What is the translation of " ПРИЕМЛЕМОГО РЕШЕНИЯ " in English?

• acceptable solution
• suitable solution
• workable solution
• satisfactory solution
• appropriate solution
• sustainable solution
• viable solution
• acceptable settlement

Examples of using Приемлемого решения in Russian and their translations into English

Однако никакого приемлемого решения пока предложено не было.
However, no suitable solution had yet been proposed.

Усыновление/ удочерение не рассматривалось в качестве приемлемого решения.
Adoption was not regarded as an appropriate solution.

Для поиска более приемлемого решения необходимо провести консультации.
Consultations were needed in order to reach a more appropriate solution.

Ограничившись лишь химическими эффектами, зачастую можно ускорить поиск приемлемого решения.
Restricting only the chemical effects can often speed up the search for acceptable solutions.

В ходе последовавшего за этим выступлением обмена мнениями приемлемого решения найдено не было.
During the exchange of views that followed the intervention, no acceptable solution was found.

Следует надеяться, что обе группы проведут интенсивные консультации для достижения приемлемого решения.
The two groups should hold intensive consultations in order to find an acceptable solution.

Поэтому мы должны сделать все возможное для поиска приемлемого решения этого важнейшего вопроса о реформе.
Hence, we should do everything we can to find an acceptable solution to this crucial reform question.

Настало время для нахождения политического компромисса на переговорах, нацеленных на выработку приемлемого решения.
It is now time for political compromise in the negotiation of an acceptable solution.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает г-ну Бентону при поиске приемлемого решения работать в консультации со всеми членами Комитета.
The CHAIRMAN suggested that Mr. Banton should work in consultation with all Committee members to find an acceptable solution.

В этих условиях ряд международных организаций начали работу по поиску приемлемого решения.
Against this background, a number of international organizations have begun work to seek an acceptable solution.

Необходимо удвоить усилия по изысканию приемлемого решения и к определенной дате урегулировать нерешенные вопросы.
Efforts had to be redoubled in order to find an appropriate solution and to take action by a specific date on the outstanding issues.

Может быть упущена редкая историческая возможность, и при этом не предлагается никакого другого приемлемого решения.
A rare historical opportunity is being squandered, with no other viable solution being proposed.

Франция готова продолжать усилия по достижению приемлемого решения этого вопроса, которое учитывало бы эти три элемента.
France was prepared to pursue efforts to reach an acceptable solution to this question which took account of these three elements.

Его важные результаты будут способствовать укреплению нашего понимания возможностей в деле поиска приемлемого решения.
Its relevant outcomes will enhance our understanding in the search for an appropriate solution.

НСФОК неизменно заявлял о своей приверженности достижению путем переговоров жизнеспособного и приемлемого решения в отношении Новой Каледонии.
FLNKS has consistently stated its commitment to negotiating a viable and acceptable solution for New Caledonia.

Необходимо активизировать политические и дипломатические усилия в целях поиска долгосрочного, всеобъемлющего и приемлемого решения.
Political and diplomatic efforts should be intensified to seek a long-term, comprehensive and appropriate solution.

Настало время, чтобы те, от кого зависит принятие приемлемого решения по урегулированию конфликта, проявили добрую волю и гибкость.
It is time for the protagonists, on whom an acceptable solution to their conflicts depends, to show good will and flexibility.

Насколько мне известно, в настоящее время проводятся неофициальные консультации для изыскания приемлемого решения этого вопроса.
I understand that informal consultations are under way to find an acceptable solution to that issue.

Франция готова продолжать свои усилия для достижения такого приемлемого решения, в котором были бы учтены три ранее упомянутых элемента.
France is prepared to pursue its efforts to arrive at an acceptable solution that takes into account the three elements mentioned earlier.

Российская сторона высказалась за активизацию деятельности группы по безопасности в поиске приемлемого решения.
The Russian side expressed support for the revitalization of the activity of the security group to find an acceptable solution.

Не следует жалеть усилий для достижения приемлемого решения вопроса о статусе Косово в соответствии с руководящими принципами Контактной группы.
No effort should be spared to reach an acceptable solution to the question of the status of Kosovo in accordance with the guiding principles of the Contact Group.

Консультации и примирительные процедуры: Консультации между странами- членами ОЭСР направлены на поиски взаимно приемлемого решения.
Consultations and Conciliations: Consultations between Member countries are aimed at finding a mutually acceptable solution.

Участники семинара рекомендовали Специальному комитету активизировать его усилия для изыскания приемлемого решения вопроса о Восточном Тиморе.
The Seminar recommended that the Special Committee should expedite its efforts to find a satisfactory solution to the question of East Timor.

Поэтому крайне важно начать диалог и конструктивные переговоры, направленные на достижение справедливого и широко приемлемого решения.
It is therefore essential to engage in dialogue and constructive negotiation to achieve an equitable and widely acceptable solution.

Еще одна делегация заявила о своей готовности к изысканию приемлемого решения, которое предусматривало бы разработку универсального и юридически связывающего договора.
Another delegation stated its openness to finding a suitable solution which would consist in setting up a universal and legally-binding treaty.

В этом контексте я хотел бы обратиться ко всем государствам- членам с призывом активизировать свои усилия в целях поиска универсально приемлемого решения.
In this context, let me call on all Member States to intensify their efforts to find a universally acceptable solution.

В качестве приемлемого решения можно было бы использовать эвакуационную штольню, проходящую под проезжей частью, если это оправданно с точки зрения экономического и технического анализа.
An evacuation gallery under the carriageway may be an acceptable solution, if justified by an economic and technical analysis.

Неофициальная группа достигла согласия относительно того, что в отношении нижнего этажа двухэтажных транспортных средств приемлемого решения пока не найдено.
The informal group agreed that a suitable solution does not currently exist for the lower deck of double deck vehicles.

Вместо этого мы должны настойчиво и решительно продолжать наши усилия по достижению приемлемого решения, которое не будет служить препятствием на пути осуществления всеобъемлющей реформы.
We should instead continue our efforts with perseverance and determination to arrive at an acceptable solution that will not compromise the prospects for comprehensive reform.

ЕС высоко оценивает последовательные усилия Генерального секретаря по нахождению справедливого, всеобъемлющего и международно приемлемого решения вопроса о Восточном Тиморе.
EU commends the sustained efforts of the Secretary-General to find a just, comprehensive and internationally acceptable solution to the question of East Timor.