What is the translation of " ACCEPTABLE SOLUTIONS " in German?

• akzeptable Lösungen
• annehmbare Lösungen
• akzeptablen Lösungen
• akzeptable Lösung
• akzeptierte Lösungen

Examples of using Acceptable solutions in English and their translations into German

Thus even for the most challenging demands acceptable solutions were found.
So konnten auch für die schwierigsten Anforderungen akzeptable Lösungen gefunden werden.

In dialogue: socially acceptable solutions emerge through dialogue- we develop new things by working together.
Im Dialog: Gesellschaftlich akzeptierte Lösungen entstehen im Gespräch- gemeinsam entwickelt sich Neues.

Let us hope that the current discussions lead to acceptable solutions for the people concerned.
Hoffen wir, daß die laufenden Gespräche zu einer annehmbaren Lösung für die Betroffenen führen.

The Council declared that acceptable solutions could take various forms, in accordance with the principle of subsidiarity.
Der Rat erklärte, dass annehmbare Lösungen in Übereinstimmung mit dem Subsidiaritätsprinzip verschiedene Formen annehmen können.

I am of the opinion, however, that with the rapporteur we have found acceptable solutions to this problem.
Ich glaube aber, daß mit dem Berichterstatter akzeptable Lösungen gefunden worden sind.

Together with the client, they find acceptable solutions for all parties involved, particularly with regard to questions.
Sie finden gemeinsam mit dem Mandanten für alle Parteien tragfähige Lösungen, beispielsweise bei Fragen.

In striking a balance, I believe that the amendments proposed by this House generally offer acceptable solutions.
Für diese Abwägung bieten die Abänderungen des Parlaments insgesamt, so meine ich, eine akzeptable Lösung.

There are no immediate, universally acceptable solutions to the thorny issue of financing social protection systems.
Für die heikle Frage der Finanzierung der Sozialschutzsysteme gibt es keine allseits sofort akzeptable Lösung.

We are not always able to clearly explain these pitfalls to our citizens nor propose clear and acceptable solutions.
Nicht immer sind wir in der Lage, unseren Bürgern diese Funktionsstörungen verständlich zu erläutern oder klare und annehmbare Lösungen vorzuschlagen.

Regarding motor vehicles, the Association Council noted that mutually acceptable solutions had been found with respect to the commercial vehicles sector.
In bezug auf den Kraftfahrzeugsektor stellte der Assoziationsrat fest, daß im Sektor der Nutzfahrzeuge für beide Seiten akzeptable Lösungen gefunden wurden.

Different circumstances must, however, be taken into account and the most contentious areas of the directive must be clarified, in order that we find acceptable solutions.
Doch für akzeptable Lösungen sind unterschiedliche Gegebenheiten zu berücksichtigen und die strittigsten Fragen der Richtlinie zu klären.

As a neutral partner, we are in a position to create universally acceptable solutions, particularly for cooperative relationships. By combining Carmeq's technical expertise with our consulting expertise, we provide a unique service.
Als neutraler Partner schaffen wir so allseitig akzeptierte Lösungen gerade in Kooperationen und verbinden Beratungs-Know-How und technische Expertise der Carmeq zu einem einzigartigen Service.

Such a provision regarding consultations will minimise frictions and lead to mutually acceptable solutions internationally.
Mit einer derartigen Bestimmung können Spannungen abgebaut und für alle Beteiligten akzeptable Lösungen auf internationaler Ebene gefunden werden.

Only recently, for instance, it was possible to find mutually acceptable solutions regarding a number of restrictive clauses in existing long-term contracts, which have been revised and made compatible with EC competition rules.
So wurden erst kürzlich für beide Seiten akzeptable Lösungen betreffend verschiedene restriktive Klauseln bei vorhandenen langfristigen Verträgen gefunden, die dann überarbeitet und mit dem Wettbewerbsrecht der EG in Einklang gebracht wurden.

Should such a sudden construction site cause a great inconvenience we will do our best, to find acceptable solutions for our clients.
Sollte aus einer plötzlich bekannt werdenden Baustelle eine tatsächliche erhebliche Beeinträchtigung werden, sind wir stets bemüht, akzeptable Lösungen für unsere Kunden zu finden.

We have not yet found fully acceptable solutions to all our problems, but will indicate our current thinking and how we are exploiting in this field the application of proven techniques and sensible mining practice.
Wir haben bisher noch keine voll annehmbaren Lösungen für -alle unsere Probleme gefunden, werden aber unsere gegenwärtigen Überlegungen erläutern und schildern, wie wir in diesem Bereich die Anwendung erprobter Techniken und vernünftiger Bergbaupraxis nutzen.

They are familiar with the local conditions and proved in the past that they are in a position to find acceptable solutions for everyone involved.
Denn sie kennen die örtlichen Gegebenheiten am besten und haben auch in der Vergangenheit bewiesen, dass sie am ehesten in der Lage sind, eine für alle Beteiligten akzeptable Lösung zu finden.

The aim of this working group would be to find mutually acceptable solutions for the transition period, without prejudice to the final outcome of the discussions currently taking place. Nor would they contravene the agreements which will remain in force until a final agreement is reached.
Ziel dieser Arbeitsgruppe wäre es, für die Übergangszeit gegenseitig annehmbare Lösungen zu finden, die sich weder nachteilig auf das Endergebnis der laufenden Gespräche auswirken noch den bis zum Abschluß eines endgültigen Abkommens geltenden Abkommen zuwiderlaufen.

Of course, to date, the governments of Europe have not managed to agree on this and therefore convince their citizens that there are sustainable, acceptable solutions.
Zugegebenermaßen sind die europäischen Regierungen nicht in der Lage, eine Einigung zu erzielen und die Menschen daher von nachhaltigen und akzeptablen Lösungen zu überzeugen.

The rapporteur is right to emphasise, in line with the Commission, that another intergovernmental conference is necessary and urgent to provide acceptable solutions to the various institutional problems which have existed for a fair number of years now.
Mit Recht hat der Berichterstatter wie zuvor schon die Kommission darauf hingewiesen, daß dringend eine neue Regierungskonferenz erforderlich ist, um für verschiedene institutionelle Probleme, die nunmehr bereits seit mehreren Jahren in Bearbeitung sind, annehmbare Lösungen herbeizuführen.

Such workshops have the definite advantage that the participants of a company come together under one roof to deal with their specific needs and with the cross-functional communication at the interfaces of the business processes, and to find acceptable solutions.
Solche Workshops haben den definitiven Vorteil, dass die Teilnehmer eines Unternehmens unter einem Dach zusammenkommen, um ihre spezifischen Belange, insbesondere an den Schnittstellen der Geschäftsprozesse, zu behandeln und für jeden akzeptable Lösungen zu finden.

Acceptable solutions have therefore been reached, for example regarding the appointment of the European Supervisor and the Assistant Supervisor, which is to be agreed by Parliament and the Council from lists of names drawn up by the Commission following a call for candidates.
Auf diese Weise sind wir zu akzeptablen Lösungen gelangt, beispielsweise hinsichtlich der Ernennung des Europäischen Datenschutzbeauftragten und seines Stellvertreters, die im gegenseitigen Einvernehmen durch das Parlament und den Rat auf der Grundlage einer von der Kommission im Anschluss an eine öffentliche Ausschreibung erstellten Liste erfolgen wird.

Their extensive experience in Forex, professional reputation, and legal literacy allow finding mutually acceptable solutions concerning any controversial issues.
Ihre umfangreiche Erfahrung im Forex-Bereich, ihr professioneller Ruf und ihre Rechtskompetenz ermöglichen es, bei allen strittigen Fragen für beide Seiten akzeptable Lösungen zu finden.

Then again, there is the principle of ensuring that arrangements are made concerning the way in which less important procedures are handled, and of ensuring that the Association Council is always concerned to find acceptable solutions when there are problems.
Daß auch geregelt wird, wie Vorgänge von geringer Bedeutung behandelt werden, daß der Assoziationsrat ständig bemüht ist, immer dann einvernehmliche Lösungen zu finden, wenn es Schwierigkeiten gibt.

Cooperation between the Parties regarding transport will seek to back the restructuring and modernization of transport systems and find mutually acceptable solutions for the movement of people and goods using all modes of transport.
Ziel der Zusammenarbeit der Vertragsparteien im Bereich Verkehr ist es, die Umstrukturierung und Modernisierung der Verkehrssysteme zu unterstützen und nach für beide Seiten zufriedenstellenden Lösungen für den Personen- und Güterverkehr(alle Verkehrsträger) zu suchen.

Recognising the importance of protecting the radio navigation spectrum from disruption and interference, the Parties shall identify sources of interference and seek mutually acceptable solutions to combat such interference.
In Anerkennung der Bedeutung des Schutzes der Funknavigationsfrequenzen vor Unterbrechungen und Interferenzen bemühen sich die Vertragsparteien darum, Interferenzquellen festzustellen und beiderseits akzeptable Lösungen zur Beseitigung dieser Interferenzen zu finden.

On behalf of Mr Kinnock let me say- including to Mr Wijsenbeek- that I hope we can find universally acceptable solutions on the basis of compromise proposals.
Im Namen von Herrn Kinnock spreche ich den Wunsch aus, daß wir auf der Grundlage von Kompromißvorschlägen zu für allseits akzeptable Lösungen gelangen mögen. Das sage ich auch an die Adresse von Herrn Wijsenbeek.

Separately it is worth talking about skill to communicate as business, by and large, represents human relations and communication with a wide range of partners and clients therefore ability to find mutually acceptable solutions- one of the main qualities of any businessman.
Abgesondert braucht man, über die Kontaktfreudigkeit, da das Business, auf der großen Rechnung, die Beziehungen zwischen den Menschen und den Verkehr mit einer breiten Palette der Partner und der Kunden darstellt, deshalb die Fähigkeit zu reden, die beiderseitig akzeptablen Lösungen- eine der Hauptqualitäten eines beliebigen Geschäftsmannes zu finden.

Addressing the availability of raw materials calls for co-ordinated research and innovation efforts across many disciplines and sectors to help provide safe, economically feasible, environmentally sound and socially acceptable solutions along the entire value chain exploration, extraction, processing, re-use, recycling and substitution.
Die Verfügbarkeit von Rohstoffen erfordert koordinierte Forschungs- und Innovationsanstrengungen über viele Fachrichtungen und Sektoren hinweg, damit entlang der gesamten Wertschöpfungskette(Exploration, Gewinnung, Verarbeitung, Wiederverwendung und -verwertung sowie Ersatz), sichere, wirtschaftliche, ökologisch unbedenkliche und gesellschaftlich akzeptierte Lösungen bereitstehen.

We support all efforts of the parties themselves and those carried out in the relevant international fora, namely the OSCE(the Minsk Group for the Nagorno-Karabakh conflict and the Mission in Georgia, for South Ossetia) and the UN(Special Representative of the U.N. Secretary General in Georgia, for Abkhazia) to contribute to acceptable solutions in order to normalise political and economic relations and to provide guarantees for the safe return of refugees.
Wir unterstützen alle Bemühungen der Parteien selbst sowie der betreffenden internationalen Foren, insbesondere der OSZE(die Minsk Gruppe für den Konflikt in Bergkarabach und die Mission für Südossetien in Georgien) sowie der VN(Sonderbeauftragter des VN-Generalsekretärs in Georgien für Abchasien), bei der Suche nach annehmbaren Lösungen, um die politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zu normalisieren und die Gewähr für eine sichere Rückkehr von Flüchtlingen zu bieten.