УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• satisfactory solution
• satisfactory resolution
• satisfying solution
• satisfactorily resolved
• solved satisfactorily

Примеры использования Удовлетворительное решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но, И вот, Я просто не мог найти удовлетворительное решение.
But, lo and behold, I just couldn't find a satisfactory solution.

Этот вопрос будет стоять в повестке дня до тех пор, пока не будет найдено его удовлетворительное решение.
The issue would not go away until it was settled satisfactorily.

Пуэрториканцы должны сами отыскать удовлетворительное решение этой проблеме.
The Puerto Ricans themselves should find a satisfactory solution to the problem.

Разумеется, что удовлетворительное решение можно найти посредством взаимных усилий и взаимопонимания.
A satisfactory solution could certainly be found through mutual effort and understanding.

Он уверен, что при ее участии можно было бы найти удовлетворительное решение.
He was sure that, with her input, a satisfactory solution could be found.

Вместо этого ему следует искать эффективное и удовлетворительное решение вместе с Кадастровым центром.
It should rather try to find an efficient and satisfactory solution together with the Cadastre Centre.

Что касается случая Марии да Пеньи, то правительство Бразилии стремится найти удовлетворительное решение.
With respect to the case of Maria da Penha, the Brazilian Government is striving to find a satisfactory solution.

Она призывает соответствующие стороны найти удовлетворительное решение для этого вопроса.
It called on the parties concerned to find a satisfactory solution to that issue.

Удовлетворительное решение этих вопросов представляет собой важное предварительное условие достижения консенсуса на Конференции.
Adequate solutions to those questions were a prerequisite for the consensus sought by the Conference.

Международное сообщество выступает за скорейшее и удовлетворительное решение этого вопроса.
The international community sought an early and satisfactory resolution of that matter.

Также есть широкое понимание в отношении того, что любое удовлетворительное решение должно включать в себя эти принципиальные элементы как целый пакет реформ.
It is also generally understood that any satisfactory solution should include all these principal elements as a whole reform package.

Мы будем рады любой сложной задаче и всегда найдем удовлетворительное решение для наших клиентов.
We look forward to every challenge and we always find a satisfying solution for our customers.

Моя делегация верит, что данная резолюция предоставит нам возможность отыскать и согласовать удовлетворительное решение данное вопроса.
My delegation trusts that this resolution will enable us to find and agree on a satisfactory solution on this item.

В этой связи международное сообщество должно найти удовлетворительное решение кризиса внешней задолженности развивающихся стран.
In that connection, the international community must satisfactorily handle the external debt crisis affecting the developing countries.

Что касается проблемы межучрежденческой мобильности, то удовлетворительное решение пока не найдено.
With respect to the problem of inter-agency mobility, a satisfactory solution had not yet been found.

Группа 21 твердо верит, что удовлетворительное решение проблемы ядерного разоружения будет иметь прямое отношение к работе КР в будущем.
The G.21 believes firmly that a satisfactory solution to the issue of nuclear disarmament will have a direct bearing on the work of this CD in the future.”.

Несмотря на усилия Организации африканского единства, удовлетворительное решение найдено не было.
In spite of the efforts of the Organization of African Unity, a satisfactory solution has not been found.

Они призывают организации продолжить свои усилия с целью найти удовлетворительное решение на согласованной основе и в сотрудничестве с принимающими странами.
They call on organizations to continue their efforts to find a satisfactory solution in a coordinated manner and in cooperation with host countries.

В этой связи необходимо, чтобы международное сообщество выработало удовлетворительное решение по этому вопросу.
Accordingly, it was essential for the international community to develop a satisfactory solution to the issue.

Удовлетворительное решение вопроса о гагаузах путем предоставления особого статуса заинтересованному в этом районе является одним из важнейших достижений национальной политики Молдовы.
The satisfactory resolution of the Gagauz issue by granting special status to the region concerned is one of the greatest achievements of Moldova's national policy.

По мнению моего правительства, в проекте резолюции предлагается полностью удовлетворительное решение существующей проблемы.
In the view of my Government, the draft resolution offers a fully satisfactory solution to the problem at hand.

Другим сложным вопросом, которому не было найдено удовлетворительное решение, является согласие на юрисдикцию суда со стороны государства, гражданином которого является обвиняемый.
Another complex matter for which no satisfactory solution had been found was the acceptance of the court's jurisdiction by the State of which the accused was a national.

В целях гарантировать, чтобы конфликт не возобновился, существенно важно найти удовлетворительное решение спора вокруг Абьейского района.
A satisfactory solution to the dispute in the Abyei region was essential to ensure that the conflict was not renewed.

Если в течение 30 дней после начала таких консультаций не достигается удовлетворительное решение, по просьбе любой из Сторон применяется процедура, предусмотренная статьей 101.
If within 30 days of the opening of such consultations no satisfactory solution has been found, the procedures of Article 101 will be applicable at the request of either Party.

Наконец, моя делегация хотела бы выразить надежду, что по этому вопросу будет найдено скорейшее и удовлетворительное решение, приемлемое для всех сторон.
Finally, my delegation would like to express our hope that an early and satisfactory solution acceptable to all will be found to this issue.

Его делегация надеется, что на текущей сессии будет найдено удовлетворительное решение и выделены необходимые финансовые ресурсы.
His delegation hoped that a satisfactory solution would be found at the current session and that the necessary financial resources would be made available.

Босния и Герцеговина поддерживает усилия контактной группы<< тройки>> по Косово и надеется, что по вопросу будущего статуса этого края будет найдено удовлетворительное решение.
Bosnia and Herzegovina supports the efforts of the Troika Contact Group for Kosovo and hopes that a satisfying solution for the future status of Kosovo will be found.

После завершения ОВОС,« EIB» решил приостановить выделение займа до тех пор, пока не будет найдено удовлетворительное решение, и Комиссия примет решение по этому делу.
Having concluded its assessment, the EIB decided to put the disbursement of its loan on hold until a satisfactory solution is found and the Commission resolves the case.

Как указывается в докладе Генерального секретаря, удовлетворительное решение проблемам стран с низким и средним уровнем дохода и крупной задолженностью еще не найдено А/ 59/ 270, пункт 42.
As indicated in the report of the Secretary-General, a satisfactory solution to the problems of heavily indebted low- and middle-income countries remained to be found A/59/270, para. 42.

Другим вопросом, важным для эффективного функционирования ДВЗЯИ, является удовлетворительное решение вопроса о составе Исполнительного совета будущей организации.
Another question which is important for the effective functioning of the CTBT is the satisfactory solution of the question of the composition of the Executive Council within the future organization.