APPROPRIATE SOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• соответствующие решения
• надлежащих решений
• приемлемых решений
• адекватные решения
• подходящих решений
• необходимых решений
• правильные решения
• надлежащего урегулирования
• соответствующих решений
• надлежащие решения
• приемлемые решения
• адекватных решений
• подходящие решения
• надлежащее решение
• соответствующее решение
• приемлемое решение
• соответствующего решения
• надлежащего решения

Примеры использования Appropriate solutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Administration must seek appropriate solutions.
Администрация должна искать надлежащее решение данной проблемы.

It shall propose appropriate solutions to any problems observed.
Она будет предлагать соответствующие решения выявленных проблем.

Also complex orthopedic problems find appropriate solutions here.
Даже комплексные ортопедические проблемы находят здесь адекватные решения.

Finding appropriate solutions to these and other issues requires multilateral cooperation, with a viable United Nations at its core.
Поиск надлежащих решений этих и других проблем требует многостороннего сотрудничества, в центре которого находилась бы жизнеспособная Организация Объединенных Наций.

That will help in finding the appropriate solutions to the challenges posed.
Это поможет найти правильные решения стоящих перед нами проблем.

Hovik Abrahamyan promised to discuss the problems and find appropriate solutions.
Овик Абраамян пообещал рассмотреть представленные проблемы и найти соответствующие решения.

Comprehensive peace in the Middle East cannot be achieved without appropriate solutions to the conflict between Israel and Syria and between Israel and Lebanon.
Всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке невозможно достичь без надлежащего урегулирования конфликта между Израилем и Сирией, а также между Израилем и Ливаном.

Governments and the United Nations are thus obligated to find appropriate solutions.
Поэтому правительства и Организация Объединенных Наций обязаны найти соответствующие решения.

Other more appropriate solutions urgently need to be found, therefore, in order to put an end to repatriation of this nature when it takes place under duress.
В связи с этим представляется срочным найти другие, более адекватные решения, с тем чтобы прекратить эту репатриацию в тех случаях, когда она проводится в принудительном порядке.

We must work in a dedicated fashion to develop appropriate solutions.
Нам надлежит самоотверженно трудиться над разработкой соответствующих решений их проблем.

This situation underlines the need to find the most appropriate solutions to the problems raised by South-South migration, and it also highlights the close relationship between migration and development.
Эта ситуация только усугубляет необходимость поиска наиболее приемлемых решений для проблем, связанных с миграцией Юг- Юг, а также подчеркивает тесную взаимосвязь между миграцией и развитием.

Africa can only make progress if it finds appropriate solutions to them.
Африка может добиться прогресса только в том случае, если найдет им надлежащее решение.

Including those aspects will help to frame appropriate solutions and establish a clear mandate for those in charge of monitoring or contributing to the implementation of related peace agreements.
Включение этих аспектов поможет сформулировать соответствующие решения и установить четкий мандат для тех, кто отвечает за контроль над осуществлением соответствующих мирных соглашений или содействие такому осуществлению.

This action was taken for the purpose of finding appropriate solutions in each case.
Это делается для того, чтобы найти приемлемые решения в каждом конкретном случае.

Appropriate solutions are required to overcome legal, regulatory and other barriers that inhibit access to effective HIV prevention, treatment, care and support, including medicines, commodities and services, as necessary.
Требуются соответствующие решения для преодоления правовых, регламентирующих и других барьеров, которые препятствуют доступу к эффективной профилактике ВИЧ, лечению, уходу и поддержке, включая лекарства, товары и услуги, при необходимости.

Social or undue hardships should be avoided if appropriate solutions are found.
Социальных или чрезмерных трудностей можно избежать, если будут найдены подходящие решения.

Mr. BELLOUKI(Morocco) said that the international community should try to find appropriate solutions to the problems of third States affected by sanctions, both to preserve those States' legitimate interests and to maintain the effectiveness of sanctions regimes.
По мнению г-на БЕЛЛУКИ( Марокко), международное сообщество должно предпринять усилия для надлежащего урегулирования проблем третьих государств, затрагиваемых санкциями, в целях как защиты законных интересов последних, так и поддержания эффективности режимов санкций.

Establishing a research centre to examine the issues and propose appropriate solutions.
Создание исследовательского центра для изучения этих вопросов и выработки соответствующих решений.

The lead agency may determine the most appropriate solutions on a case-by-case basis.
Ведущее ведомство может определить наиболее подходящие решения применительно к каждому отдельному случаю.

In the event of irregularities, we inform you about the cause and offer appropriate solutions.
В случае возникновения неисправности мы сообщим вам о причине и предложим соответствующее решение.

Through active counselling, CMSS will find appropriate solutions for individual staff.
СПКУ будет, используя активное консультирование, подыскивать подходящие решения для отдельных сотрудников.

Numerous international summits and meetings have been devoted to it in order to find appropriate solutions.
Поиску надлежащих решений в этой области посвящены многочисленные саммиты и международные совещания.

UNHCR is working with the authorities to identify the most appropriate solutions for the IDPs according to their wishes.
УВКБ ООН ведет работу с местными властями, на- целенную на принятие наиболее приемлемых решений в отношении ВПЛ в соответствии с их пожеланиями.

The Government had therefore requested legal experts to study the matter and to recommend appropriate solutions.
Поэтому правительство просило юристов изучить данный вопрос и рекомендовать соответствующие решения.

The parties involved should seek to establish a dialogue allowing them to find appropriate solutions in an atmosphere of mutual respect and full participation.
Заинтересованные стороны должны стремиться к налаживанию диалога, позволяющего им находить правильные решения в атмосфере взаимного уважения и всестороннего участия.

His Government was aware of the challenges it faced in that area but was committed to finding appropriate solutions.
Его правительство понимает все те проблемы, которые существуют в этой области, но привержено делу поиска надлежащих решений.

Consider compliance difficulties by the High Contracting Parties, as well as to recommend appropriate solutions which may enhance compliance with the Convention and its annexed Protocols.
Рассматривать трудности Высоких Договаривающихся Сторон с соблюдением, а также рекомендовать соответствующие решения, которые могут укрепить соблюдение Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.

Faced with this serious problem, the Government of Lebanon has moved to find appropriate solutions.
Столкнувшись с этой серьезной проблемой, правительство Ливана начало искать адекватные решения.

One of such companies is Unterberger Immobilien, and one of appropriate solutions has become a unique image slider.
Одной из таких компаний является« Unterberger Immobilien», и одним из подходящих решений стал уникальным слайдер изображений.

He called for SPLM to reconcile with the militias, and said the parties would work together to find appropriate solutions.
Он призвал НОДС помириться с ополченцами и заявил, что стороны будут взаимодействовать с целью поиска надлежащих решений.