What is the translation of " ACCEPTABLE SOLUTION " in German?

• akzeptable Lösung
• annehmbare lösung
• vertretbare Lösung
• akzeptablen Lösung
• annehmbaren lösung
• vertretbaren Lösung
• akzeptabler Lösungsansatz

Examples of using Acceptable solution in English and their translations into German

But classic- not only acceptable solution.
Aber classic- nicht nur akzeptable Lösung.

This is the only acceptable solution for events involving more than two languages.
Sie ist die einzige Verdolmetschungsform, die Veranstaltungen mit mehr als zwei Arbeitssprachen ermöglicht.

You referred to a mutually acceptable solution.
Sie sprechen von einer gegenseitig akzeptablen Lösung.

That is not an acceptable solution for fishermen and for the people who are dependent upon them.
Das ist für die Fischer und für die Leute, die von ihnen abhängig sind, keine akzeptable Lösung.

All in all, I think that this is an acceptable solution….
Alles in allem ist dies eine brauchbare Lösung.

I consider this an acceptable solution, and I hope that tomorrow Parliament will effectively help to make the report and the regulation progress.
Ich halte das für eine annehmbare Lösung und hoffe, dass das Parlament morgen effektiv dazu beitragen wird, den Bericht und die Verordnung voranzubringen.

We then work to arrive at a mutually acceptable solution to the conflict.
Anschließend versuchen wir, zu einer für alle Seiten akzeptablen Lösung zu kommen.

The Association Council expressed the wish that further discussions on these issues will take place in order to reach a mutually acceptable solution.
Der Assoziationsrat äußerte den Wunsch, daß über dieses Thema weiter beraten wird, damit man zu einer für beide Seiten akzeptablen Lösung gelangt.

This makes it all the more important to find an acceptable solution through reduction and simplification overall.
Umso wichtiger ist es, durch Abbau und Vereinfachung insgesamt zu einer vertretbaren Lösung zu kommen.

On the subject of the commitology, we have managed to find a very acceptable solution.
In Sachen Komitologie konnten wir eine durchaus akzeptable Lösung finden.

This makes it all the more important to find an acceptable solution through a reduction and simplification of all these processes.
Umso wichtiger ist es, durch Abbau und Vereinfachung aller Prozesse zu einer vertretbaren Lösung zu kommen.

Then Mercedes-Benz, working with a supplier, found a visually and aerodynamically acceptable solution.
Nun findet Mercedes-Benz gemeinsam mit einem Zulieferer eine optisch wie aerodynamisch befriedigende Lösung.

Our attorneys will first try to come to an agreeable and acceptable solution with the authorities on behalf of your entertainment company.
Unsere Anwälte bemühen sich im Namen Ihres Unternehmens darum, mit den Behörden zu einer einvernehmlichen und akzeptablen Lösung zu gelangen.

What you are required to do is to approach them and work out a mutually acceptable solution.
Von eurer Seite ist dabei erforderlich, dass ihr euch ihnen anschließt und gemeinsam mit ihnen eine akzeptable Lösung erarbeitet.

It supports a mutually acceptable solution about the name, which must represent a purely geographical definition divorced from divisive nationalism and enslavement.
Sie unterstützt eine für alle Seiten akzeptable Lösung für den Namen, der eine rein geographische Definition ohne spalterischen Nationalismus und sklavische Abhängigkeit darstellen muss.

In some cases the company that installed the original equipment does not offer an acceptable solution for a customer's needs.
In einigen Fällen bietet der Erstausrüster keine akzeptable Lösung für den Bedarf des Kunden.

If there are significant cases in which no mutually acceptable solution can be found, it will be left to the Confederation to decide whether a subsidy is justified.
Falls in bedeutenden Fällen keine für beide Seiten befriedigenden Lösungen gefunden werden können, sollen diese dem Bund unterbreitet werden zur Entscheidung, ob eine Subventionierung erfolgen soll.

In this chaotic situation even the controversial ex-prime minister Silvio Berlusconi would be an acceptable solution, Novi list concludes.
In dieser chaotischen Lage wäre selbst der umstrittene Ex-Premier Berlusconi eine annehmbare Lösung, findet Novi list.

Finally, the Committee considers that a universally acceptable solution must be found to the banana problem, and welcomes the negotiations currently being pursued to this end.
Schließlich vertritt der Ausschuß die Auffassung, daß für das Bananen­problem eine für alle Seiten vertretbare Lösung gefunden werden muß, und begrüßt die hierzu gegenwärtig laufenden Verhandlungen.

Measures under Article 366 will be taken if the consultations fail to produce an acceptable solution for both sides in the discussions.
Wenn die Konsultationen keine annehmbare Lösung für beide an den Diskussionen beteiligten Seiten erbringen, werden wir Maßnahmen nach Artikel 366 ergreifen.

I think the resolution before us offers an acceptable solution as it asks the Commission to undertake further investigation before proposing a Community-wide solution to this problem.
Meiner Meinung nach bietet der vorliegende Entschließungsantrag eine annehmbare Lösung, weil die Kommission darin aufgefordert wird, weitere Überprüfungen vorzunehmen, ehe sie eine gemeinschaftsweite Lösung für dieses Problem vorschlägt.

This Achilles heel in Europe's industrial and innovation policy has led to repeated attempts by the Commission for an acceptable solution.
Die Euro päische Kommission hat wiederholt den Versuch unternommen, eine annehmbare Lösung für diese Achillesferse der europäischen Industrie- und Innovationspolitik zu finden.

Therefore, Belgrade now wants to offer a platform that will lead to reaching a mutually acceptable solution for the southern Serbian province, stated our collocutor.
Daher wolle Belgrad eine Plattform vorschlagen, die zur Erreichung einer für die beiden Seiten akzeptablen Lösung für die südserbische Provinz führen könnte“, hob der Berater hervor.

The purpose of a hydropower plant is to meet the demand for electric power with an economically attractive and environmentally acceptable solution.
Der Zweck eines Wasserkraftwerks besteht darin, die Nachfrage nach elektrischem Strom mit wirtschaftlich attraktiven und ökologisch vertretbaren Lösungen zu befriedigen.

Maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution on the main issue, remains essential.
Das Aufrechterhalten guter nachbarschaftlicher Beziehungen, einschließlich einer ausgehandelten und gegenseitig annehmbaren Lösung des Hauptproblems bleiben die wesentlichen Punkte.

Over the course of the last several months we held many intensive discussions with the airport operator in which we strove to find a mutually acceptable solution.
Zuvor haben wir in den vergangenen Monaten in vielen intensiven Gesprächen mit dem Flughafen versucht, zu einer für beide Seiten akzeptablen Lösung zu kommen.

Maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution to the name issue, remains essential.
Die Pflege gutnachbarschaftlicher Beziehungen, einschließlich der Aushandlung einer für beide Seiten akzeptablen Lösung im Streit um den Ländernamen bleibt nach wie vor von grundlegender Bedeutung.

Second chance schools in the form proposed by the Commission, given the preconditions for their operation, certainly constitute a desirable and acceptable solution.
Die Schulen der"zweiten Chance", wie sie sich die Kommission strukturmäßig und funktionsmäßig vorstellt, sind zweifelsohne ein wünschenswerter und akzeptabler Lösungsansatz.

We would point out that the efforts of the United Nations Secretary-General to find a just, comprehensive and internationally acceptable solution must also be given international support.
Sie verweist darauf, daß die Bemühungen des Generalsekretärs der Vereinten Nationen um eine gerechte, umfassende und international annehmbare Lösung auch international unterstützt werden müssen.

In the case where you as a patient have to bear the cost of surgery or other treatment, we are willing to find an acceptable solution.
In übrigen Fällen, wo Sie als Patient selbst für die Kosten der Operation oder sonstiger Behandlung aufkommen müssten, werden wir Ihnen sicherlich eine annehmbare Lösung anbieten können.

How to use "acceptable solution" in an English sentence

Acceptable Solution F9/AS2 has more information.

The study pre-dated Acceptable Solution G12/AS2.

Acceptable solution pending, functional solution in place.

The only acceptable solution for them: censorship.

This doesn’t make it acceptable solution though.

What would an acceptable solution look like?

Currently the Acceptable Solution overlooks this requirement; therefore the Acceptable Solution cannot be relied upon.

That just wasn't an acceptable solution to me.

We may have an acceptable solution for you.

Another acceptable solution with equivalent protection is available.

How to use "annehmbare lösung, akzeptable lösung, vertretbare lösung" in a German sentence

In Absprache mit dem Hochbauamt konnte eine annehmbare Lösung gefunden werden.

Herr Bökemeier hat mich neutral beraten und eine akzeptable Lösung gefunden.

Eine für alle Beteiligten akzeptable Lösung muss dann gefunden werden.

Hoffe jedoch, dass es hierfür auch eine vertretbare Lösung gibt.

Aber man kann sich an eine akzeptable Lösung heranarbeiten.

Wir empfehlen Ihnen mit Ihrer Haushaltshilfe eine gemeinsam vertretbare Lösung zu finden.

Punkte scheint auch eine für uns annehmbare Lösung erzielt zu sein.

Ich finde, dass dies eine akzeptable Lösung ist.

Eine gemeinsame akzeptable Lösung muss noch gefunden werden. 10.

Und eine akzeptable Lösung steht auch drin.