What is the translation of " ACCEPTABLE SOLUTION " in Czech?

• přijatelného řešení
• přijatelné řešení
• přijatelnému řešení

Examples of using Acceptable solution in English and their translations into Czech

And invite you to consider a mutually acceptable solution.
A pozvat vás ke zvážení vzájemně přijatelného řešení.

An acceptable solution cannot really be found unless the EU and its Member States around the Baltic Sea formulate a line of action and are also given full access to the project.
Není možné nalézt přijatelné řešení, pokud nezačnou EU a členské státy ležící u Baltského moře jednat společně a pokud jim nebude umožněn plný přístup k projektu.

I'm sure that we can find a mutually acceptable solution.
Určitě přijdeme na vzájemně přijatelné řešení.

I have received an indication from Mr Kallas that it may be an acceptable solution if the Commission were to meet with the Committee on Budgetary Control once a month and give us the opportunity to discuss the progress made in this area.
Od pana Kallase mám náznak, že je toto řešení přijatelné, pokud se Komise bude s Výborem pro rozpočtovou kontrolu setkávat jednou měsíčně a poskytne nám příležitost diskutovat o pokroku učiněném v této oblasti.

Henry cannot live in an environment where violence is an acceptable solution.
Henry nemůže žít v prostředí, kde je násilí přijatelným řešením.

We believe that it is still possible to find a mutually acceptable solution within the framework of the UN, based on international law.
Domníváme se, že je stále ještě možné najít vzájemně přijatelné řešení v rámci OSN vycházející z mezinárodního práva.

Simply wanting to have more and to send the bill to the various Member States is not, of course, an acceptable solution.
Chtít jednoduše víc a poslat účet různým členským státům ovšem není přijatelné řešení.

A part of this should be that the parties come to a mutually acceptable solution through negotiations, under the auspices of the UN.
Součástí toho by mělo být i to, že strany dospějí ke vzájemně přijatelnému řešení prostřednictvím jednání pod záštitou OSN.

I very much hope that on this, as on so many issues of common concern, we can find a practical and acceptable solution.
Pevně doufám, že v tomto ohledu a v mnoha otázkách společného zájmu dokážeme najít praktické a přijatelné řešení.

I think that support needs to be given to the efforts to find a mutually acceptable solution under the auspices of the United Nations, rather than making biased statements.
Myslím si, že je třeba podpořit úsilí o nalezení vzájemně přijatelného řešení pod záštitou OSN, a ne činit jednostranná prohlášení.

So I have learned that it is exceptionally difficult to address anything in this area and try to reach an acceptable solution.
Zjistil jsem, že je mimořádně obtížné zabývat se čímkoli z této oblasti a usilovat o dosažení přijatelného řešení.

Mrs Jiménez, Baroness Ashton, in order to arrive at a fair, sustainable and mutually acceptable solution, the referendum on self-determination needs to be held.
Paní Jiménezová, paní baronko Ashtonová, k tomu, abychom dospěli ke spravedlivému, trvalému a vzájemně přijatelnému řešení, musí být provedeno referendum o sebeurčení.

What measures will the Commission, therefore, take to facilitate the resumption of negotiations and find a mutually acceptable solution?
Jaká opatření tedy Komise přijme, aby usnadnila obnovení jednání a nalezení vzájemně přijatelného řešení?

The European Parliament would like to know in what way the EU Council could help create a mutually acceptable solution to the Tibet issue and ensure basic human rights and genuine autonomy for Tibetans.
Evropský parlament by chtěl vědět, jakým způsobem by Rada EU mohla pomoci vytvořit oboustranně přijatelné řešení tibetské otázky a zajistit Tibeťanům základní lidská práva a skutečnou autonomii.

Higher collector affectivity, replacing the facade part by energy active element, markedly lower frequency of extreme stagnation conditions, visually acceptable solution.
Vyšší účinnost kolektrů, nahrazení části fasády energeticky aktivním prvkem, výrazně nižší četnost extrémních stagnačních podmínek, vizuálně přijatelné řešení.

Maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution on the main issue, remains essential.
Podstatným bodem je i nadále zachovávání dobrých sousedských vztahů, mj. sjednaného a vzájemně přijatelného řešení hlavního problému.

If this country is given a start date for negotiations without this having been resolved, then its government will no longer have any strong incentive for taking a constructive stand in order to ultimately achieve a mutually acceptable solution with Greece.
Bude-li této zemi stanoveno datum pro zahájení jednání, aniž by to bylo vyřešeno, nebude mít její vláda již žádný pádný důvod k tomu, aby zaujala konstruktivní postoj s cílem dosáhnout konečně s Řeckem vzájemně přijatelného řešení.

We are encouraging both Slovenia and Croatia to work constructively in order to find a permanent and mutually acceptable solution as a matter of urgency, because it should not be just a prescription for more delays.
Vyzýváme Slovinsko a Chorvatsko, aby konstruktivně pracovaly na nalezení trvalého a oboustranně přijatelného řešení, a to co nejrychleji, aby se jednání nestala záminkou pro další časovou prodlevu.

I am of the opinion that the publishing of a specification presenting the interpretation given by the European Commission to certain definitions in the regulation in the Official Journal of the European Union before the regulation becomes effective is not an acceptable solution.
Domnívám se, že uveřejnění specifikací, v nichž Evropská komise uvádí výklad určitých definicí obsažených v nařízení v Úředním věstníku Evropské unie před datem nabytí účinnosti nařízení, není přijatelné řešení.

The EU wishes to encourage the continuation of negotiations under the auspices of the UN in order to find a mutually acceptable solution in the near future to the question of that country's name.
EU chce podpořit pokračování jednání pod záštitou OSN s cílem najít v blízké budoucnosti vzájemně přijatelné řešení problému názvu této země.

With a view to the future, however, I believe that the acceptable solution would be to place the emphasis on renewable energy sources, and not to increase, by any means, but rather reduce the role of nuclear energy in energy supply to the fullest extent possible.
S ohledem na budoucnost se však domnívám, že přijatelným řešením by bylo klást důraz na obnovitelné zdroje energie a v žádném případě nezvyšovat, ale spíše co nejvíce omezovat úlohu jaderné energie v zabezpečování dodávek energie.

I believe the Commission will continue its efforts to find an acceptable solution in this matter.
Věřím, že Komise bude v této věci nadále usilovat o nalezení přijatelného řešení.

There needs to be a permanent, fair and mutually acceptable solution, within the framework of the United Nations, to a conflict that has now gone on for more than 30 years and is condemning thousands of Saharan refugees to despair and condemning a neighbouring area that is of fundamental importance to the European Union to instability.
Musí existovat trvalé, spravedlivé a vzájemně přijatelné řešení tohoto konfliktu v rámci OSN, který trvá již více než 30 let, odsuzuje tisíce saharských uprchlíků k zoufalství a uvrhuje sousedící oblast, která má pro Evropskou unii zásadní význam, do nestability.

You also rightly highlight the wish of all sides to find an early and mutually acceptable solution to the issue of the name.
Právem také poukazuje na to, že obě strany usilují o nalezení včasného a oboustranně přijatelného řešení názvu země.

The Slovenian and then the French Presidencies must work with Ireland to try to find a legally acceptable solution that would put an end once and for all to more than 15 years of efforts to reform the workings of the enlarged Europe.
Slovinské a francouzské předsednictví musí s Irskem pracovat, a pokusit se tak najít právně přijatelné řešení, které by jednou provždy ukončilo více než patnáctileté úsilí o reformu chodu rozšířené Evropy.

I am optimistic that the French Presidency will take account of the Member States' positions and will find a mutually acceptable solution on this issue.
Jsem přesvědčený, že francouzské předsednictví zohlední stanoviska členských států a najde obecně přijatelné řešení této otázky.

However, considering the potential negative impact that measures could have on the population, we still hope that an acceptable solution will be found without the necessity to isolate such a strategically important country, as many of you have said.
Na základě zvážení potenciálního negativního vlivu takovýchto opatření na obyvatelstvo však stále doufáme, že se najde přijatelné řešení bez nutnosti izolovat takovouto strategicky důležitou zemi, jak uvedli mnozí z vás.

However, I call upon the government and political forces of FYROM to look to the future and make the necessary effort to find a mutually acceptable solution to the name issue.
Vyzývám však vládu a politické síly Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, aby hleděly do budoucnosti a vynaložily nezbytné úsilí k nalezení vzájemně přijatelného řešení problému názvu.

The resolution underlines the importance of having a timetable for the opening of negotiations as well as the common desire to find, as soon as possible, an acceptable solution to the issue of the country's name, which, as you know, is currently the subject of a dispute with Greece.
Usnesení upozorňuje na význam harmonogramu pro zahájení vyjednávání a také společného přání nalézt co nejdříve přijatelné řešení otázky názvu země, jenž je- jak víte- nyní předmětem sporu s Řeckem.

In this particular case, as regards the question of the name, the report should encourage respect and support for the procedure to find a commonly acceptable solution, under the aegis of the UN.
Co se týče konkrétně sporu o název, zpráva by měla podněcovat k respektu a ke snaze o nalezení všeobecně přijatelného řešení pod záštitou OSN.