ADEQUATE SOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• адекватные решения
• надлежащих решений
• соответствующие решения
• адекватных решений
• надлежащие решения
• адекватное решение

Примеры использования Adequate solutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

You need to find adequate solutions.
Вы должны находить адекватные решения.

Because the problems we are increasingly encountering are multifaceted, they require adequate solutions.
Многоплановость проблем, с которыми нам все чаще приходится сталкиваться, требует адекватных решений.

We must propose adequate solutions here and now.
Именно здесь и сейчас мы должны предложить соответствующие решения.

We have to say openly that we still do not have adequate solutions.
Мы должны открыто заявить о том, что у нас по-прежнему нет адекватных решений.

Timely, joint and adequate solutions were found to many of the problems.
Нам удалось совместно найти своевременные и адекватные решения многих из проблем.

They are the result of a realistic assessment of the world and adequate solutions.
Они результат реалистической оценки мира и адекватных решений».

Adequate solutions lie in sustainable development based on partnership in development cooperation.
Адекватные решения лежат в устойчивом развитии, основанном на партнерстве в сотрудничестве в целях развития.

Given the situation, the international community must find adequate solutions.
В этих условиях международное сообщество должно найти адекватное решение.

Adequate solutions to those questions were a prerequisite for the consensus sought by the Conference.
Удовлетворительное решение этих вопросов представляет собой важное предварительное условие достижения консенсуса на Конференции.

We are therefore deeply committed to finding adequate solutions to existing conflicts.
Поэтому мы преисполнены решимости изыскать надлежащие пути урегулирования существующих конфликтов.

These problems must be urgently and effectively addressed in the United Nations with a view to finding adequate solutions.
Эти проблемы необходимо срочно и эффективно рассмотреть в Организации Объединенных Наций в целях достижения адекватных решений.

Can any political party in the country give the adequate solutions to current social problems?
Сумеет ли хоть одна партия в стране дать адекватные решения текущим общественным проблемам?

They are determined to be involved in a suitable way and to play their part in finding adequate solutions.
Они преисполнены решимости принять в ней участие приемлемым образом и сыграть собственную роль в поиске адекватных решений.

This paper argues that realism does not offer adequate solutions to combating climate change.
В данной работе утверждается, что реализм не предлагает адекватных решений для борьбы с изменением климата.

In many cases, adequate solutions require an integrated response, combining policies and ensuring collaboration across public agencies.
Во многих случаях, адекватные решения требуют проведения комплексной, согласованной политики и обеспечения сотрудничества различных государственных ведомств.

If you can look at things this way, you will be able to propose adequate solutions for existing problems.
Если Вы можете так смотреть на вещи, то потом сумеете предложить адекватные решения существующих проблем.

To consult with communities on adequate solutions to ensure sustainable access to safe drinking water and sanitation;
Проводить с общинами консультации по вопросам принятия адекватных решений для обеспечения устойчивого доступа к безопасной питьевой воде и санитарным услугам;

It is also critical to make prevention effective by identifying the concrete problems children face and designing adequate solutions.
Также важно обеспечивать эффективность процесса предотвращения путем выявления конкретных проблем, с которыми сталкиваются дети, и разработки надлежащих решений.

Nikolic has also pointed that everybody will have to search for adequate solutions, best for Serbia and the Serbian people.
Он сказал, что все должны искать соответствующие решения, лучшие для Сербии и сербского народа.

The chairpersons considered it the responsibility of each committee to persevere in the ongoing examination of working methods and to find adequate solutions.
Председатели заявили, что каждый комитет обязан продолжить осуществляемый им в настоящее время анализ методов работы и найти адекватные решения.

A balanced approach would be required in order to find adequate solutions to continuing ethnic problems in the country.
Поиск адекватных решений межнациональных проблем, сохраняющихся в стране, потребует сбалансированного подхода.

In many cases, adequate solutions require an integrated response, combining policies and ensuring collaboration across public agencies.
Во многих случаях адекватные решения требуют комплексного подхода, сочетающего в себе политические меры и налаживание сотрудничества в рамках государственных учреждений.

Joint efforts need to be made by Government, by society and by women themselves if adequate solutions are to be found to overcome these different obstacles.
Совместными усилиями правительство, гражданское общество и сами женщины могли бы найти адекватные решения этих проблем.

Finally, participants stressed the importance of continuing to work together with migrant domestic workers in order to find adequate solutions.
В заключение участники особо отметили важное значение продолжения работы вместе с трудящимися- мигрантами из числа домашней прислуги в интересах поиска адекватных решений.

The Council will now have to consider adequate solutions as regards the future United Nations presence in that country.
Совет должен теперь рассмотреть адекватные решения о будущем присутствии Организации Объединенных Наций в этой стране.

There are other regions of the world in which conflicts also demand our attention and call for further efforts on our part to come up with adequate solutions.
Есть и другие регионы мира, в которых конфликты также требуют нашего внимания и дальнейших усилий с нашей стороны, с тем чтобы выработать адекватные решения.

The United Nations will know how to find new ways and adequate solutions and will play a leading role in the establishment of new paths.
Организация Объединенных Наций будет знать, как находить новые адекватные решения, и будет играть ведущую роль в прокладывании новых путей.

Additionally, adequate solutions have not been found for the issue of the adequate storage of radioactive bullets or segments of soil contaminated with radioactive dust.
К тому же не найдено адекватных решений вопросу о надлежащем хранении радиоактивных пуль или образцов почвы, загрязненных радиоактивной пылью.

However, the tabled arguments should be updated, as adequate solutions are or can be worked out to most of shortcomings.
Но, по крайней мере, приводимые аргументы требуют обновления, так как для большинства названых препятствий разработаны или могут быть разработаны адекватные решения.

These concerns have been brought to the attention of the Director, who has expressed an interest and commitment in finding the most adequate solutions possible.
Эти проблемы были доведены до сведения Директора, которая заявила о своей заинтересованности и решимости найти, по возможности, наиболее адекватное решение этих проблем.