen, että myös muissa tapauksissa päästään tyydyttävään ratkaisuun.

We took an active part in the interinstitutional work to reach a satisfactory solution.
Osallistuimme aktiivisesti toimielinten väliseen työhön tyydyttävän ratkaisun löytämiseksi.

I also think that this question received a satisfactory solution in declaration No. 50 attached to the Treaty of Lisbon.
Katson myös, että tähän kysymykseen saatiin tyydyttävä ratkaisu Lissabonin sopimukseen liitetyssä julistuksessa nro 50.

There is a general understanding that those principles remain valid and provide a satisfactory solution.
Yleinen kanta on, että kyseiset periaatteet ovat edelleen tarkoituksenmukaisia ja tarjoavat tyydyttävän ratkaisun.

It is good news that the opportunity for finding a satisfactory solution will already be presented at the December Council meeting.
Hyvä uutinen on, että mahdollisuus löytää tyydyttävä ratkaisu tarjoutuu jo joulukuussa pidettävässä neuvoston kokouksessa.

Mr Nilsson committed himself to fully cooperating with the two co‑rapporteurs in order to achieve a satisfactory solution.
Hän lupasi pyrkiä tyydyttävään ratkaisuun täydessä yhteistyössä molempien apulaisesittelijöiden kanssa.

This directive does not, as yet, provide a satisfactory solution to a problem that exists with regard to German professional qualifications.
Direktiivi ei nykyisessä muodossaan tarjoa tyydyttävää ratkaisua ongelmaan, joka liittyy saksalaisiin tutkintotodistuksiin.

Member States may derogate from the provisions of Articles 5 to 8, where there is no other satisfactory solution, for the following reasons.
Jäsenvaltiot voivat, jollei muuta tyydyttävää ratkaisua ole, poiketa 5-8 artiklasta seuraavin perustein.

I believe that a satisfactory solution will be found that will totally respect the environmental goals of the Commission proposal.
Uskon, että löydämme tyydyttävän ratkaisun, jossa noudatetaan täysimääräisesti komission ehdotuksessa määritettyjä ympäristötavoitteita.

Only a common tax system is able to provide a satisfactory solution in this respect.
Ainoastaan yhteinen vero järjestelmä tarjoaa mahdollisuuden tässä suhteessa tyydyttävään ratkaisuun.

Of consumers surveyed found a satisfactory solution directly with the trader but the remaining 40% obtained no remedy, of which 25% did not even try to complain.
Haastatelluista kuluttajista 60 prosenttia löysi tyydyttävän ratkaisun suoraan kauppiaan kanssa, mutta loput 40 prosenttia ei löytänyt minkäänlaista ratkaisua..

Storage of sufficient quantities of fuel in the car is another problem that has not yet found a satisfactory solution.
Toinen ongelma, johon ei ole vielä löydetty tyydyttävää ratkaisua, on riittävän suurten polttoainemäärien varastointi autoissa.

However a prolonged discussion can be foreseen to find a satisfactory solution and a new legal framework for the ESC.
On kuitenkin odotettavissa, että tyydyttävän ratkaisun löytäminen ja talous- ja sosiaalineuvoston uusien oikeudellisten puitteiden luominen edellyttää pitkiä keskusteluja.

I can reassure you that the Commission will work until the last minute, the last second, to find a satisfactory solution.
Voin vakuuttaa teille, että komissio ponnistelee viimeiseen minuuttiin, viimeiseen sekuntiin tyydyttävän ratkaisun löytämiseksi.

It is therefore vital to find a satisfactory solution that will create the necessary confidence to continue developing the partnership between the EU and Russia in the area of energy.
Siksi on olennaisen tärkeää löytää tyydyttävä ratkaisu, joka luo tarvittavan luottamuksen EU: n ja Venäjän energia-alan kumppanuuden kehittämiseksi edelleen.

I am please to note that on 12 October in London, Iceland will enter into negotiations with the coastal states, and I am hopeful that a satisfactory solution can be reached.
Olen tyytyväisenä pannut merkille, että Islanti osallistuu 12. lokakuuta Lontoossa neuvotteluihin rannikkovaltioiden kanssa, ja toivon, että siellä päästään tyydyttävään ratkaisuun.

I would like once again to stress something that is absolutely clear: a satisfactory solution to the conflict has been, is and will remain a fundamental priority for us, the Europeans.
Haluaisin painottaa jälleen kerran yhtä täysin selvää asiaa: tyydyttävä ratkaisu konfliktiin on ollut ja on vastakin meidän eurooppalaisten keskeinen tavoite.