ACCEPTABLE SOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• приемлемых решений
• приемлемые решения

Примеры использования Acceptable solutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is my belief that acceptable solutions to these issues can be found.
Я считаю, что приемлемые решения по этим вопросам могут быть найдены.

Acceptable solutions must therefore be found that took account of the particular situation of each Member State.
Поэтому необходимо изыскать приемлемые решения, учитывающие конкретную ситуацию каждого государства- члена.

We welcome the efforts being made to find acceptable solutions to the problems Zimbabwe faces.
Мы одобряем усилия, прилагаемые к изысканию приемлемых решений стоящим перед Зимбабве проблемам.

Each authority further undertakes to take account of the other's observations and to seek mutually acceptable solutions.
Кроме того, каждый орган обязуется учитывать замечания партнера и добиваться принятия взаимно приемлемых решений.

The ability to negotiate acceptable solutions and agreements in professional situations;
Способность вести переговоры для достижения приемлемых решений и взаимного согласия по профессиональным вопросам;

Mediation aims at resolving differing viewpoints, disputes and conflicts and finding mutually acceptable solutions.
Целью посредничества является улаживание противоречивых мнений, споров и конфликтов и поиск взаимно приемлемых решений.

He was convinced that dialogue was the way to reach acceptable solutions in the areas of self-determination and independence.
Он убежден в том, что приемлемые решения в области самоопределения и независимости будут найдены именно путем диалога.

Mr. SALAND(Sweden) said that the Bureau paper(A/CONF.183/C.1/L.59 and Corr.1) pointed towards broadly acceptable solutions.
Г-н САЛАНД( Швеция) говорит, что документ Бюро( А/ СОNF. 183/ С. 1/ L. 59 и Соrr. 1) направлен на достижение широко приемлемых решений.

WP.29/AC.2 understood that AC.3 should explore all acceptable solutions for details see paras. 148 and 149 below.
По мнению WP. 29/ AC. 2, АС. 3 следует тщательно изучить все приемлемые решения подробную информацию см. в пунктах 148 и 149 ниже.

The mandate and composition of the Conference present significant potential for the issue to be thoroughly analysed with a view to identifying feasible and acceptable solutions.
Учитывая мандат и состав Конференции, вполне возможно, что этот вопрос будет изучен всесторонне в целях поиска возможных приемлемых решений.

To this end, the international community should continue to search for acceptable solutions that can lead to a possible breakthrough in this area.
В этой связи международное сообщество должно продолжать поиск приемлемых решений, результатом чего может стать достижение успеха в этой области.

Only when acceptable solutions had been found to the issues of land ownership, education and elections would the Government be in a position to withdraw those reservations.
Правительство сможет снять эти оговорки лишь тогда, когда будут найдены приемлемые решения вопросов, касающихся землевладения, образования и выборов.

The political leaders raised the issue; the task of the new Government is to present acceptable solutions through this program.
Политические лидеры подняли проблемы, задача новосозданного правительства- предложить настоящей программой приемлемые решения.

The Board, however, has not been able to identify any acceptable solutions and has repeatedly deferred the subject from one session to another.
Тем не менее Правление было не в состоянии разработать какие-либо приемлемые решения и неоднократно откладывало рассмотрение этой темы до очередных сессий.

Specific agreements and consultations in the spirit of cooperation among watercourse States could be of great help in arriving at satisfactory and acceptable solutions.
Большую пользу в достижении удовлетворительных и приемлемых решений оказали бы конкретные соглашения и консультации в духе сотрудничества среди государств водотока.

He recommended that AC.3 should explore all acceptable solutions and declared that the UNECE secretariat would be prepared to assume its responsibilities.
Директор Отдела транспорта рекомендовал, чтобы AC. 3 тщательно изучил все приемлемые решения, и заявил, что секретариат ЕЭК ООН будет готов принять соответствующие обязанности.

My delegation is convinced that the Secretariat will continue to adopt and find acceptable solutions to these minor constraints.
Моя делегация убеждена, что Секретариат будет и далее находить приемлемые решения для устранения этих незначительных препятствий.

It hoped that the ongoing consultations would yield acceptable solutions that would take into consideration the views stated and comments made by the members of the Non-Aligned Movement.
Следует надеяться, что консультации позволят выработать приемлемое решение, в котором будут учтены мнения и замечания, сделанные Движением неприсоединившихся стран.

Concerning the Roma, the Committee should not accuse the Czechs but readily acknowledge the situation as it stood and help them find acceptable solutions.
Что же касается цыган, то Комитету не следует упрекать Чешскую Республику, а необходимо открыто признать фактическое положение дел и помочь правительству найти приемлемые решения.

However, failure to achieve acceptable solutions as a result of consultations(art. 11) should not be regarded as a dispute concerning interpretation or application art. 17, para. 1.
Вместе с тем невозможность принятия приемлемых решений по итогам консультаций( статья 11) не должна рассматриваться как спор в отношении толкования и применения пункт 1 статьи 17.

This task can look in praxis difficult to solve, but the opposite is true- the development of electronic systems allows technical and also prizes acceptable solutions.
Такое задание может казаться на практике сложно решимое, но это не так, как кажется- развитие электроники позволяет приемлемые решения не только с точки зрения техники, но и цены.

Additionally, internationally acceptable solutions must be found to address the fate of the Palestinian refugees, the status of Jerusalem and the issue of Israeli settlements in the West Bank.
Кроме того, международно приемлемые решения должны быть найдены по вопросам судьбы палестинских беженцев, статуса Иерусалима и израильских поселений на Западном берегу.

Member States have started to discuss these complex issues with a view to better understanding each others' positions and to finding common ground for mutually acceptable solutions.
Государства- члены начали обсуждать эти сложные вопросы, с тем чтобы глубже понять позиции друг друга и найти общую платформу для принятия взаимно приемлемых решений.

It was through international cooperation that States would find acceptable solutions to the legislative, political, human rights and social problems arising from expulsion.
Именно с помощью международного сотрудничества государства смогут находить приемлемые решения законодательных, политических, правозащитных и социальных проблем, возникающих в связи с высылкой.

But several groups and communities are experiencing conflicts that seem insurmountable, although efforts are being made to find acceptable solutions.
Разнообразие этносов- богатство этой прекрасной страны. Но многие группы и общины переживают конфликты, которые кажутся непреодолимыми, хотя и предпринимаются усилия найти какие-то приемлемые решения.

The purpose of consultations is for the parties to find acceptable solutions regarding measures to be adopted in order to prevent, or to minimize the risk of, significant transboundary harm.
Цель консультаций заключается в том, чтобы стороны нашли приемлемые решения в отношении мер, которые должны быть приняты для предотвращения или сведения к минимуму риска нанесения существенного трансграничного ущерба.

In our view, deferring negotiations on these significant, core issues must not be an excuse for ignoring those issues and for not finding just, acceptable solutions.
По нашему мнению, перенос переговоров по этим важным, ключевым вопросам не должен служить предлогом для игнорирования этих вопросов и для отказа от поисков справедливых и приемлемых решений.

Experiences from the past, mainly in the development of toll motorways may serve as a basis to find acceptable solutions for all the concerned parties, including users.
Накопленный в прошлом опыт, в основном в области внедрения платных автомагистралей, может послужить в качестве основы поиска приемлемых решений для всех заинтересованных сторон, включая участников дорожного движения.

In that context, the representative expressed the need to support the Transitional Executive Council and to encourage it to work closely with democratic structures to achieve acceptable solutions.
В этой связи представительница высказалась о необходимости оказать поддержку Переходному исполнительному совету и поощрять его к тесному сотрудничеству с демократическими структурами в целях выработки приемлемых решений.

Political will, however, had not yet been fully mobilized, and the international community should continue the search for acceptable solutions leading to possible breakthroughs in that area.
Однако политическая воля пока еще не мобилизована в полной мере, и международному сообществу следует продолжить усилия по поиску приемлемых решений, которые позволят добиться прогресса в этой области.